A MADAME MA BONNE SOEUR

LA ROYNE D'ANGLETERRE

Madame ma bonne sœur, aussi tost que le Koy monsieur mon fils el moy avons seu en

cinquante mil francs, craignant que par ce deffault le duc Casimir avec ses troupes ne voulussent différer de sortir de voslre royaulme el que cependant vos subjeclz eussent à en paslir, et encores que l'on nous empesche le pnss.ii|;e de tous coslés pour en pouvoir recueillir des deniers suivant la provision qu'il vous a plu nous en vouloir donner, avyons avec grant incommodité recueillv les deniers pour faire ledict paiement; à cesle cause j'avois dépesché avant-hier celuy qui portoit ce paiement, lequel estoit allé coucher à ang lieu nommé Chevalines, près Auxerre, où la nuyt fut assailly par ceux de la garnison dudict Auxerre, lesquels le forcèrent en son logis, pillèrent et voilèrent les deniers et tout ce qu'il avoil en sa compagnie tant de hardes que de chevaux; il y avoit quelques gens de M. d'Andelot mon frère et des miens que j'avois baillés pour la londuicte desdirts deniers, lesquek tous ont esté emmenez prisonniers, liez et garrotez andict Auxerre. Il plaira à V. M. de considérer l'outrage qui est faicl à M. d'Alldelot mon frère el à moy d'avoir ainsi vilainement assailliz nos gens.» (Bilil.nat., fonds français, n° 3 1 g 3 , P 35.)

De son côté, le -ji mai, d'Andelot avait écril à Catherine : *II me déplaisf merveilleusement de tant de laçons, lesquelles journellement s'exercent en divers lieux de ce royaume et ne tendent toutes qu'à troubler la paix qu'il a pieu à Dieu et au Roy nous donner et aussi à la grande faillie el destriment d'icelluy, ce qui pourroit avenir à l'occasion du destroussement qu'onl faicl ceulx de la garnison d'Auxerre des deniers que Monsieur le prince de Coudé et ceulx de sa compagnie envoyaient pour satisfaire aux cinquante mille livres qu'il avail pion à Sa Majesté ordonner estre payez pour le licenciement des reistres du duc Casimir; de quoy n'ay voulu faillir d'advertir Sa Majesté du Ro\ et la Voslre pour y remédier, comme cliose 1res nécessaire; car encores que pour la rigueur grande que l'on lient à ceulx de la religion réformée et le moyen qu'on leur oste de joyr de leurs biens nous ayons, se peult dire, fait plus que le possible, considérant de ipielle importance est la demeure

quel estât est réduicte à présent la royrie d'Escosse ma belle-fille et comme elle a esté contraincte de se retirer et saulver en vos terres1, estant poursuivie de ses subjeclz, comme vous avez pu entendre, nous avons incontinent despesché le sieur de Montmorin exprès devers vous pour vous dire que, estant grandement marris de la voir en cette poyne et affliction, ce nous a esté grand contentement qu'elle se soit allée remeclre en vos mains, nous asseurant quelle recevra loule l'ayde, laveur, secours et amitié qu'une princesse affligée comme elle est doibt espérer de vous, et que vous demeurerez en la mesme opinion en laquelle vous avez esté, qui est qu'il fault que les princes se secourent les ungs les aullres pour chastier et pugnir les

des reistres en ce royaume, et quel dommage y faict le séjou -, nous n'avions nullement voulu faillir d'obéyr au commandement de Sa Majesté, de façon que, s'il en survient plus grand inconvénient, Vostre Majesté considérera que le faict ne nous peult estre nullement imputé; car s'ilz n'eussent destroussé lesdicls deniers, j'avois donné tel ordre pour l'avancement d'iceulx que j'estime qu'à présent ilz eussent eslé bien près de le recevoir. Et pour ce. Madame, que j'en escriptz plus particulièrement au Roy el en baille charge au capitaine Fontaine, présent porteur, en faire plus ample discours à Sa Majesté et à la Voslre, je ne vous feray la présente plus longue, si n'est pour vous suplier ne trouver mauvais si en cest endroict je vous requiers que la souvenance des maux el atllictions passées advise Vostre Majesté donner pour l'advenir l'ordre tel qu'il est bien en vostre puissance, cl par lequel les subjeetz du Roy soient mainlenuzsoubzsa protection en telle égalité que longuement nous puissions joiivr de la paix que Dieu nous adonm i (Bibl. nal., fonds français, n" l5546, I" 77, original signé.)

Le -J9mai,le Roi écrivit à d'Andelot qu'il avail invité «lue d'Anjou à faire poursuivre les coupables. (Ibid..

1 Voir Ailvei lisseuienl of tin- ronllicl in Scotlattd . dans Tyller, I. VI , appendice, p. A70; Melvil, Mémoire! p et suiv.; I. Gauthier, Butoirs de Marie Stuart , 1.11, p. 8 Labanoff, I si ira i» Mari» Slvart, 1. \ 11.

subjets qui selèvent contre eulx, et sont rebelles à leurs souverains, et d'aultant que eecy nous louche à tous et que nous debvons embrasser le faict et protection de cette royne désolée et affligée, pour la remectre en sa liberté et en l'autorité que Dieu luy a donnée, laquelle de droict et équité luy appartient et non à aultrc, je vous prie, Madame ma bonne sœur, faire connoistre à ung chacun et particullièremeot au Roy moudict sieur et fils et à nioy combien vous désirez que l'auclorité des princes souverains soit conservée et lessubjects rebelles et désobéissans chastiés et pugnis, et usant de toute la doulceur et bon traictement envers elle que nous nous promectons et espérons de vous que vous luy veuilliez prester toute l'ayde, faveur et secours dont elle aura besoing pour se remettre en la liberté et auctorilé qui luy appartient, ainsi que nous avons commandé et donné charge expresse audict de Montmorin vous dire plus au long et particulièrement de noslre part, lequel je vous prie de vouloir croire comme vous vouldriez faire ma propre personne, priant le Créateur, Madame ma sœur, après avoir présenté mes affectionnées recommandations à vostre bonne Gra<e, vous donner en très bonne santé longue vie.

Eseript à Paris, le xxvf jour de may 1 5G8.

(De sa, main.) Madame ma bonne seur, je vous fayré cet mol pour vous prier rnescuser, set ne vous ayerys la présante de ma mayn pour aystre encore foyble de ma maladie; car pour l'aucasion que c'et, je désireroys non seulement ayscripre, mes moy mesme en personne. Vous povés voyr, non que je doucte de vostre bonté, n'ayent esté jeamès autre et ausi qui vous soviègne à sel que souvent nous avés mandé touchant la royne ma belle-fille, et corne cet une cause qui louche aux prinses

et principalement aus prinsese, qui me laysl assurer que asteure que c'et en vostre puisanse, fayré par efect ce que lui avés monstre en parole, qui me fayst dire quelc aysl heureuse d'aystre en vostre royaume.

Vostre bonne seur et cousine,

Catf.rine.

[1568.— 26 mai.]

Aut. Bibl. nat. fonds français, n° 3222 , f° 60. A MADAME MA TAKTE

MADAME LA DUCHESSE. DE FERRARE

Madame ma tente, je vous suplie me pardonner cet plus tost ne vous ay envoyé Serlan , présant pourteur, suivent cet que în'an n'avés mendé, car j'é ayslé empêché tent pour eun peu de reume que ha eu le Roy vostre nepveu que de beaucoup d'afayres; asteure, Dieu mer sis, yl se porte myeulx, espère que demayn, ayent prins medesine, sera tout guéri et me remetent à cet pourteur à vous dire plus au long de sa sente, fayré fin, prient Dieu vous donner cet que désirés.

Vostre entièrement bonne nyepsse,

Catebi.ne.

1568. — 29 mai.

Copie. IiiM. nat. fonds français, 11" 10751, fJ i35fi.

A MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

.Monsieur de Forquevauls, par le sr de Graignagne présent porteur, gentilhomme de la chambre du Roy monsieur mon fils, vous entendrez bien au long en quel estât son! toutes choses par deçà et comme elles ont passé depuis la paix faicle, qui me gardera de la vous faire plus longue, sinon pour vous prier me mander par luy bien au long et particulièrement ce que vous estimerez estre digne de venir jusques à nous, mesmes comme

il vu de la santé cl disposition du roy monsieur mou beau-fils, et de la roy ne ma fille', lesquels seront asseurez que, Dieu mercy, je suis mieulx que je n'ay esté et suis hors de ma maladie1, espérant que relia me gardera de pis: nous priant croire ledid sieur de Graignague de ce qu'il vous dira de ma pari. comme si c'estoyt moy-méme. Priant Dieu, Monsieur de Forquevauls, vous avoir eu sa sainte et digne garde.

Escript à Paris, le xxix'jourde maj i568.

Caterine.

quoy en demeurer routent, priant Dieu, mou

cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde.

I 568. — Fin mai.

Minute. Bibl. nul. fonds français, n° i55i6, f° 16a.