‹ Lettre de Christophe Colomb annonçant aux rois catholiques la découverte du Nouveau mondeChapitre 14 sur 18 · Voirie Cer^tralhlalt, 1893, p. 118—121 et p · texte numérisé non relu

Voirie Cer^tralhlalt, 1893, p. 118—121 et p

nu^ Il inuètis. Ad qiias perquirendas oâauo antea \\ menje : aujpicijs et ère Jnuicîijjimi Fernandi || Hijpanianun Régis ini/fus fueraf) ad Mag- || nificum dhm Raphaeïe-y Sanxis : eiujdè fere- \\ niffiiui Régis Thefaurariil niijfa. qiiani nobi \\ lis ac littérale} vir Aliander d' Cofco : ab HiJ- \\ pano ydeomate in latinà conuertit : tercio kFs \\ Maij.M.cccc.xciij. Pontificat us Akxandri Il Sexti Anna Primo. \\

*,* Petit in-8, saus lieu ni date, ni devises, ni initiales, ou marque, ou nom d'imprimeur, imprimé en gothiques. Il n'y a qu'un titre de départ, dont la première ligne est imprimée en caractères plus gros que le reste. Un exemplaire complet est en 10 feuillets, non chiffrés , à 27 lignes par page pleine. Le papier, dans les quatre exemplaires connus, ne porte pas trace de filigrane.

Les vignettes sont au nombre de 8, comme suit : Au recto du l^*" f., les armes de Castille et Léon, surmontées des mots : Regnu hyfpanie. Au verso, une caravelle portant à la hauteur des haubans : Oceanica Classis. Celte caravelle est une réduction de celle qui se trouve dans la grande planche topographique de la ville de ]Modon, de Breydenbach, Opusculum pcregrinationum ad scpulcrum Christi; Mogunt, 1486, in-folio, et dans les éditions allemande (Mogunt, circa 1486) et française (Lyon, 1489 ^). Au verso du 2^ f . . deux Européens dans une

1. Ce n'est pas la même planche qui a servi pour le Breydekbach allemand s. a. a. l. et pour l'édition latine de 1486. C'est la planche de cette dernière que Berg.ma>;n a t'ait copier, comme on le voit par les sabords, qui manquent dans l'édition allemande, tandis qu'ils se trouvent dans les deux éditions bàloises de YEpistola de Colomb.

barque, des sauvages s'enfuvant à leur aspect, et les mots : Infula hyjpana.

Au verso du 3*^ f., une carie supposée des terres nouvelles, portant les légendes : Ferncida, hyjpana^ Yjahella^ Saluatorie Conceptois marie. On voit aussi deux caravelles et un grand édifice.

Au recto du 5^ f., une répétition de la caravelle du l^"" f., imprimée avec le même bois.

Au verso du 7^ f. , une ville en construction et les mots : Infula hyfpatia.

Au recto du 10*^ f. , le roi Ferdinand d'Aragon portant deux écussons, l'un aux armes de Gastille et Léon, l'autre à celles de Grenade, et, en haut de la planche, Feriûid^ rcx liyfpania. Au verso, l'écusson de Grenade, avec la couronne et le mot Granata.

Le titre se distingue des éditions romaines, françaises et anversoise par plusieurs particularités, La phrase commençant par cuisetas nostra luultiim dehel, et finissant par nùssus faerat, est sans parenthèses dans ces dernières éditions. Ici, ces signes existent et on lit : de Insnlis in mari Indieo nuper invenlis là oii le texte original porte : de insidis Itidiœ supra Gangem nuper inventis : différences indiquant peut-être un prototype modifié dans une édition intermédiaire.

On ne connaît de la présente édition que quatre exemplaires, dont un seul comjilet de ses dix feuillets, lequel est le suivant :

1. Bibliotheca Lenoxiana, à Ne^v-York, acquis par M. James Lenox à la vente des livres de Libri faite à Londres en février 1849.

Vient ensuite un exemplaire auquel il manque seulement le 10® feuillet. C est le suivant :

2. British Muséum, clans la collection léguée par M. Grenville. Nous croyons y reconnaître l'exemplaire môme qui a disparu, depuis longtemj)S, de la Brera de Milan. La lettre ornée et la réglure en couleur ainsi que les neuf feuillets correspondent à la descrij)lion portée au catalogue de cette bibliothèque.

Les deux autres exemplaires sont incomplets des deux feuillets extérieurs.

3. Bibliothèque royale de Munich : Rar. 6'', Cini. ^Si''. C'est le prototype des preuiiers fac-similés faits par Pilinski.

4. Bibliothèque de l'Université de Bàle. Becueil factice, D. E. viii. 10. Le volume porte encore la reliure du xvi'' siècle avec fermoirs, et il provient de la Chartreuse de Bàle, ((ui l'a reçu de Jean et Jérôme Froben, bienfaiteurs de ce couvent. Sui' le feuillet de garde, on trouve de la main du bibliothécaire Georgius Carpentarii , chartreux, la notice suivante : ^c Sum fr'atrûm Carlhusianorum in minori Basilea donatus illis ab honeslis viris magistro Joanne Frol)enio et Hierouymo lilio eius civibus ac lypographis Basiliensibus ^ »

Cette édition fut non seulement inq)rimée à Bàle mais par Bergmann de Olpe; eu voici la preuve : Les Annales de Panzer ne citent, il est vrai, aucune

Page 1