LETTRE DE ROBERT BURNS A MAC MURDO — FRAGMENT

Numéro 1 1 5 2

424 es**. POÈTES ET PROSATEURS S. VI

4- ii 57 ■* SCOTT (sir Walter), un des plus illustres romanciers de l’Angleterre, auteur de Ivanhoe, Quentin Durward, Waverley, le Pirate , la Fiancée de Lammermoor , etc., n. à Edimbourg, 1 5 août 1771, m. à Abbotsford, 21 septembre i832.

L. A. S. à William Miller, à Londres; Edimbourg, 3i janvier 1810, 1 p. 1/4 in-4, cachet. — P.

Très intéressante lettre, dont voici la traduction: « Je suis bien aise que l’introduction ait réussi. Si j'avais pensé que cela pût vous être utile, vous ne l’auriez pas attendue un seul jour. Mais j’ai voulu la faire un peu plus scientifique. Mes occupations ont été excessivement désagréables jusqu’à ce jour même ou je viens, Dieu merci, d’envoyer au Parlement un rapport qui termine à peu près nos affaires judiciaires. J’ai tiré sur vous à six mois pour le prix du troisième volume de Somers, le livre ayant été commencé l’hiver dernier. Je vous serai très obligé de m’envoyer un exemplaire des pièces de théâtre pour ma propre bibliothèque, mais je ne veux pas vous priver de l’autre (rob you of the other) que vous avez la bonté de m’offrir, parce que je n'ai personne en ce moment à qui je désire en faire présent. Je suis surpris de trouver que le Drame moderne est arrêté faute de papier. Le poème est sous presse. J’ai l’intention de le faire annoncer immédiatement ici et en ville et vous en serez averti le premier. » — (Walter Scott se servit, à certaines époques de sa vie, de deux écritures qui ont une parenté évidente, mais qui cependant sont assez distinctes pour exiger qu’on en donne des spécimens.)