DÉCRET

Comme l'Université Laval et sa Snccursale établie à Montréal par autorité apostolique se trouvent depnis longtemps en butte à de grandes difficultés à cause des discussions qu'on a soulevées et des inimitiés qu'on a suscitées contre elles à leur très grave détriment, Notre Très Saint Père Léon XIII, par la divine providence Pape, voulant extirper jusqu'à la racine toutes les dissensions et ramener la paix et la concorde, après avoir examiné de nouveau et pesé la valeur de toutes les raisons exposées jusqu'à présent sur cette affaire, a ordonné, dans l'audience du 18 février 1883, en vertu de son autorité, qu'en tout ce qui concerne la dite Université et sa Succursale établie à Montréal, luus les fidèles observent scrupuleusement les prescriptions contenues tant dans la résolution

ou le décret de la S. C. de la Propagande du 1er lévrier 1876, que dans la constitution apostolique qui érige canoniquement la dite Université et qui ont d'ailleurs été renouvelées et confirmées par le m Ame Souverain Pontife.

De plus, dans la môme audience, Sa Sainteté a ordonné rigoureusement, en vertu de la sainte obéissance, à tous les fidèles, ainsi qu'aux ecclésiastiques de quelque degré et dignité que ce soit en Canada, de ne point oser à l'avenir, par eux-mêmes ou par d'autres, par des actes ou dans des écrits, surtout s'ils sont rendus publics, tramer quoique ce soit contre le dit Université et sa Succursale, ou l'attaquer d'une manière quelconque, mais que plutôt, s'abstenant de mettre le moindre empêchement à l'exécution du dit décret et de la constitution apostolique susdite, tous s'appliquent suivant leurs forces à favoriser la dite Institution et à lui prêter secours et protection.

Enfin, le Saint Père a ordonné que le présent décret soit publié par tous les Evêques de la province de Québec dans leurs diocèses respectifs, comme ordre absolu du Saint Siège pour dirimer les susdites questions.

Donné à Rome, de la S. G. de la Propagande, le 27 le vrier 1883.

(Signé,) Jean Gard. Simeoni,

Préfet.

(Signé,) -;- D. AuGH. de Tyr,

Secrétaire.

[Translatiorh)

DECREE

As, for a long period, the Laval University and the Èi.'inch th<^eof, established in Montréal by apostolic authoiily, are harassed by very great dilficulties, because ot the discussions which liave arisen and the enmities which bave been excited against them, to tlieir most

grave detrimentjOur Most Holy Falher Léo XIIT, by divine providence Pope,in order te extirpate to the very root ail discussions, and to restore peace and harmony, having examined anew and weighed the value of ail the reasons brought forward until the présent day on this affair, bas decreed, in the audience of the 18 February 1883, by virtue of bis authority, that in ail that concerns the said University and the Branch thereof established in Montréal, ail the faithful shall scrupulously observe the ordinances conlained as well in the resolution or decree of the S. G. of the Piopaganda on the Ist February 1876, as in the apostolic constitution which canonically erectsthe said University, and w^hich besides bave been renewed and confirmed by the same Sovereign Pontiff.

Moreover, in the same audience, His Holiness bas rigorously ordained, by virtue of holy obédience, to ail the faithful as well as to the ecclesiastics of whatever degree and dignity in Canada, not to dare in future, by ttiemselves or by others, by deeds or in writings, especially if made public, to plot anything whatsoever against the said University and the Branch thereof, or to assail it in any way, but that rather, placing no obstacle to the exécution of the said decree and apostolic constitution, ail labor according to their strength to favor the said Institution, and to lend thereto help and protection.

Finally, the Holy Father bas ordained that the présent decree shall be published by ail the Bishops of the Province of Québec in their respective diocèses, as an absolute command of the Holy See, defniitively to settle the aforesaid questions.

Given at Rome, from the S. G. of the Propaganda, the 27 February 1883.

(Signed,) John Gard. Simeoni,

Prefect.

(Signed,) f D= Arch. of Tyr,

Secretary.

J. Chapleau t% Fils, Imprimeurs de l'Evèché.

ir

No. 48.