T. de l’Orme ; T. Ulmi

Verte ; èlytres brunes à leur sommet avec un reflet doré.

plettes de Théophraste, dans laquelle il donnera d’amples renseignemens sur les objets traités par ce philosophe.

Nons avons vu ce travail considérable ; il est fait consciencieusement et appuyé de tous les ouvrages dans lesquels il a puisé des renseignemens et des faits jusqu’ici négligés ou demeurés ensevelis. Déjà l’institut de France et les premières sociétés savantes ont annoncé le résultat intéressant des recherches de M. Thiébaut de Berneaud. Dans le premier vol. de ses Élémens de botanique et de physiologie végétale, (édition de 1814.) en parlant de Théophraste et des services rendus aux sciences par ce grand philosophe, M. de Mirbel cite avec éloge le travail de son nouveau traducteur. M. Cuvier, dans son rapport sur les travaux de l’académie des sciences, pour l’an 1814, dit à ce sujet : (p. 21) « M. Thiébaut de Berneaud se propose de donner une traduction « française des œuvres de Théophraste, et pour reconnaître plus aisément « les végétaux dont ce célèbre successeur d’Aristote a parlé, a entrepris et « en partie réalisé des voyages dans les pays où ces végétaux croissent. » Le savant Sécrétaire énumère ensuite quelques uns des résultats obtenus par M. de Berneaud non seulement sur les espèces indiquées par Théophraste, mais encore sur celles dont il est question dans les autres auteurs grecs et latins.

Il serait à désirer que l’administration, cédant aux désirs des nombreux amis des sciences, favorisât la publication de ce travail important, et nous fit jouir des œuvres d’un philosophe dont notre langue n’a pas encore reproduit les écrits.

NOTES

Lat., tom. 12, pag. 324.

Geoff., tom. 1, pag. 427, la C. moucheron verte.

Sur les arbres.