Var.: Hélas! je me livre à

2. Mercure de France, mars 1730, p. jSo. On la retrouve dans la Lettre à Milord^", sous ce titre : » Epitaphe de Mlle Le Couvreur par M. l'abbé d'Allainval » (p. 59).

3. Mercure de France, mars 1730, p. 581, et Nouveaux Amusements sérieux et comiijues, 1736, t. I".

Appendices. 287

Les Grâces avant son trépas

Ne suivaient plus que Melpomène.

TUMULUS ADRIANyE LE COUVREUR.

VlATOR,

Siste, lege, luge.

HIC Musae, Charités, Cupidinesque,

Eodem Quo Adriana, artis scœnicae caput,

Jacent sepulcro.

Ob haemoragiam obiit Parisiis, die Mar-

tii 20, anno 1750.

Traduction :

(Passant, arrête, lis et pleure. Ici dans un même tombeau gisent les Muses, les Grâces et les Amours avec Adrienne, la gloire du Théâtre. Elle mourut d'une hémorragie, à Paris le 20 mars de l'an 1730.)