L. A. S. à Brockhaus (le célèbre libraire de Leipzig

1 octobre 1822, 1/2 p. in-4. (Coll. Benjamin Fillon.) — P.

Très jolie lettre où il le prévient qu'il s'est entendu avec un éditeur.

•r 1 3 1 7 'é ANDERSEN (Hans-Christian), poète et romancier, dont les Contes sont justement populaires, n. à Odensée(Fionie), 2 avril i8o5, m. à Rolighed, 5 août 187?.

L. A. S., en français, à Philarète Chasles; Copenhague, 10 octobre 1867, 3 p. in-8. Jolie pièce.

Charmante et amicale épitre qui débute ainsi : « Mon très-cher et très-estimé monsieur Philarète Chasles! En vérité, les quinze jours que je viens de passer à Paris me furent extrêmement agréables, et parmi mes plus beaux souvenirs je compte les heures passées dans votre petit paradis champêtre, animé par votre esprit... » Il exprime sa satisfaction de ce que Philarète Chasles lui propose de publier en français un choix de ses Contes qui sont déjà connus en Angleterre et en Allemagne. « Serais-je assez heureux de réussir en F rance ? dit-il, mon plus beau rêve sera réalisé, étant alors un poète lu dans l’Europe entière. »

■w POLOGNE w

4 1 3 1 8 LELEWEL (Joachim), célèbre écrivain et patriote, savant auteur de la Numismatique du moyen âge, n. à Varsovie, 22 mars 1786, m. à Paris, 29 mai 1861.

L. A. S., en français, à M. de Broucker, président du Conseil d’administration de l’Université libre, à Bruxelles; Bruxelles, 4 novembre 1834, 3/4 de p. in-4. — P-

Très belle et très intéressante lettre par laquelle Joachim Lelewel remercie le conseil d'administration de l'Université libre de Bruxelles de l'avoir nommé professeur d'histoire ancienne; il prévient seulement le président qu'il ne lui est pas possible de commencer son cours de suite, car il doit terminer auparavant son ouvrage de numismatique.

4- 1 3 1 9 T- MICKIEWICZ (Adam), un des plus grands poètes de la Pologne, réfugié à Paris, où il devint professeur de littérature slave au Collège de France, n. à Nowogrodek (Lithuanie), 23 décembre 1798, m. à Constantinople, 28 novembre 1 855.

Pièce de vers autographe signée, 3/4 de p. in-8. Jolie pièce faite pour un amateur. — P.

Superbe et remarquable poésie dans laquelle Adam Mickiewicz met en scène un guerrier lithuanien à l'aspect duquel tremblent les Allemands, parce que son cheval est de Lithuanie et que son glaive a été forgé en Lithuanie.

■w RUSSIE p*.

4 [320 ^ CANTEMIR (Antiochus, prince), célèbre poète satirique et homme d’Etat, imitateur d’Horace et de Boileau, traducteur des Lettres persanes , ambassadeur en Angleterre et en France, n. à Constantinople, 1709, m. à Paris, 1744.

L. A. S., en français, h Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée (le célèbre auteur dramatique, membre de l’Académie française, n. 1692, m. 1 754) ; (Paris), i3 août, 1 p. in-8. Très rare. (Coll. Baylé.)

Charmante épftre dans laquelle le prince Antiochus Cantemir invite La Chaussée àdiner et le prie instamment d'apporter avec lui sa nouvelle pièce. « J'ai toujours ressenti tant de plaisir à entendre ce que votre aimable muse vous dicte, que je suis impatient de jouir de celui que sa nouvelle production va me procurer. Je le partagerai cependant avec une compagnie peu nombreuse, mais qui n'est pas moins enchantée de vous entendre...»

//rx~

•l 1 3 2 1 f KARAMZIN (Nikolai-Michailowitsch), le plus grand historien de la Russie, n. à Michailowka, par Orenbourg, 12 décembre 1765, m. à Tsarkoe-Selo, 3 juin 1826. Son Histoire de l'Empire de Russie est un vrai monument national.

L. A. S., en français, à Jullien de Paris (directeur de la Revue encyclopédique) ; Saint-Pétersbourg, 23 août 1818, 4 p. in-4, enveloppe et cachet. Très remarquable et très rare pièce. — P.

Superbe lettre dans laquelle Karamzin remercie Julien de Paris de la peine qu'il a prise de traduire son Histoire de Russie. « Mais malgré tout votre talent, monsieur, l'ouvrage plaira-t-il aux François, étant composé uniquement pour les Russes comme ouvrage national, présentant très souvent des faits qui n'ont pas d'intérêt général et une quantité prodigieuse de noms barbares que vous aurez de la peine à traduire en caractères françois? Je l'aurois fait tout autrement, si j’avois voulu écrire pour des étrangers. Et puis une traduction de ce genre devroit être faite sous les yeux de l'auteur, qui seul pourroit en garantir la fidélité... » Quoi qu'il en y / / y

un ‘ce^taf^^ombre'^Fer- ^ fil W&)

reurs de traduction. Une de ces rectifications porte sur le mot autocratie sage;

« car je crois. dit-il, que l’autocratie peut être très sage et quelle est indispensable au bonheur de la Russie. »

4 1 322 f JOUKOVSKY (Vasili-Andreevitch), l’un des poètes les plus célèbres de la Russie, qui a initié ses compatriotes aux chefs-d’œuvre de Gœthe, de Schiller et de Byron par de belles traductions, ami de Pouchkin, dont il publia les œuvres, précepteur de l’empereur Alexandre II, n. à Tula, 1783, m. à Baden-Baden, 24 avril i852.

L. A. S., en français, au célèbre graveur Felsing (Jacob, n. 1 802, m. 1 883), à Darmstadt; Dusseldorf, 17 février 1844, 1 p. in-8.

Jolie et intéressante lettre où il le remercie d'un envoi de dessins et d’argent.

4 1 323 f POUCHKIN (Alexandre-Sergejewitsch , comte), un des plus grands poètes de son pays, dont il peignit les mœurs populaires, n. à Pskof, 26 mai 1799, m. à Saint-Pétersbourg, des suites d’une blessure reçue dans un duel, 10 février 1837.