C. : tracasser

2. Anne-Joseph Bonnier de la Mosson, fille de Joseph Bonnier, baron delà Mi)SSon, irésoiicr receveur des Etais de Laiipuedoc, née en )7IT, mariée le 25 février 1734, à Michel-Ferdinand d'Albert, duc de (.haulncs, né le 31 décembre 1714, lieutenant jjénéral, jnei-.ibie de l'Acaili^niic des «cieuces, dont elle devint \euve le 23 si'pten.br<; 1769. Elle vouait, en no-

104 LETTRES DE l'ABBÉ GALL^NI

qui, à la différence de tous les autres poils, ne sVlccIrisent et n'électrisent point. Ensuite je suis très occupé de réimprimer mon ancien ouvrage sur la monnaie \ écrit en italien, dont l'édition est tout à fait épuisée : je voudrais \ ajouter quelque chose; mais plus je \ieillis, plus je trouve qu'il y a toujours à retrancher dans les ouvrages, jamais à ajouter. Ce n'est pourtant pas là le compte des libraires. Ils souhaitaient des éditions plus complètes, et les sols (car il n'y a que les sots qui achètent force livres) les souhaitent aussi. Je dois donc faire une édition plus complè'.e de mon ouvrage. On y demande des notes; j'en ferai. Mais qu'y mettre? Pourriez-vous m'aider ou me faire aider à trouver ce que je dois ajouter, pour plaire, à un ouvrage que peut-être vous connaissez: car j'en ai parsemé plusieurs exemplaires dans Paris. Vous repondrez que vous n'entendez pas l'italien, et encore moins la monnaie de mon pays ; mais qu'est-ce que cela fait? Ne fait-on pas des notes sans entendre le texte? Horace, Aristote, etc., n'ont-ils pas eu une inhnité de commentateurs? Aidez-moi donc : car je me casse la tête à me commenter, et je trouve toujours que j'ai dit dans le texte ce que je voudrais dire dans mes notes.

A ce propos je vous dirai qu'un certain président, dont j'ai oublié le nom, mais que vous reconnaîtrez à ce signa-

vembre 1773, de se remarier à un jeune maître des requêtes, Martial de Gisc, et mourut le 4 décembre 1782, âgée de soixante-quatre an« huit mois. Après sa mort, son mari se remaria à Rose-Antoiiiette-Kraiiçoise de Rochard. Nous avons connu, dans notre jeunesse, un M. de Giac qui était son fils. Voir, sur ce second mariage de M. de Chaulnes. qui fit beaucou|i rire, les ilém. secrets, t. VU, p. 76, la Corresp. de Marie-TUerèse, par Arnelh et Gefi"roy, t. H, p. 66, les Mém. de Genlis, t. I, p. 27 7.

1. Traité sur la monnaie, Naples, 1750, iD-4°. 11 s'agit ici de la seconde édition qui parut en 1780, augmentée de notes.

A MADAME d'ÉPIXAY. lOo

lenient (sa femme passait pour une femme d'esprit : car elle eut le bou esprit de s'attacher à M. Trudaine le père, homme assez important), ce président fit un livre de recherches sur la valeur des monnaies relativement aux denrées dans les différents siècles ^ Ce livre est rare; 'nais je voudrais l'avoir. Tâchez de me l'acquérir, et envoyez-le-moi avec les chemises. Voilà donc mon occupation, ù présent, qui me disirait sans m'amuser. Elle m'occupera assez : car il faudra que je fasse toutes les corrections; personne n'aide ici mes études. Voilà un grand mal pour ceux qui voudraient que j'enfantassenl tous les jours quelque chose de nouveau. Si j'avais des accoucheurs !

Vous êtes à la veille de revoir les voyageurs; embrassez-les donc de ma part. Pignatelli était à Parme le 5 décembre-; il vous aura vue avant la réception de cette lettre. Embrassez-le aussi.

Portez-vous bien. Que puis-je vous dire de nouveau? La mort d'un de nos ministres d'État' ne vous est pas plus importante que la perruque de d'Argental. Donnezmoi quelques nouvelles de nos amis. Le baron, la baronne, Schomberg, etc., que font-iîs?

1 . M. Dupré de Saint-Maur, et sa femme, Marie-Marthe Alléon. Voir t. l", p. 187.

2. Pour re'ouroer en France, le prince Pignatelli passa par l'arme et par Turin, où, le 5 et le 13 décembre, il fut préstiilé à ces deux cours, Dans celte seconde présentation il était accompagné du marquis de Taue, maisire de camp. Gaz. de France, 1773. p. 478.

3 l'iotidlilciLenl le ministre de la guerre, don Antonio del Rio, que nous myi.us remplacé, le 22 janvier 1774, par doa Aulouio Ottero. Gaz. de France, p. 67.

106 LEÏTEES DE LABBÉ GALIAJS'I