A. NOSTRE TRÈS SAINT-PÈRE LE PAPE

Très Sainct-Père ', mandant le Roy mou tilz

1 Le a.'f avril précédent Pie V avait écrit à Charles IX : «Le devoir du service apostolique qui nous a élé imposé, quoique indigne , par Dieu tout-puissant et le désir de satisfaire par tous les moyens au devoir de notre conscience nous obligent à ne négliger dans nos lettrée aucun conseil paternel propre à faire sentir à Votre Majesté qu'elle doit être sur ses gardes et n'agir qu'après mûres réflexions dans l'affaire de la paix qu'on dit déjà conclue entre vous et les hérétiques ennemis de Dieu el rebelles à votre autorité et qui du moins est bien près de se conclure. Nous, dégagé de tous motifs d'intérêt privé et n'ayant devant les yeux que la cause de Dieu, votre

au cardinal de Rambouillet de faire entendre à Vostre Saincteté comment il a pieu à Dieu

sûreté et celle du royaume, après avoir attentivement considéré la chose, nous vous déclarons, ce qui est pour vous la plus indubitable et la plus irréfragable autorité, qu'un tel accord, loin de vous faire jouir de la paix, deviendra au contraire, la source des plus grands maux pour la Frauce.n {Lettres de Pie V, traduites par Poller, Paris, îS'jli, p. 97.)

Dans une nouvelle lettre au cardinal de Lorraine, datée- du \h août, Pie V ajoutait : <rll ne peut y avoir aucune paix, si ce n'est une paix fausse et simulée; sous le nom de concorde se cache le piège le plus insidieux de fraude et de trahison; les hérétiques n'ont d'autre but que d'accabler à ['improviste le Roi, qui est loin de craindre une pareille attaque , ou bien de l'entourer d'artifices et d'embûches pour lui oler et le trône et la vie. Faites tous vos clïorls pour déjouer et renverser tous ces desseins de paix et ne souffres jamais, d'aucune manière, qu'on porte en France un coup si fatal à la foi catholique.» (H'id., p. 98.)

Voici le récit de l'audience dans laquelle le cardinal de Rambouillet lit part au pape de ta conclusion de la paix : ttSire, le dernier de ce mois passé, M. le Mareschal arriva en ceste Court qm m'apporta les lettres qu'il a plu à Vostre Majesté de m'escripre du treiziesme du mesme mois et le troisiesme de cesthuy-cy (septembre). J'eus audience du pape en laquelle je présentay à Sadicte Sainteté ledict sr Mareschal et luy feiz entendre au moins mal qu'il me feust possible les justes et raisonnables considérations qui ont meu Vostre Majesté à pacifier ses subjeetz les ungs aveques les aultres, et essayer avecques une mutuelle amityé et union d'iceulx donner quelque repoz à son royaulme; car jusques à ceste heure, après tant de batailles, tant de ruynes et une si longue guerre, elle n'avoit pu en façon du monde trouver; je luy ai remonstré aussy fort particulièrement la saincle intention et antienne affection que porte Vostre Majesté à la religion catholique et comme plus aisément elle se remectera en son antienne splendeur avecques une bonne et durable paix que panny une cruelle guerre ou si barbare que l'on l'a veue depuis quelques années en çà, assurant toujours Sa Sainteté de la révérence que Vostre Majesté lui porte et à ce Saint-Siège; sur quoj Sadicte Sainteté me respondit que la paix en soy estoit tonsjoni's une chose bonne et à désirer, mais qu'il craignoit que Vostre Majesté ne l'eust pas telle qu'elle se persuade, et qu'il ne pouvoit eu façon quelconque es-

lui ouvrir le moyen de pacifier son royaume après tant de batailles et y avoir préservé la vie de son frère et de tant de princes et noblesse de ce royaulme et pour avoir assez clairement peu faire cognoistre à tout le monde le désir qu'il a toujours eu de conserver sa seule religion et l'honneur de Dieu sur toutes choses et voyant que toutes forces n'y ont de rien servy, mais durant la guerre beaucoup de ses pays demourés sans religion, il a pensé qu'en recouvrant l'obéissance estant à ceste heure une, Dieu lui fera la grâce par la conservation de la paix d'avoir plus de moyen de remettre toutes choses selon son intention, s'asseuraut qu'il s'acquittera de telle façon envers Dieu qu'il en sera satisfaict et toute la chrestienté cognoistra sa bonne intention, et Vostre Saincteté ne doubtera de ce qu'il a tousjours désiré et qu'en son royaulme Dieu et son église y sera mieulx servis que jusques à présent il n'a peu le faire, et qu'il remettra ce royaulme comme il a esté du temps des Roys ses pères et grands-pères et lui aussi

pérer qu'elle feust ni bonne, ni de durée, si les conditions qu'il entendoit estoient véritables, desquelles il me dict n'avoir encores aucun advis par son nonce. Lors lui présentant les lettres de Vostre Majesté, je luy en l'eiz entendre une partye; mais il remist à s'assurer davantage de toutes choses à quand l'ordinaire de Lyon serait arrivé, par lequel il espéroit estre adverti plus amplement de plusieurs endroiclz; ce qu'ayant attendu, je suis retourné à l'audience le neufviesme de ce moys en laquelle continuant mon premier propos, Sa Saincteté me dict espérer tousjours beaucoup de la valleur, religion etpiétédeSa Majesté, qu'elle se promectoit que Dieu ne l'abandonnerait jamais, mais qu'elle craignoit qu'elle n'eust esté mal conseillée, touteûbis qu'il y pouvoit avoir beaucoup de raisons qui auraient meu Vostre Majesté de ce faire, desquelles elle se remectoit à Dieu. Depuis que je suis par deçà et que ordinairement je traicte avecques luy, je ne l'ay jamais veu si retenu que à ceste heure ni commander avecques une telle prudence à ses passions et collères.i) (Bibl. nat.. fonds français, n" i6o3g. p. 988.)

devolt et obéissant envers Vostre Saincteté, comme mérite le titre qu'il porte de premier filz de l'église et, de ma part, je supplie Vostre Saincteté croire que, si je cognoissois le contraire, n'en vouldrois rien mander à Vostre Saincteté, mais m'en tairais comme celle qui n'a rien tant devant les yeux que l'honneur de Dieu et la conservation de nostre religion , laquelle je m'asseure avec sa grâce voir augmenter et fleurir eu ce royaulme, de quoy je luy supplie de tout mon cœur, et Vostre Saincteté de u'adjouster foy aux rapports que ceulx qui peuvent eslre marris de nostre repos lui feront, mais aux effets qu'elle verra et entendra, qui proviendront de nos actions, lesquelles ne tendront jamais que à l'honneur, conservation et augmentation de son église, du Sai net-Siège Apostolique et de nostre religion catholique, et faisant fin prieray Nostre-Seigneur donner à Vostre Saincteté longue vie pour le bien de son Eglise.

De S'-Germain, ce xixe jour d'aoust 1570.

Vostre dévote et obéissante fille,

Caterine.

1570. — ai août.

Orig. Arch. des Médicis à Florence, dalla filza ti--i- . nuova numerazione, p. lia.

A MA COUSINE

LA DUCHESSE DE FLORENCE

Ma cousine, le Roy monsieur mon filz envoyé le seigneur Nicolo Alamany, chevalier de son ordre, et maistre d'ostel ordinaire de mon filz le duc d'Anjou, vers mes cousins le duc et prinse de Toscane pour les visiter de sa part et de la mienne, et pour leur faire entendre Testât de nos affaires, qui a esté l'ocasion que je vous ay bien voulu faire ce mot, et vous asseurer par cette-cy que vous trou-

\eiez tousjours en moy affection de bonne amye et cousine es ocasions (]ui se présenteront, i|ui nie (fardera île vous l'aire plus longue lettre, vous pryanl seulement, lu\ vouloir départir de \os aycle el laveur en ce qui vous requerra pour im-lie service et pour ses a l'a ires particulières; car nous désirons en icelles

ln\ complaire; el après mes afl'ertueuses recommandations à vos bonnes grâces, je prie Dieu, ma cousine, vous conserver en sa saincte garde avec heureuse et longue v\e.

De Paris, ce xxim" jour d'aousl 1Ô70.

Vostre bonne cousine,

Caterine.