L. A. S. à Son Excellence...; Milan
28 septembre 1768, 1 p. in-4. — P.
Très belle lettre d’envoi d’un livre sur l’inoculation de la variole (dont Cesare Beccaria fut un des plus ardents propagateurs).
•f 1210 t- ALFIERI (Vittorio), le plus grand poète dramatique de l’Italie, n. à Asti, 17 janvier 1743, m. à Florence, 8 octobre i8o3.
L. A. S. au marquis Albergati-Capacelli (le célèbre écrivain et auteur dramatique), à Venise; Pise, 7 mars 1783, 1 p. in-4, cachet à l’effigie du Dante. Superbe pièce. Légères taches de rousseur. — P.
Précieuse lettre relative à son voyage à Paris (où il avait suivi la comtesse d’Albany, son amie intime). Il a vu plusieurs fois dans cette ville Goldoni, mais il n’a pu /
rencontrer Dubois - Fontanelle , pour vs lequel il avait une lettre de recommandation. Il est revenu en Italie, mais il
partira au printemps pour l’Angleterre. /y O*
continuant ainsi sa vie errante et agitée.
S. vi POÈTES ET PROSATEURS 445
1211 4 FILANGIERI (Gaetano), illustre publiciste, auquel on doit la Sciença délia Legisla\ione, n. à Naples, 18 août 1762, m. à Vico-Equense, 21 juillet 1788. L. A. S. à un littérateur ; de sa maison, 2 1 mars 1784, 4 p. in-4. Superbe pièce. Très rare. — P.
Remarquable lettre dans laquelle Gaetano Filangieri lui donne des renseignements biographiques sur son ami feu Grimaldi (Francesco-Antonio, publiciste et historien, n. 1740, m. 1784). « Posso dirle soltanto che la sua probità era a tutti nota, che egli era di quel ramo délia famiglia Grimaldi il più prossimo a quello de ’ Grimaldi di Monaco, che egli era tenero sposo e miglior padre et che era l'autore delle seguenti opéré : D’un ' opéra di Giurisprudenza sulle successioni légitimé; délia vita d’Ansaldo Grimaldi; délia vita di Üiogene; dell’ Incguaglian^a degli uomini, e degli Annali del regno di Napoli.
Quest’ ultima opéra & rimasta imperfecta e non potrei dirle con previsione l’anno ei quale è giunta. »
Çff'trf-
4- 1212 4 MONTI (Vincenzo), poète lyrique, un des plus parfaits écrivains de son temps, n. à Alfonsine (district de Leoni), 19 février 1754, m. à Milan, i3 octobre 1828. Il célébra tour à tour le Pape, Napoléon I et l’empereur dAutriche.
L. A. S. à Mimaut (savant archéologue, alors secrétaire général du ministère des Relations extérieures d’Italie, n. 1774, m. 3i janvier 1837) ; Milan, 12 août i8o5, 2 p. in-4. (Coll. B. Fillon.) — P.
Curieuse épître où il lui fait part des sentiments de madame Martinetti pour Mimaut. II n’a pas encore vu la traduction française de sa Visione par Deschamps. La police ve’nitienne a empêché l’introduction de ce poème dans les États autrichiens. Cela n'a pas empêché le livre d'avoir quatorze éditions. « Questo è prova, per mio sentire, che il nome di Napoleone è rnolto caro in Italia, e che migliaja e milioni di cuori si trovano qui disposti a riceverele sue leggi. » — (La Visione de Monti célébrait l’avènement de Napoléon comme roi d’Italie et contenait des attaques contre les Autrichiens.)
4- 12 1 3 4 FOSCOLO (Ugo), grand poète et écrivain supérieur, auteur des Ultime Lettere di Jacopo Ortis et des Sepolcri, son chef-d’œuvre, n. dans l’île de Zante (îles Ioniennes), 26 janvier 1778, m.àTurnham Green, près de Londres, ^septembre 1827.
L. A. S. à Silvio Pellico, à Milan ; (Florence), 12 septembre 1812, 2 p. 1/4 in-4, cachet. Très belle pièce. (Coll, de la marquise de Barol avec notice auto graphe de Silvio Pellico.) — P. gravé par Geoffroy.
Superbe lettre où il exprime son amitié pour Silvio Pellico, son amour de la solitude et son dégoût du monde. « Sempre ringrazio la natura délia propensione che mi ha dato alla solitudine. Nè io vivo solo, Silvio mio; perché penso a te e leggo le tue lettere e le rileggo et ti scrivo, e sento tutta la soave agitazione di questi affetti che animavano ta mia gioventu et che ora consolano raramente la mia vita, perché ho imparato a forse di sciagurù a dissimularli con gli altri ed a reprimarli dentro di me. Or ti ringrazio, Silvio mio, poichè me gli hai ridestati, » — (La notice de Silvio Pellico sur Ugo Foscolo est curieuse. « Il se fit connaître, dit-il, comme écrivain par son Jacopo Ortis , roman passionné qui pour le fond ressemble trop au Werther et qui est également dangereux pour de jeunes têtes. Il se reprochait quelquefois d'avoir composé ce livre. Son poème sur les Tombeaux augmenta sa réputation littéraire, mais on regretta de ne pas y voiries sentiments religieux et chrétiens que le sujet exigeait.. . Il était i ncapable de flatter; loyal, compatissant, il s’attachait à ses amis. »)
avfcfo fl fnuô.
m t/îwtè'-'-fb*, fït 4 — /
4- 12144 MANZONI (Alessandro), petit-fils du grand publiciste Cesare Beccaria, illustre poète lyrique et romancier, auteur du beau roman 1 promessi Sposi (les Fiancés), n. à Milan, 8 mars 1784, m. à Brusuglio, près de Milan, 23 mai 1873. Pièce de vers autographe signée; 1802, 1 p. in-8. (Les pièces de cette époque sont rares.) — P. Superbe pièce d’album composée à l’âge de dix-huit ans. C’est un sonnet dont voici les quatre premiers vers :
« Se pien d’alto disdegno e in me securo « Oltre l’etate e il vil tempo in ch’ io vivo,
0 Alteramente io parlo e penso e scrivo « E piacer sozzo e vano onor non euro... »
* SONNET D’ALESSANDRO MANZONJ *
^as£>
0tfr*/f t/kfiS * ,/<a/'7 'J* cX‘ 1 /o <J>'oo^
^ p'tKcçy WaP *- i/*b0 or °r ”‘r* <**’'ra;
byrrA il'fz+sj Qon*^ <z-A/
fato ik* tv^'o A.cce^t-^ 'J't?*
•h\*vn>/ 0*. jft? oco£y~^*91 / d<<x<+** ^£'(S<?
2' y^ïfcy ^Vk/ /*££$?'*✓ , '^U^-
fuasf'' /o »! jr'«c"'r'Kjr0fi*t
X J'/o ** fanyï
yfiO* <^\'e
G>f'prP« c,k
i/fî- / -jofu^ty n*fc*jrf\
i în>4.' «o«
y^ot-
Numéro 1214
POÈTES ET PROSATEURS -s*»
4 1 2 1 5 * MANZONI (Alessandro).
i° L. A. S., en français, à M. Gosselin, archiviste du dépôt général des fortifications, à Paris; Milan, 9 décembre 1828, 2 p. in-4, cachet brisé. Très belle et intéressante pièce. (Coll. Gosselin.)
Superbe lettre où il le remercie de l’envoi de sa traduction française des 1 Promessi Sposi. Sur la demande de M. Gosselin, il lui adresse une note de certains passages ou le sens n’a pas été bien rendu. « Ce n’est, au reste, que sur des détails, et je sens moi-même si vivement et si distinctement la difficulté que présentent plusieurs endroits de l'ouvrage auquel vous avez bien voulu consacrer votre temps et votre talent, que j’ai bien plus admiré le bonheur avec lequel vous avez souvent deviné dans une foule de ces endroits où l’étranger le plus instruit dans la langue italienne, mais qui n'aurait pas vécu en Italie, est forcé à deviner, que je n’aie été surpris dans quelques autres, où la pensée que vous exprimez n’est pas la
mienne Manzoni le remercie aussi tris vivement de l’indulgence avec laquelle il a jugé l’ouvrage qu’il avait réussi à
traduire avec tant de talent. — (Les Promessi Sposi d’Alexandre Manzoni ont
-î- 1216-5- PELLIGO (Silvio), poète tragique, auteur de Francesco, di Rimini , célèbre par sa longue captivité au Spielberg (1822-1 83o), qu’il a racontée dans son remarquable livre Le mie prigioni , n. à Saluces, 1789, m. à Turin, 1 février i85q. i° L. A. S. au comte Domiziano di Larissc ; 23 janvier (1839), 1 p. in-8, cachet. Jolie pièce. — P.
septième siècle. D’après les louanges adressées à ce livre, il croyait y trouver une preuve d’impartialité donnée par un protestant à l’égard de l’Eglise catholique. Mais telle n'a pas été son impression. « I suoi panegiristi cattolici l’hanno mirato con una lente ch’ io non ho, e per me vedo in Ranke un Protestante, non accanito, ma pur pieno di falsi giudizii contro la Chiesa. » — (Silvio Pellico devint, à sa sortie de prison, bibliothécaire de la marquise de Barol, née Colbert, et en cette qualité il classa et catalogua la collection d'autographes formée par cette dame. Plusieurs pièces de cette collection ont été acquises par M. Bovet et figurent dans le présent catalogue. Elles sont accompagnées de notices écrites de la main de Silvio Pellico.)
•p 1217 e GROSSI (Tommaso), célèbre poèteet romancier, qui acélébréen versd’une
Visconti , n. à Bellano (province de Côme), 20 janvier 1791, m. à Milan, 10 décembre 1 853. Toutes scs
Ce sont les corrections faites par Manzoni à la traduction de Gosselin et annoncées dans la précédente lettre.
2° Pièce autographe, en français ; (Milan, de'cembre 1828), 4 p. pl. in-4. Superbe pièce.
été traduits dans toutes les langues.)
Belle lettre relative à l’ouvrage de Léopold Ranke, les Papes romains, leur ÈgHse et leur Etat au seizième et au dix-
20 Poésie autographe signée, 1 p. in- 18.
Che solo si sente, Per cui più la vita
Che invoca pietà; Incanto non ha.
œuvres sont empreintes d’un sentiment à la fois gracieux et élevé.
Pièce de vers autographe, avec nombreuses ratures, corrections etadditions,4p. in-4.
Cette trèsintéressante piècede vers n’est probablement qu’un fragment d’un poème plus considérable.
448 POÈTES ET PROSATEURS -s*® S . vi
■r 12184- LEOPARDI (Giacomo, comte), un des plus grands poètes et écrivains modernes de l’Italie, n. à Recanati, 2g juin 1798, m. à Naples, 14 juin 1837.
L. A. S. au comte Mario Valdrighi, à Modène ; Florence, 26 juillet
Très belle lettre où il le remercie de l’envoi d’autographes pour sa collection. Il lui propose des échanges et lui transmet une liste de ses desiderata et une note de ses doubles. — (On voit que Giacomo Leopardi était amateur d’autographes.)
1 83 1 , 2 p. in-4. Belle pièce. — P.
^cAaSwV A p* oéol^o
jrilo ,
Çifitatvvo
•r 1219 GIOBERTI (Vincenzo), célèbre philosophe, publiciste et homme d’Etat, un des promoteurs de l’indépendance italienne, auteur de II Primato civile e morale degli Italiani , n. à Turin, 5 avril 1801, m. à Paris, 25 octobre 1 85 1 .
L. A. S. à Pietro Pieri, à Rome; lac de Bienne, 27 novembre 1846, 6 p. in-8. Magnifique pièce.
Lettre des plus remarquables où il expose sa doctrine philosophique et ses conceptions politiques. Il fait le plus grand éloge du pape Pie IX. « Beato Lei che soggiorna fraie mure medesime consacrate da Pio! Io mi tenei beato di poter baciare la terra toccata dai piedi del santo e generoso pontefice. Ma benchè lontano mi rallegro di essere suo coetaneo e d'intendere per ogni dove il preconio delle sue lodi. I posteri c’ invidieranno questa fortuna. Dica pure ai Romani, che qucsti pochi mesi che corsero dopo l’assunzione di Pio bastarono a estinguere moralmente in moltissimi lo scisma del secolo sestodecimo. Io ho udito moltissimi protestanti ed increduli parlai- di Pio con un entusiasmo e di Roma con un amore, non finto, ma vivo, profondo, spontaneo, che mi fece meraviglia. Non passera questo secolo che la meta dell’ Europa eterodossa sarà riunita ail’ antica madré. Pio è un vero taumaturgo. Iddio lo conservi molti anni; e quando, dopo una lunga vita, lo chiamerà al premio eterno, promesso ai pontefici e ai principi benefattori, gli dia dei successori che lo somigliano. »
f 1220 f MONTANELLI (Giuseppe), poète lyrique, qui prit une part active aux guerres patriotiques de 1848 et 1859, n. à Fucecchio (Toscane), 18 1 3, m. 1 7 juin 1 863 .
AU’ Impératrice d’Austria, pièce de vers autographe signe'e; Paris, 1 juillet 1849, 1 p. in-fol. — P.
Superbe pièce dont voici le sujet : « Versi ispirati nella cattedrale d’Imsbruck in tempo délia mia prigionia nell’ agoslo del 1848, sentendo la messa a cui assistava l’Imperatrice fuggita da Vienne (Vers inspirés dans la cathédrale d’Inspruck au temps de mon emprisonnement dans le mois d’août 1848, entendant la messe à laquelle assistait l’Impératrice d’Autriche fugitive de Vienne). « — (Il s’agit de Marie-Anne-Caroline, fille du roi de Sardaigne Victor-Emmanuel, femme de Ferdinand I.)
•w ESPAGNE o
•r 1221 4- MORALES (Ambrosio de), célèbre écrivain, professeur à 1 Université
d’Alcala et historiographe du roi Philippe II, le savant auteur d’une excellente Histoire d’Espagne et des Antiquités espagnoles, n. à Cordoue, i5i3,m. 1 5g i .
L. A. S. à M....; Cordoue, 6 septembre 1 583, i p. in-fol. Superbe pièce. Rare. (Coll. B. Fillon. j
Belle lettre dans laquelle il lui mande qu’il vient de recevoir ses lettres qui avaient été égarées. Il lui envoie tout l’argent dont il peut disposer. Intéressants détails à ce sujet.
S. VI POÈTES ET PROSATEURS -s*s; 449
4- 1222 ARIAS MONTANUS (Benedetto), célèbre philosophe et écrivain, éditeur de la Bible polyglotte, le savant auteur des Antiquités judaïques ,n. à Frexenal, 1527, m. à Séville, 1598.
L. A. S. à Juan de Olbornoz, à Bruxelles; Anvers, 3 décembre U73, 3/4 de p. in-fol., trace de cachet. Rare. (Coll. B. Fillon.)
Tris intéressante lettre. Il a rendu visite à Plantin (le célèbre typographe, qui imprimait alors la Bible polyglotte), qui souffre de la colique et est forcé de garder la chambre.
Celui-ci lui a indiqué le meilleur relieur de la ville, qu’Arias Montanus a aussitôt envoyé à Albornoz. Il le prie seulement de vouloir bien congédier ce relieur, dès que l'ouvrage sera terminé, car la maison de celuici reste en souffrance lorsqu'il est absent.
4- 1223 LLORENTE (don Juan-Antonio), célèbre écrivain, éditeur des œuvres de Barthélemy de las Casas, historien d’Antonio Perez et des Papes, auteur de V Histoire critique de V Inquisition d’ Espagne, qui obtint un éclatant succès et lui valut de nombreuses et cruelles persécutions, n. à Rincon-del-Soto (Aragon), 3o mars 1756, m. à Madrid, 5 février 1823.
L. A. S., en français, aux libraires Treuttel et Wurtz ; Paris, 22 janvier 1820, 3 p. 1/2 in-8. Très belle et très intéressante pièce.
Belle lettre dans laquelle il leur propose l'achat de l’édition d'un de ses ouvrages ayant pour titre : Projet de constitution religieuse considérée comme faisant partie de la constitution civile d’une nation libre indépendante. Cet ouvrage est, au dire de quelques savants français, plus piquant que l 'Histoire de l’Inquisition , et il est probable que tout protestant l'achètera à cause des opinions qu’on y énonce.
+- 1224 MORATIN (don Leandro-Fernandez), un des plus illustres poètes dramatiques de son pays, n. à Madrid, io mars 1760, m. à Paris, 21 juin 1828.
L. A. S. à M. Arnao, à Paris; Bordeaux, 19 septembre (1827), 1 p. in-4. Très jolie et très curieuse pièce. — P. gravé par Bloed.
Très belle et très intéressante lettre dans laquelle Moratin transcrit l’épitaphe qu'il vient de composer pour dona Maria Gonzalez Arnao, morte à l’âge de vingt-deux ans.
•t 1225 T- MARTINEZ DE LA ROSA (Francisco), poète distingué et homme d’État, chef du parti libéral, n. à Grenade, 10 mars 1789, m. à Madrid, 7 février 1862. i° Pièce autographe, en français; Paris (1841), i5 p. 1/2 in-4. Superbe et intéressante pièce.
Curieux document. Autobiographie de Martinez de la Rosa depuis ses études à ''Université de Grenade, sa ville natale, jusqu’au moment où il fut obligé de quitter l’Espagne en septembre 1840, après le pronunciamento de'Barcelone, et de se réfugier en France.
20 L. A. S., en français, à un collègue, 2p. i/2in-4.
Intéressante épître sur les ennuis que lui a causés l’impression de sa biographie. Très piquants details à ce sujet.
Go
45o ^ POÈTES ET PROSATEURS S. vi
-w PAYS-BAS
4 1226 4 ERASMUS (Desiderius), illustre philosophe et écrivain, un des rénovateurs des lettres et des précurseurs de la Réforme, le sagace auteur de YEloge de la folie , n. à Rotterdam, 28 octobre 1467, m. à Bàle (Suisse), 12 juillet 1 536.
L. A. S., en latin, à Louis Ber (théologien catholique suisse, m. à Fribourg en i55q); Bâle, le lendemain de la fête de saint Paul (29 juillet) 1 5 2 7, 1 p. 1/2 in-fol., trace de cachet. (Coll. Succi.)
Précieuse pièce. Il a reçu sa lettre, non moins érudite que pieuse, qui a un peu calmé le chagrin que sa mauvaise santé et la perversité des hommes lui ont fait éprouver. II exprime son regret de voir la chrétienté s’engager dans une voie dont il aurait voulu l'éloigner. Il mande qu'il a éprouvé de vives douleurs d'intestin et qu’il a fait son testament. A ce propos, il rapporte qu’un prêtre de Louvain a testé en ces termes: « Je n’ai rien, je dois beaucoup, je donne le reste aux pauvres. » Nouvelles de la peste. Il l'engage à publier seulement dans quatorze jours l’examen des livres de Jacques Latomus (théologien catholique) et de Hoghestratus contre Luther. Il n’a rien vu de ce qu'a produit la France sur ce sujet, mais on en a eu un spécimen dans les ouvrages de Sutor et de Beda. « Je n'ai pas encore décidé, dit-il, si je répondrai aux derniers livres de Beda et de Chlitoveus, bien que j’aie promis qu’au retour de mon Danus, on délibérerait sur Athanase. » — (Deux docteurs en Sorbonne, Noël Beda et Pierre Le Couturier, en latin Sutor, avaient publiquement accusé Erasme d’hérésie. Celui-ci demanda au Parlement de Paris justice de ces calomnies, mais il n’obtint comme résultat de ses justes réclamations que de voir condamner par la Sorbonne, le 17 décembre 1527, trente-deux de ses propositions.)
4- 1227 'f LIPSE (Juste), illustre écrivain et publiciste, un des plus grands érudits du seizième siècle, le savant éditeur des œuvres de Cicéron, de Tite-Live et de Pline le jeune, n. à Isque (Brabant), 18 octobre 1547, m. à Louvain, 28 mars 1606.
L. A. S., en latin, à Janus Dousa (poète, n. tobre) 1 586, 3/4 de p. in-4. Belle pièce. — P.
Très belle lettre pleine de détails littéraires et intimes. Juste Lipse prie instamment Dousa de lui écrire.
1545, m. 1604); 18 des calendes de novembre (i3 oc-
4 1228-4 CATS (Jakob), grand pensionnaire de Hollande, célèbre poète, rival de l’illustre Vondel, ambassadeur en Angleterre , un des plus grands hommes d’Etat de son temps, n. à Brouwershaven, 10 novembre 1577, m. à La Haye, 12 septembre 1660.
L. A. S., en latin, à Constantin Huygens, à Londres; Middelbourg, 5 mars 1622, 1 p. in-4. Très léger raccommodage.
Très belle lettre où il l’encourage à continuer à bien servir sa patrie dans les difficiles circonstances ou elle se trouve. Intéressants détails à ce sujet. —
(Constantin Huygens, seigneur de Zuylichem, était né à La Haye en 1 5 g6 ; il mourut en 1687.)
4 1229 4- BAERLE (Gaspard van), en latin Barlæus, poète, théologien et médecin, professeur à Leyde et à Amsterdam, qui célébra l’entrée de Marie de Médicis dans cette dernière ville, n. à Anvers, 12 février i58q, m. à Amsterdam, 14 janvier 1648.
L. A. S., en latin, à Hugo Grotius (le grand publiciste et homme d’Etat); Amsterdam, nones d’avril i63q, 1 p. in-fol. Très belle pièce.
Superbe lettre d’envoi de son célèbre livre Medicea hosp es, ou il a décrit la pompe triomphale de l’entrée de la Reine-mère (Marie de Médicis) dans Amsterdam.
