V MONSIEUR L'ÉVESQUE DU MANS

Monsieur du Mans, nous attendons tousjour- le retour du sr de Byron pour entendre de luy en quelle volunté il aura trouvé les princes el ceulx qui les accompaignent de se ranger à la raison el accepter les offres <|tie le Ro) monsieur mon filz leur a laid par les articles diiiil nous vous avons envoyé le double el ce qui se penll espérer enfin de ceste négo-

cialionen laquelle il ne s'est rien advancé de plus que ce que nous vous avons escript cidevant, comme vous pouvez asscurer Vostre Saint-l'ère le Pape qu'il ne s'v fera rien que nous ne luy en donnions incontinent advis pour le lui l'aire entendre, sçaclianl la bonne affection qu'il porte au bien et prospérité des affaires du lioy mon filz. Au demouranl j'ay bien considéré ce <jue vous m'avez escript de vostre main par vostre lettre du xxvnc du passé1; à quoy je vous dirav seullenient que

1 trjç fis entendre à Sa Sainteté, écrivait le 27 lévrier l'évoque du Mans, en quel estai se trouvent maintenant les affaires de France , les grandes et calamitenses ruines qu'apporte une si longue guerre, les dépense-; insupportables de. Votre Majesté, auxquelles à la longue il seroit mal aisé de fournir, les doubteux événements de la guerre, et comme ceulx, qui jusqu'à ceste heure ont porté les armes contre Voire Majesté, recherchoint par tous moyens eslre reçus en sa bonne grâce et vivre à l'advenir comme ses liés humbles subjeetz el ses obéissants serviteurs, auxquels pour les susdictes raisons Votre Majesté avoit permis de lui envoyer quelques uns d'entre eulx pour déclarer leur désir et bonne volonlé, ce qu'avant faict avecques loule humilité et révérence, Voire Majesté, mené d'une affection que lout bon prince porte à l'endroict de ses subjeetz, avoit pensé de leur remeclre beaucoup de leurs offenses, leur pardonnant les faillies du temps passé en les restablissant en leurs honneurs et dignilez, pourveu qu'en façon quelconque il/ ne pensassent en l'advenir avoir exercice public de leur religion par son royaulme, lequel si aussi ils désiroint trop opiniaslremenl el ne se rangeoinl aux conditions que Sa Majesté par sa bonlé leur accordoit, icelle donnerait tel ordre à ses affaires qu'après avoir faict congnoislre à Dieu et au inonde, comme elle ne veult poinct le sang de ses subjeetz, elle s'assuroit d'y remédier el d'y mettre nne fin par les armes, se promettant indubitablement d'estre en telle entreprise aydée de Vostre Sainteté et de tous les princes chrétiens, comme aussi ses subjeetz et rebelles se lenoient fort assurez d'avoir à ce renouveau bon nombre de forces de ceulx mesmes qui lis en on! secourut par le passé. Je n'eus presque pas le loisir d'achever que le pape commença à me dire qu'il u'estoit poincl besoing que j'ii'^.isse lant de paroles ni que je parlasse pour ['advenir de secours ni ayde des princes chrétiens, Vostre

bien que, lorsque nous luy envoyasmes lesdicts articles, nous vous escrivimes par niesme moyen les causes et considérations qui nous faisoient penser de ramener les subjeclz du Roy monsieur mon fils à l'obéissance pour les y déterminer plus tost par une voie douce que par la force, ce que vous avez en deux mots remarqué par vostredicle lettre comme Tayaut bien digéré qu'il trouvera vos raisons que bonnes. C'est ce que vous aurez de moy pour le présent, priant Dieu, Monsieur du Mans, vous avoir en sa saincte et digne garde '.

1570. — 3o mars.

Orig. Bibl. nat. fonJs français, n" 3i58, f° 190.

A MONSIEUR D'HUMIÈRES

Monsieur de Humyères, j'ay bien entendeu par vostre lettre du xxir* de ce mois la bonne volonté que vous avez de ne permettre l'entreprinse de ceux d'Artbois sur le village de

Majesté n'en ayant plus de besoing, mais qu'en un mol je lui pouvois bien dire que la paix esloil faicte; car aussi bien d'ailleurs il en estoit tout adverly. Lors je luy respondis que je loudrois pouvoir deviner qui esloient ces adverlisseurs là, car j'estois bien asseuré ne le sçavoirsi bien ny eslre si véritables que Voslre Majeslé de laquelle j'avois lettres du septiesme de ce moys et que pour esclaircii' davantage Sa Sainteté de la mesebanceté et menteryes de telles gens que je luy apporlerois le lendemain l'article de ce que Votre Majeslé m'en escrivoit traduit en italien , offrant de luy monstrer l'original, a (fin qu'il le fit traduire par qui bon lui semblerait, donl il me dict n'estre point de besoing, mais bien qu'il auroil fort agréable de venir traduicls les articles et concessions que Votre Majesté leur avoil accordées, ce que le lendemain je luy portai et les luy luz de bout en boula; et l'évéque ajoute : trJe ne sçeu jamais tant faire que Sa Sainteté trouvasl les articles bons, ains pour toute responce counicnça fort à plaindre Votre Majeslé, louer sa bonté, mais dire qu'on en abusoit, niais que Dieu estoit pardessus lont, qui y meclroit quelque jour la niain.n (Même volume, p. t'Jio el suiv.)

' (Au bus.) A M. du Mans, ce xxvn" de mars 1570.

Villiers au Fiez et de faire en sorte que les babilans demeurent vrays fidèles subjeetz du Roy monsieur mon filz, sans recongnoistre aulcun roy ne supérieur que luy; à quoy je vous prie continuer, vous tenant asseuré qu'il ne vous fera aucune chose diminuée du pouvoir qui vous a esté donné en voslre gouvernement el que mondict sieur et filz ne veult et n'entend que vous receviez autre commandement que de luy et de ceulx que vous demandez, ainsy que je faietz bien entendre au s' de Piennes, auquel j'escripts à Geste fin de n'entreprendre aucune chose sur vous, ny s'efforcer de commander en voslredict gouvernement vous priant continuer à y maintenir lotîtes choses en son obéissance, comme vous avez bien faict cy-debvant; el sur ce je prieray Dieu , Monsieur de Humières, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escriplà Angiers,lexxxcjour de mars 1670.

( i.VTEItlNE.

De l'Aubespine.

15/0. — i3 avril.

Arcli. oat. collcet. Simancas, K i5i5 , pièce 7G.

A DON FRANCÈS DE ALAVA

AMBASSADEUR D ESPAGSE À PA1US

Mos. el Embaxador, lie recibido la caria que me haveys escripto, la quai moslre al Rey mi hijo, y aunque sobre lo que représentais ha dias que se orden à los officiales de por alla, que inlbrmassen para pioveer en ello como el caso lo requière, y esta cieito que no deiaran de hazello; todavia conforme à lo que escrivis, se les tornarà à escrivir de nuevo y se les encargara expressamente por que no se han de tolerar semejantes cosas, ni quedar sin castigo; assi por el zelo que tiene de liazei observai- justieia, como per locar al Rey Catbolico mos1' mi bueu hijo , y sus subditos

cuyo bien el ha siempre abraçado y abraça como <'l de los Buyos proprios. En lo quai yo lendré la mano; (juc es lo que lengo que deziros, etc.

De Chasteaubrian, \m de abril 1570'.

trover enn osi bonne sanlé que la vous tle-

1570. — 16 avril.

Aut. lîiltl. nal. fon'ls français, n° 10260, f° ai.

\ MONSIEUR DE NEMOURS

Mon cousin, jV donné cherge à Valol pnésanl porteur vous visiter de ma part et vous dire de nos noévelles, lesqueles sont bonnes, aytenl tous, Dieu mersi, à présant en bonne santé, el soiues enn alendent TeTigni qui viendra demayn pour savoyr s'il auront aesepté cel que le Roy leur lia acordé par le sieur de Biron; el de cel qui en sera vous en serés averti; el en cel pendent je voldrès que cusié" quelque empêchement, afin que vous Irovision ancore à Paris au je panse que le Roy cera à la fin fie cel moys et prie à Dieu que vous puision

1 Le texte de celle lettre est la traduction espagnole de la lettre de la Reine. En voici la relraduclion française :

«Monsieur l'ambassadeur, j'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite. Je l'ai montrée au Roy mou fds. Touchant ce que vous représentez, quoiqu'il y ait longtemps qu'on a ordonné aux officiers de par delà de prendre des informatioDS pour y pourvoir comme le cas le demande, et qu'il esl certain qu'ils ne négligent pas de le l'aire, toutefois, conformément à ce que vous écrivez, on va recommencer à leur écrire, et on leur fera des recommandations expresses, afin qu'ils ne tolèrent pas des choses semblables et ne négligent pas île les punir, tant à cause du cèle du Roi pour l'aire observer la justice que parce que cela touche le l!»i Catholique monsieur mon bon fils, el ses sujets, dont il a toujours embrassé et embrasse encore les intérêts, autant que ceux de ses propres sujets. I y tiendrai soigneusement la main. C'est tout ce que j'ai à vous dire, etc.

cr Di Chateaubriand, ce i.'i avril 1070.»

sire.

De Chateaubriant, cel xvinic d'avril 1070 '. Voire bonne cousine,

Catrbinb.

I Voici ce qu'écrivait de Châlcauhrianl le 30 avril le cardinal de Lorraine à la duchesse de Guise :

«Je me resjouis bien de la lionne chère que je m'asseure vous lestes à Paris, mais je vous an porte grande envye. Quant à nous nous sommes icy aux crottes et au l'roil jusques aux yens, et la court plus pleine de broitleries que jamais parmi les dames, de fasson qu'il lest beau estre chez soy, qui an a le moyen. Quant à la pais, aussi peu advancée que quant vous partîtes, et je vous an asseure. Je ne sçay quant arons ces heaus députés; se dict que ce sera après demain. Hz nous font bien attendre.» (Ribl. nal., fonds franc., n°3a32, f'aô.)

D'après une dépèche de l'ambassadeur toscan. Téligny et Beauvais La Nocle arrivèrent le 22 avril. (AégucitU. diplomat. avec la Toscane, t. III, p. 62.3.)

II nous a semblé utile et curieux de reproduire la lettre que le cardinal de Châtillon écrivail à Cécil au sujet des pourparlers de paix:

it Monsieur, je vous ay cy-devant amplement escript l'ouverture qui a esté faicte par les papistes de France d'une pourparlé et abouchement de paix et le but à quoy ils lendoient et que sur ce, la royne de Navarre, voulant hien faire cognoislre qu'elle ne fuyoit point les occasions et moyens de parvenir à un si nécessaire et désiré hien, avoit envoyé ses députés vers le Roy, qui avoient proposé leurs demandes, auxquelles on avoit respondu.

"Je vous ay par mesme moyen faict entendre les artifices desdicts papistes, se voulant prévaloir de ladiclc négociation de paix et la faire servir à l'empeschenienl et desfavenr de nos affaires, les bruits qu'ils ont faicls à ceste fin courir de toutes parts, les langiiagcs recherchés et visitations aposlées tant à l'endroit de l'Empereur que du duc Auguste à diverses lins el pour divers eflects, ce qui me gardera de vous en faire aucun discours ou rediste par la présente, qui sera seulement pour vous prier. Monsieur, de vouloir mettre peine d'esclaircir tous ceulx que verrez estre à propos de telles impostures de nos adversaires, à ce qu'on n'en puisse eslre abusé, et surtout de n'adjouster foj aux hruils d'une faulse paix qu'ils ont semés et qu'ils pourraient encores ry-après renouveler.

s Vous asseurant que la résolution de la royne de Na-

1570. — [16 avril.]

Minute. Bibl. nat. fonds français, n° i555i, f° 355. A MON COUSIN

MONSIEUR LE MARESCHAL DE COSSÉ

Mon cousin, j'ay receu les dernières lectres

varre, de Messieurs les princes et de Monsieur l'amiral, mon frère, est de jamais ne la faire ne arresler que, devant toutes choses, Dieu par icelle ne soit cogneu et servy, et l'exercise de sa doctrine et religion estably, et que, à la conclusion d'icelle, la royne d'Angleterre et les très illustres princes du Saint-Empire interviennent pour en estre non seulement arbitres, mais aussy gardiens des seuretés d'icelle, tant pour le regard des grandes obligations que nous leur avons, que aussy à ce que la cause est commune, la seureté y soit commune, qui est une occasion et commodité qu'il semble que Dieu présente à tous lesdicts princes chrestiens pour s'en servir et laquelle tous les gens do bien, s'asseurant de leur pieté et magnanimité, ne doublent point qu'ils n'embrassent pour leur estre autant advantageuse et convenable, soit durant nostre guerre, soit advenant une paix, qu'ils eussent sceu désirer, attendu que par là ils seroienl hors du double et dangier auquel ils peuvent eslre que tant de puissants princes papistes, conjurés contre la vérité evangelique, laquelle ne leur est pas odieuse en la France seulement, mais aussy par tous les pays où elle est plantée, n'entreprennent à rencontre d'eulx suyvant les desseings de leur ligue, car, en premier lieu, ils peuvent eslre asseurés, pendant que nostre guerre durera, de n'estre poinct assaillis, et y a davantage, que si, pour nous ayder à la soustenir et parachever, ils nous vouloient assister de quelque peu de leurs moyens, avec une bonne union et inlelligence qu'ils auraient ensemble (comme ils devraient et pourraient bien faire), veu qu'ils sont trop clervoyans pour ne cognoislre de quelle importance est la bonne ou mauvaise yssue de cest édicté guerre, tant pour le général que pour leur particulier, on n'en pourrait attendre sinon ung bon et heureux succès qui tournerait au bien commun.

ic Pour le moins sommes-nous résolus de la poursuivre et y mourir plus lost que de nous en despartir, jusques à ce que nous ayons obtenu une bonne et seure paix, laquelle ne se pouvant conclure que tous lesdicts princes chrestiens n'en soient arbitres et dépositaires des seuretés d'icelle, ils sont pour cela bien certains qu'elle ne

que m'avez escriptes et pour ce que par la responce que présentement vous faict le Roy monsieur mon filz, vous sçaurez son intenlion mesmement sur l'advis qu'il a eu des desseins et depportemens denoz enneniys qui ne prennent pas le chemin de la Charité', je ne

pourra eslre que à leur advanlage et avec la conservation de la religion , et que la seureté de leurs Estats n'y soit par eux mesmes comprise.

cCequi me faict vous prier affectueusement, Monsieur, de vouloir faire bien peser ce faict auxdicls très illustres princes, et combien qu'il n'y ayt pour le présent espérance de paix de nostre part, à cause des conditions non recevables qui ont esté offertes par lesdicts papistes, si est-ce que, d'autant que la fin et yssue de la guerre c'est la paix, et que ne pouvant lousjours durer, il faudra que tinalment ils y soient réduits, soit par nécessité ou par autre occasion, et mesmes, si nous sommes tant soit peu secourus, que vous moyennez selon votre prudence et dextérité assez cogneues vers lesdicts très illustres princes, que cependant ils veuillent bien adviser aux seuretés qui nous seraient en ce cas nécessaires pour en estre tous prests et bien d'accord ensemble, et pour y demeurer fermes et résolus, lorsqu'ils en seraient par nous requis, conjoingnans en cela leurs conseils et moyens, et ayans tous, avec ceste occasion et pour une si bonne fin, une vraye union et correspondent ensemble, qui les rendra tousjours d'autant plus forts et redoublés, qu'on les verra plus estroictement lyés tant du lyen de religion que d'une ferme et saincte alliance, à laquelle toutes aullres doivent eslre poslponées.

«Et pour le regard de la Majeslé de la royne d'Angleterre, j'ay telle cognoissance de son asseuré vouloir et saincle résolution, laquelle elle a faicte paioislre, autant que princesse dont nous avons mémoire, par plusieurs actes mémorables à la postérité pour la conservation, tant des églises de son royaume que de celles des royaumes voisins, sans y rien espargner et sans espérance d'aucun proffil ou récompense en ce monde, se préparant au ciel un trésor plus précieux et durable; et d'autre part, de voyr qu'elle a si cler entendement et solide jugement à p; éveoir et entendre la conséquence des affaires et occurences qui se présentent, et ce qui peut importer et au général et à son particulier, que je vous puis asseurer qu'elle y entrera volontiers, si elle en est requise; en quoy il me sembk qu'il l'ault moins regarder aux points

vous en diray aulctme chose, me remeclant sur ladicte lectre du Iîoy monsieur mon fil/.; mais vous adverliray, mou cousin, que quant au mémoire que il m'a porté, de voslre part, le commissaire Ilolsler, je l'ay baillé à mon- -ii m de Monilliers pour le veoir et, l'ayant veu, me le rendre et me dire ce qu'il lu\ en semblera, pour y estre pourveu au mieulx qui sera possible; à quoy je tiendray la mayn comme en toutes choses qui vous touscheront d'aussi bon cueur que je prie à Dieu vous avoyr, mon cousin, en sa saincte garde.

Escript à Chasteaubriant, le jour

d'avril 1070.

[1570.— Mai.]

Minute. Bibl. nat. fonda français, n° i6o3g, f° a58 v'.