Dans le tome VII de l'édition de

3. On ne connaît pas le titre de la pièce originale, mais il est probable qu'elle faisait partie du répertoire de la troupe espagnole de la Reine venue à la suite du mariage du Roi et qui séjourna douze ans à la Cour.

et' LES OUVRAGES DE MOLIERE 53

ni traduit, ni même imité Terence. Les deux frères ici ne sont point mariés; ils sont les tuteurs de deux filles qu'un de leurs amis leur a laissées, pour les épouser ou pour les pourvoir, comme bon leur semblera. Ariste permet que Leonor voye le beau monde et qu'elle aille vêtue comme une fille de qualité, sans néanmoins donner dans le ridicule outré des modes. Sganarelle, au contraire, tient la sienne renfermée et la traite rudement : Tune et Pautre sont parfaitement sages, et n'ont rien qui ressemble à Eschinus ny à Ctésiphon. Pour Sganarelle, il conserve jusqu'à la fin son caractère d'homme sauvage et bizarre, ce qui n'est point dans Terence. •' On trouve la fable de cette pièce dans la troisième nouvelle du Decameron de Boccace ^ Le dénouement de cette comédie passe pour le meilleur de toutes celles de Molière, et l'on regarde cet ouvrage comme le chef d'œuvre des pièces en trois actes.

Les Fâcheux. Le roi Louis XIV donna à Molière le caractère du chasseur impertinent qu'on voit dans cette pièce, et comme il n'en-