LA CARITAS EN FRANÇOIS

O cai*ité ! touse amiable.

Sur toutez vertus asmirablcy Où troveray de toy scias Quant pastor ne sont carilable, Mes cuer m'iers non merchiable.

Carité, se prise es au las, Mervelhe est ne rompe se las.

Et se tu de froit engelas Est dont ta gelée. durable ?

carité l quel part alas? Verray-je toy jamais ? âlas !

De toy ist le perte trop pbrable.

OEUXIÈNTE PIÈCE.

(Ceci est en françois d'une femme ^oi aimoil.)

Loïs que j'aym et aymeray Toutdis tant que pouray durer.

Vous m'avés servi de cuer vray Si lonctemps que rémunérer Je vous vuel et abandonner .

FRAGMENTS ET EXtRAttS. ' i*l

Mon corps à faire vostre conHnant '

Fors que puis le chaynt an avant.

Moy poés baysier et acoler:

Congië vous en ay donné.

Et prendre tant que vodrez Désormais et à moy juer.

Je ne le vous quier refuser ; Car vostre sui, n'aiez doublant.

Fors que puis le chaynt en avant.

Maïs pour ce que m'onnour y say, Vos vuel ce par desous véer ; Car lors qu'abandonné Tauray, Jamais n'y porai retomer. A vostre voler poés ovrer De mon cuer à guise d'amant Fors que puis le chaint en avant.

Ceci est la réponse de ramoureu;^.

De tant que vous m'abàndonés, Ma douche damme de ce non, Cuer, corps et quanque vous portez Sus le chaynt et le souplus non.

Vos merchi ; mays dévocion Ay trop plus, qu'Amours me sequeure, A che desous qu'à che desseure. ,

Car li doubz lieu, bien le savez, 11 est pour consolation^

Prendre az bois

De ce faitez excepcioti Qui fuist melheur àfifecfion : , Par amour chascuîis plus labeurcr A che dessous qu'à che desseure.

14a Fuemmts et extraits.

Je ne tous di mie qu^assés

N^y ait déduis d^onnour foisfn

En ce que sus li chaint portez.

Au mains selonc m^entencion ;

Mais joye et récréation .

A trop plus ne fuy onquez heure

A che dessoubz qu'à che desseure.

A la fin de ce yolnme, dont la reliure est celle de Tancienne bibliothèque des Stadhoudersj on voit en noteqn'il a appartenu an comte Johan de Nassau de Vyanden et à Marie van Loeny sa femme. — Le titre des deux pièces qni précèdent y est écrit en deux langues. Je n'ai copié que le titre français.

(Voy. p. 45.)

Voici la pièce intitulée La Comerie^ que j'ai promis de donner comme

exemple de mauvais goût.

Quant les quatre angles corneront Piteusement sera corné, Car cil qui n'est ancores né Tramblera si le cor ne ront.

S'il n'est de son sens escomé.

Quant les quatre angles corneront.

Hellas ! celles qui cornes ont, Leur chief sera bien encorné de tous pointz n'est descomé.

Ne lors pas ne s'encorneront Quant les quatre angles corneront.

FRiOHENTS ET KITtlAITg; iâ&

Mercy crions à cry» à eom^ Las ! chasciin corpart et con)ard$« Si juste n*a que son corps n'arde Si Dieu n'est lors miséricors.

Chascun veria sa comardie Après le piteux eomement, Et aussy, si le cor ne ment.

Son sens, quoy que le cornart die.

Et cil qui suyt cérnarderie.

Les dyables le yront escomant^ Ne n'avez garde qu'en cornant Que cornart ne comarde rie.

Las ! chascun son fait cornera , Créez, s'il a esté cornart.

Bien cornera se son corps n'ard.

Je croy moy qu'on le cornera.

Ceulx qui n'ont creu comme comars Ce que les prescheurs leur comoient Seront bien sours se le cor n'oient ; Brief, je les tiens par leurs cornes ar».

Sages est cil qui sans cornaille De ce q'un chascun sainct cornoit, Et est trop fol qui mon cor n'oit, Car il n'est nul qui au cor n'aille.

Ha ! que feront lors )ea cornues Et celles qui vivent encor; Plus n'auront menestrés ne cor.

De joye seront de corps nues.

Moût estrange est la corne muse Dont on yra comemusant ;

f 44 FftÀJGttfENtfe Et EXTRAITS.

Cil qui Ta en corne musant Est fol si à fùoh cor ne muse.

Chascun sera lors de corps nud. Sans chapperon et sans cornette ; Celle sera bien du corps nette Qui n'aura grand paour du cornu.

Car tout sainct qui a le corps net.

Et qui sont sains d'âme et de corps, Regardans d'enfer les discors Trambleront au son du cornet.

Besoing estoit que Dieu comist:

Vigilatey si que comon Tant que nous donnons en cor non, Quia nescimûs se du corps n'ist.

Dieu nous dira : Je vous comoye.

Mais sours estiez à la cornée; Mainte âme en sera escomée Et juge qui âme et corps n'oye.

Si prions Dieu que chascun corne Les sept vertus que Dieu coma, Tant que d'enfer où Ijon corps n'a Nous ne puissons sentir la corne.

Amen

FRAGMENTS ET EXTRAITS m

MANUSCRIT r 773.