QUES

La Gazette littéraire avait, au mois de novembre 1776, donné une appréciation élogieuse de VEssai sur le despotisme, dont elle déclarait ignorer l'auteur. Mirabeau, alors en Hollande, résolut de dépouiller l'incognito, et, le 15 décembre 1776, il adressait à ce journal une lettre datée de Londres, dans laquelle un M. de S. -M.

(Saint-Mathieu) racontait au public l'histoire de la jeunesse du comte de Mirabeau, son ami. Ce petit pamphlet qui avait pour titre :

Anecdote à ajouter, etc., a été réimprimé, en 1792, en tête de la troisième édition de VEssai sur le despotisme.

V. sur V Anecdote à ajouter, etc., une lettre à Dupont insérée dans celle à Sophie du 9 septembre 1779 (lettres originales de Mira-

beau écrites du donjon de Vincennes, recueillies par P. Manuel, édit. in-8«, 4 vol., 1792, t. III, p 480. — V. aussi : Lucas de Montigny, Mémoires bioqraphi(fues, littéraires et politiques de Mirabeau, écrits par lui-même, par son père, son oncle et son fils adoptif, 8 vol., 1834, t. IV, p. 47 à 51).

Angiviller (comte d*).

Le comte de la Billardrie d'Angiviller, conseiller du roi en ses conseils, mestre de cavalerie, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, commandeur de Tordre de Saint-Lazare, ancien gentilhomme de la manche des enfants de France, membre de l'Académie des sciences, était, depuis 1774, directeur et ordonnateur général des bâtiments, arts, académies et manufactures royales. Le marquis de Marigny, frère de Mme de Pompadour, était son adjoint. Le comte d' Angiviller avait aussi la survivance de la place d'intendant du Jardin du roi dont Buffon était titulaire. (V. sur le comte d'Angiviller les Mémoires d'un père pour servir a l'instruction de ses enfants, par Marmontel, 4 vol., an XIII, t. II, p. 37 et suivantes.)

Antigose.

Fille d'œdipe.

Antinous.

Esclave et favori de l'empereur Adrien. Mort en l'an 132.

Antoinette.

Formule convenue entre Mirabeau et Julie pour désigner la reine dans leurs lettres. ^ V. Marie- Antoinette.

[Argen]son (la d').

Il y a dans le texte la A' Son, et c'est à titre purement conjectural

DICTIONNAIRE DES NOMS PROPRES

que nous, écrivons cl*Arffeuson, sans pouvoir désigner d'une façon plus précise la personne que Mlle Berlin aurait achevé de perdre en voulant la servir.

Argus.

Monstre qui, suivant la fable, avait cent yeux. ^

Ariat7E.

Fille de Minos et de Pasiphaé, fut abandonnée par Thésée dans l'ile de Naxos,

Ariosïe (l).

La traduction du comte de Tressan (^Roland furieux, suivi d'un extrait de Roland amoureux) avait paru à Paris en 1780 (5 vol. in-12).

Du jugement de Mirabeau, qui trouve cette traduction faible et reproche surtout à Tressan de l'avoir faite en prose, il est intéressant de rapprocher celui de Grimm (V. Cor^ resp. littérairey édit. Tourneux, t. XII. p. 460, décembre 1780); les défauts et les qualités du comte de Tressan y sont exposés tour à tour et, dans son ensemble, le jugement est plutôt favorable.

Mirabeau annonce à Julie (lettre du 25 novembre 1780) que Dupont s'est essayé lui-même à traduire l'Arioste en vers et que son travail va être imprimé. Dupont publia, en effet, en 1781, un Essai de traduction en vers de Roland furieux (y. La Harpe, Corresp. littéraire, t. III, p. 207). Une nouvelle édition, contenant trois chants avec le texte, parut en 1812.

Aristarque.

Grammairien et critique, vivait au deuxième siècle avant notre ère.

J.-J. Rousseau avait écrit, dans la préface de sa Lettre à d'Alemhert sur les spectacles, en parlant de Diderot ; «J'avais un ilmfar^ue sévère et judicieux ; je ne l'ai plus.

je n'en veux plus, et il manque bien plus encore à mon cœur qu'à mes écrits. » (Œuvres complètes, édit. Musset-Pathay, t. II, p. 7.

— V. aussi : Mémoires de Marmontel, t. II, p. 240 et 316.)

Arlincourt.