I.57S. — Soplenibre
Aiil. HiM. n;il., Dii|»iiy. 11 ait, f' J7 r\
Al ROI DE \AVARRE\
MON FILS
Mon fils, j'av entendu par le sieur de Piebrac ce (|ue lui avez dict pour response à ce que par luv vous avois mandé el quant je lay tout considéré n'est possible de prendre neulc bonne resolution ([ue jo ne parle avec vous et vous prie sur ma parole, el fo\. et honneur vous lier de vouloir \enir icy disnei' ou loucher, comme il vous playra, mes que je puisse parler seulement une heure avecques vous, pour prendre une eutièri' résolution de
' La ictdo nV'St point datée, mais elle est é\-i(li?mmont de la fin do seplombie, quelques jours avant l'entrevue que la reine mère raronle dans la dépêche >uivanle. Le roi de Navarre était resté à Montauban, ne voulant pas veuir trouver la reine à Bordeaux, où il avait peur d'élro mai reçu. Il éciivail de Montaubau, le ig août, à M. de Lardimalie, gouverneur du comté de Périj.'oid : (t Deslibérant partir bientost pour aller recueillir la lîoyne el ma femme qui s'en vieiment en ce pays, j'ay advisé de vous escrire la présente par le désir que j'ay d'estre accompajjué de mes serviteurs et amvs, au nombre desquels je vous liens pour l'un des plus alTectionnez.n — {LeUres tnissives de Ik'nri IV, t. I, i8'i3, p. 191.)
cet ([ue nous avons à fayre atiu que les choses ne |)reynent plus long trect, car tant plus nous diU'érons et plus les mauvais esprits s'etl'orcet de tormenterles bons et altérer toutes choses, qui me faict vous prier de voulloir que je parle à vous et mestre une l'vn à tant dallées et de venues; et je prie Dieu cpiil vous assiste et à moy. en toutes nos bonnes yntontious, comme je masseure que l'avez et aussv- \oslre bonne mère
Caterine.
I 57s. — 2 octobre.
Copie, lîibl. nal., Fonds français, n" 33oo , f' /l'i v".
Monsieur iimn filz, suivant ce cpie j.' vous escri[)viz mardy dernier par le s'' de .Maintenon, je vins ce jour-là coucher à Cadaillac- el hier à .Sainct .Macaire, oii li's s" de Pibrac et de la Mothe Féuelon, que j'avois envoyi'S devers mon fils le roy de Navarre, me vindrent trouver et m'asseurer, de sa part, qu'il nous vieiidroit aujourd'huv rencontrer, entre ledict Sainct Macaire et ce lieu de la RéoUe, en une maison seuUe, ijuiestsur le chemin, appellée (lastéras, où nous sommes desenduz et où il nous est venu trouver avec, je vous asseure, lort belle trouppe de gcntilzhorames, qui estoient au nombre d'environ cent-cinquante maistres, lort en ordre et bien montez; il m'a trouvée el la rovne de Navarre vostre soeur, vostre nepveu et mes cousines les princesses de Condé " et Moutpensier, l'attendant en une
' En marge : t Envoyée au Roy par M. l'audiencier Seguier.-'
^ Cadillac, sur la Garonne, à moitié chemin entre Bordeaux et la Réole.
' Françoise -.Marie d'Orléans- Longuevllle, veuve de Louis de Bourbon, tué à Jarnac.
salle liauKe de ladicte inaisou, nous ayanl lort lioimestement de liés bouue yràce , et ce semble, de très grande all'ection et avec fort grand aize salué; le viconte de Tourenne est entre' avec luv, et quelques ungs des principaulx, el, après le bon acceuil que vous pouvez bien penser que nous luy avons t'aicl et nous estans entretenuz ung peu de temps de propos commungs, nous sommes descenduz de ladicte salle et montez eu mou chariot, où il est aussi entre' et venu avec nous jusques en ce lieu, faisant tousjours, et nous à luy, la plus grande de'monslration d'aize et de contentement qu'il est possible; il m'a tousjours accompagnée en ma chambre, et a voulu mener vostre soeur la royne de Navarre^ en son logis, qui est de l'autre costé de la rue, où ilz logeront et coucheront ensemble; mais, de peur de luy donner peyne, vostredicte soeur n'a poinct esté plus loing que mondict logis; et luy, qui avoit fort grand chauU, et pour ce aussy qu'il a faict aujourd'huy très grande challeur, s'est allé rafreschir ; et madicte fille et luy sontrevenuz en ma chambre, où estoient mes cousins les cardinal de Bourbon et duc de Montpensier-, avec lesquelz j'avois commencé à veoyr une dépesclie de mon cousin le maréchal de Dampville, par laquelle il m'escript
' La roine de Navarre écrit dans ses Mémoires : «Dans peu de lemps nous fusmes en Guyenne, où dès que nous entrasmes dans le gouvernement du Uoy mon raary, l'on me iîst entrée par tout. 11 vint au devant de la Royne ma mèi:e jusques à la RéoUe, ville que ceux de !a Religion tenoient : la desfiance qui estoit encore alors (la paix n'estaut encore bien establie) ne luy ayant peu permettre de venir plus oullre. Il y estoit très-bien accompaigné de tous les seigneurs et gentilshommes de la Religion en Gascogne et de quelques catholiques.» Edit. de \a Société de l'Histoire de France, iSia, p. i58.
' Louis de Bourbon-Vendôme, duc de Montpensier, qui épousa en secondes noces Catherine de Lorraine , fille du grand François de Guise.
vous avoir aussi faict entendre le faict de Beaucaire ; et , poursuivant ce propos avec mondict filz le roy de Navarre, nous avons commencé à parler de l'ocazion de noslre voiage et du grand et ferme désir que vous avez de l'entreténement de la paix, et de l'aymer parfaictement, comme s'il estoit vostre propre frère et comme celuy qui est non seullemenl vostre beau-frère, mais vostre héritier après vostre frère, monstranl, de sa part, avoir ung grand contentement de ces bonnes nouvelles, comme estant le plus grand heur qui luy sçauroit advenir que d'avoir vostre bonne grâce, délibérant bien, à ce qu'il nous a dict, de s'y maintenir par tous les bons olhces de très humble service qu'il vous pourra faire, en se conformant à toutes vos bonnes et saincles intentions, ainsyquede reclief il nous a asseuré de bouche; j'espère, selon ce iiueje puisjuger de luy, qu'il servira en eft'ect comme il le dict de parolle, sy ce n'est qu'il soit détourné par aucuns de la religion prétendue réformée, qui ont tant de malice au coeur que je ne sçay encores que vous en asseurer. Aussy n'est ceste dépesche que pour vous donner advis de nostre première entrevue et arrivée. J'ay reprins encores, en la présence de mesdicts cousins les cardinal de Bourbon et duc de Montpensier, le propos du faict de Beaucaire, et luy ay dict la mauvaise volunté dont procédoit le s"" de Chatillon, quy s'en vouloit saisir, comme je luy avois escripl avant hier, et qu'il verroit encores par la dépesche dudict s' mareschal Damville, qu'il a ouy lire. Je luy ay aussy parlé d'une aultre dépesche que j'ay ce matin receue du s' de Vezins, sénéchal de Quercy, par laquelle il a veu comme aulcuns, qui se disent de ladicte religion prétendue réformée, ont surprins par escaillade et se sont saisiz du chasteau de Mirabel près Gossade, lieu de grande conséquance, tant
/iS
pour ce 'lu'il u>l fort i|uc pour cstre assiz, a ce que j'av cuteiuln, nu plus fertile pais do ladicto proviiu'p di- Quercy; et sy luy ay repre'sonté par iiiosine moyen ce que j'en avois entendu, qui est que c'estoit icdict viconle de Tliourcnne qui i'avoit faict faire, ainsy que cpuW (jui estoient dedans ledict cliasleau de Miraiiel avoient déclare' à ceulx de Mnntauban. (|ui nionslroient nestre de leur intelligence, et (jue, sv ce. n'eust esté pour la crainte que ledict s' de Vezins avoit eue do contrevenir à Fédicl de pacifficalion, ([u'il avoit bien moien de mener soiulain le canon et reprendre ledicl cliasli'au, mais qu'il avoit seulleniont assislé les pauvres ,o[ens de ladiclo ville, qui est distante d'environ cinquante pas dudict cliasleau, pour eulv retirer avec leurs biens et vivres, .le Iny av aussy parlé du cliasteau de (laiilarjjuel ' qui avoit esté pris par force ces jours derniers, par ceulx de la reli[;ion prétendue réformée, et après avoir cruellement massacré (([ui sont les mesuies ternies que l'on ni'escript) le s' dudict lieu et tout enlièrement piilé. Moudict lilz le roy de Navarre m'a sur ce respoudu que, pour le regard de Beaucaire, qu'il a bien délibéré de faire dez demain malin une sy bonne despeschc et d'envoyer personnaige de lelle créance audicls s" de Verel de Chastillou, et encores à quelques autres de la religion prétendue réformée, et onltre cela qu'il escrira aussy aux églises de Montpellier, Nismes et du Hault-Languedor. ad ce que cliascun se déparle de ladicte enlreprinse, sy tant est qu'il y enayl quelque une, etqu'il s'asseure (juil sera obéy, ne pensant pas, à ce qu'il nous a dict, (]ue les choses soient
' Sans ilmih' lu château ilo Gailli argués, près de Caylus et à viiif;t kilornèlros île Caussade, Caylux (Tarnel-Garoniii' ).
- Jacques île Rnçlie, seijju. de Vers , lianm des Baux, séni.'clial de Beauiaire.
telles (jue ion les m'a faict entendrt'. et a répliqué deux ou trois fois au s' de Vallence. (jui disoit fcrnieinent que c'estoit, comme
aussy le pensay-je, de la malice dudict s' de Cbastillon; et sur cela ledict s' rov de Navarre a dict (]u'il estoit si jiauvre, que la faim luv pouvoit faire faire beaucoup de choses; mais que, luy faisant quehjue bien et donnant respict de .ses debtes payer, pour ce t[ue l'on lenoit tout son bien saisy, qu'il s'aseuroit d'en faire ce que l'on vouldroict. Il m'a aussy dict (pie celluy qui a pris ledict chasteau de (iossade, c'est celluy mesmes qui |)rint naguerres ledict chasteau de (iaillarguet, el que c'est un volleur qu'il faull faire chastier exemplairement; que, de sa part, il escripvra à tous ceulx des églises de ce costé là , pour se joindre avec les calholiipies pour le prendre et en faircï comme l'on a faict de ce ceulx qu'il avoit à la prise dudict chasteau de (laillargiiel , lesquelz par jugement du Parlement de Thoulouse ont esté presque tous pcnduz. J'ay aussy commencé à luy faire congnoistre (pi'il fault (|u il oublve ce qui pourroit penser avoir esté contre luv faict par le &"■ mareschal de Biron, sans loulesfovs luv nommer; car il fault ([ue je vous dve, .Monsieur mon lils, que je ne penserois pas bien faire vostre service sy icelluy mareschal de Biron, (jui est demouré à Bordeaulx et qui s(;ait mieulx que nul autre eu quel estât sont demeurées toutes choses pour l'exécution de l'édict de paciffication, nestoit icy; mais il m'a bien entendue et a commancé à dire le tort qu'il prétend qui luy a faict; toutesfoys nous n'avons pas, mesdicis cousins les cardinal de Bourbon et duc de Montpensier et moy, voulu poulser cela plus avant, mais nous délibérons bien, et moy en en particullier avec vostredicte soeur, laire en sorte qu(> cela soit appoincté; aultrement vostre dicl service ne seroil bien faiit. puisque
LETTRES UE CATH
lodicl s''maresclial csl icv Installé vostre lieutenant général, où ilf;iult nécessairement qu'il continue pour beaucoup de grandes considérations, que je m'asseure que sçaurez très bien considérer; et asseurez-vous que je Iravailleray, comme aussy l'eront mestiicis cousins les cardinal de Bourbon et duc de Montpensier, qui le m'ont promis, pour le renieclre bien avec mondict filz le roy de Navarre, afEn que vostre service soit mieulx faict. Nous avons remis à demain pour recommancer à regarder à ce qu'il fault faire pour l'cstablissement de l'édict de pacillîcaîion; en quoy vous pouvez croire, Monsieur mon filz, que je n'oublieray rien de tout ce qu'il me sera possible, espérant que vous y serez fort fidcllement servy, etraoy très bien assistée par mesdicts cousins, et aussy par les aultrcs s" de vostre Conseil qui sont icy, que je suis bien d'advis que gratifiiez souvent de lettres qu'il vous plaira leur escrire. Je serois aussy d'avis que, par mesme moyen, vous eussiez adverty ceulx qui doivent aller servir en vostre Conseil privé et d'Estat du temps de leurs cpiartiers, et pareillement aux gentilzhommes servans que vous avez nouvellement ordonnez pour vous servir doresnavant; car leur escripvant et les adverlissant de leurs quartiers, beaucoup l'entenderont et ne doubtcront jilus, comme ilz font, du bel oidre que vous avez estably et du bon et grand nombre de noblesse que vous hounorez et dont vous voulez doresnavant vous servir. Croyez , Monsieur mon fils , que ces dépêches là serviron t beau coup par les provinces du royaulme, mesme en ceste ci , où je trouve tant et si grand nombre de gentiizbommes, et tous les peuples, avec cela, infiniment affectionnez à vous leur Roy, me faisans, pour l'honneur de vous, tant d'honneur et monstrant de vous aymer tant, en quoy je les fortiilîe comme je dois, en sorte. Monsieur
ClTHEÎlI.NE DE MÉDICIS. VI.
£RI>iE DE MÉDICIS.
mon (ils, t\uo j'ay très grande et bonne espérance que mon voiaige sera fort ulille pour le bien de voslredict service. Cependant je vous envoyé une dépesche que j'ay l'eceue dudici s"' de S' Gouard, vostre ambassadeur en Espaigne, (|ui est toute en chiffre, la(|uelie je vous prie faire soudain déchiffrer, et, après l'avoir veue, me l'envoyer, s'il vous plaist, par courrier exprès, sy la chose le requiert, comme je le pense, à voir ce que ledict s' de Gouard m'escript et au s' de Villeroy, comme je pense. Pour le personnaige qui est arresti- prisonnier à Bordeaulx, il est interrogé parles''deLanssac. J'espère de faire partir dans deux jours Roger et envover par luy l'interrogatoire et lettres qu'il a escriptes, par où vous verrez de grans indices, voire confession, à peu près, du faict dont il est chargé. Je ne veux aussy oublier à vous dire que dès hier au soir à Sainct Macaire, où me \int trouver ma cousine la duchesse de Montpensier, que je u'ay poincl veue depuis Libourne , pour ce qu'elle s'estoit trouvée mal d'une disenterye, dont elle est à présent bien guarye, je luy parlny des mariages (jue sçavez, principaliement de celluy de son beauClz; et pouvez croire. Monsieur mou filz, que je n'y obmecteray rien de ce quy s'y pourra faire, priant Dieu, Monsieur mon filz, vous avoir en sa sainole et digne garde.
Esrript à la Réolle, le jeudy ii° jour d'oc-
tobre
Monsieur mon filz', depuis ceste dépesche faicte je receuz la vostre du xxni° du passé par Forget, portant grand ennuy du mal de dentz qui vous continue, et me semble que vostre résolution est très bonne de n'en plus faire arracher, mais de vous purger pour di-
' En titre : -rPosIscript do la dppesctie du n' octobre
vertir et oster cesie défluction. Toutesfoys, sy vous m'en croyez, ce sera quelque le'gière purgation, comme voz me'decins sçauront très bien adviser. Je remectois à vous escriprececy de ma main, mais je ne sçay encores sy je pourray avoir la commodité de le faire ce soir ou demain au matin sy amplement que je voudrois. Cependant je vous mercye aussi, Monsieur mon fils, des dépesches que m'avez envoyées des s" de Fontaines et de Mauvissière, par lesquelles il y a grande apparence que la paix se fera en Flandres et que, sy vostre frère veult, il ne tiendra qu'à luy qu'il ne prenne l'occasion (que je trouve fort à propos) de se retirer avec quelque honnesie couleur de ces païs-là et faire eutreveue d'entre la Royne d'Angleterre et luy, s'il a sy grand désir au mariage, comme il a tousjours dict. Je luy en escripviz et au s'' de Villeroy, et bailiay mes lettres au s' de Mainlenon pour les vous montrer, et après, sy le trouvez bon, les leur faire tenir; mais c'est le principal. Monsieur mon filz, que de faire encore de l'argent, et en voz aultres grandz et importantes affaires ce que avez sy prudemment advisé et résolu , comme j'ay veu par la résolution que m'en envoiastes par Pinart.
Je ne pense pas que mon cousin le duc de Monlpensier puisse aller à la tenue des Estatz de Bretaigne; je vous en ay escript et des propos qu'en avons euz pour regarder d'accommoder le différent d'entre les s" de Fontaines et de la Hunaudaye, oiî je vous prie adviser, afin que cela ne préjudicie à voz affaires, comme sans double il adviendroict, sy lesdicls s" de la Hunaudaye et de Fontaines ne sont mis d'accord.
1578. — 4-5 octobre.
Copie. Bibl. nat., Fonds français. n'SSoo, f^ i6 \'.
Monsieur mon fiiz, depuis la lectre que je vous ay escripte par Seguier, après avoir parlé à part dès hier et aujourd'huy à mon fils le roy de Navarre et luy avoyr remonstré et encores faict dire par ma fille, la royne de Navarre sa femme, tout ce que j'ay pensé qui pouvoit servir pour plus aizément l'amener auxdictes choses raisonnables, requises pour le bien delà paix, exécution et establissement de vostre édict de pacification, et après avoir aussy parlé au viscoute de Turenne aux termes que je doibs et de la façon qu'il m'a pareillement semblé à propos, ayant aussy faict ce que l'on a peu envers Guitry, sans avoyr aussy oublié ce qui se pouvoit dire au sieur de Grattin^, affin que toutes choses feussent mieulx disposées pour plus facillement parvenir au grand bien que vous voulez à tous vos subjectz, nous nous sommes, ceste après disnée, assemblez en mon cabinet, oii estoient du commencement mes cousins les cardinal de Bourbon, duc de Montpensier et prince Daulphin, et aussy les seigneurs de vostre Conseil qui sont par deçà; et après avoir résolu ensemblement de parler à mondict filz le roy de Navarre du s"^ mareschal de Biron pour le reconcilier avec [lui], nous avons advisé aussy à
' En marge : tr Envoyé au Roy par Mons' Roger, valet de chambre du dit seigneur.?)
2 Loiiis du Faur, sieur de Glalteins (quelquefois Gratins, comme dans de Thou), chancelier du roi de Navarre, l'rère de Guy du Faur de Pibrac, récemment nommé président au Parlement, que la reine avait emmené avec elle. Il y avait encore trois autres frères du Faur : Arnaud, soigneur de Pujols; Pierre, abbé de Fayet, plus lard évèque de Lavaur; Charles, président au parlement de Toulouse , seigneur de Lucante , et deux sœurs.
LETTRES DE GATH
quoy nous commencerions pouf cntror en Teffect de mon voiai;;o et ostablissemenl de vostre édict de pacilTicalion. Lors est entrée ma fille la royne de Navarre, qui a veu prendre la susdicle n-solulion entre nous; eu quoy elle a monstre désirer vosli'e volonté et la mienne, comme aussy ne doublè-je pas qu'elle n'ayt faict et face ce qu'elle a peu envers sonmary pour l'y bien disposer. Toutesffoys elle faysoit difficulté' sur le désir que j'ay que ledict sieur mareschal de Biron vienne icy (d'aultant que nul de tous ceuk qui sont pardeçà ne sont si capables à beaucoup près tous ensemble de ce qui a esté faict depuis l'edict de pacifficalion, pour commancer à l'exécuter, que des choses advenues depuis où l'on prétend contravencion, et aussy les particullaritez de ce qu'il fault et est besoing de fayre suivant lediel édict pour l'exécuter et establir d'une part et d'aullre), nous disant madicte fille qu'elle craignoil, selon ce qu'elle jugeoit de ceulx de la religion, qu'il n'y eust pas seureté pour luy; mais ayant sur cela dicl ce qu'il me sembloil à propos et que pour ledict sieur de Biron qu'il n'avoil rien faict, à ce que je pouvois cognoistre, qu'il ne deust fayre et que c'estoit pour vostre service, dont mondictfilz, le rov de A'avarre et ceulx de la religion prétendue réformée ne luy en dévoient sçavoir mauvais gré, elle et mesdictz cousins ont esté tous de ceste même opinion. Toutesffois, estant entré sur cela mondict filz le roy de Navarre aveeques nous, et après l'avoyr prié fayre entrer' ceulx de son Conseil qu'il vouldroil, aiant appelle avec luy ledict sieur de Turenne, sondiet chancellier, Guitry et Segur, je luy ay, en la compaignye dessusdicts, dict que, pour commancer nostre bon œuvre, j'estois d'advis que nous accordassions premièrement que tout ce qui avoil esté faict pour l'exécution de l'édict, où il n'avoit rien esté depuis
innové, demeureroit foict; et passant plus oultre, que le second article que nous dcbvions faire, suivantceque nous avions si longuement débatu entre luy et moy hier et aujourd'hui malin, estoit de faire remectre incontinent les villes, chasteaulz, et autres places où il avoit esté innové au préjudice de l'édict de paciffication, ainsy comme elles csloient auparavant; et qu'il falloit que cela se l'eist l'un avec l'aullre et, comme l'on dict, en baillant, pour osier toutes doubtes, ayant à ce; propos remonstré comme il n'y avoit personne qui fut plus capable de tout que ledict sieur mareschal de Biron, et que partant je désirois qu'il nous vint ayder; sur quoy vostredict frère, le roy de iNavarre, s'est premièrement mis, pour le regard dudict sieur de Biron, aulcunement en colère, disant fort asprement le tort qu'il luy avoit faict, ne se pouvant garder d'en parler aigrement, quelque chose que je luy disse pour l'aduulcir des considérations qu'il debvoit avoyr et de l'asseurance (jue je le priois de prendre que, tout ainsy qu'il a esté cy devant son serviteur, l'estant premièrement (le vous., il le seroit encores aussi alfectionné (ju'il fut oncques, avec toutes les autres choses que jay pensé pouvoir servir pour dès à ceste heure nous accorder de mander et fayre venir ledict sieur de Biron; niays je n'ay peu encores du tout gaigner cela sur luy, qui nous a aussy fort opiniastré qu'il failloit remectre principallemeni Agen et les aultres villes en tel estât qu'elles estoient, quand l'exécution de l'édict a esté interrompeu , et qu'il y peust aller et venir seurement, comme il y vouloit aller, et puis que, de sa part, il feroyt aussy ce qu'il debvoit pour ce qui estoit de ce gouvernement (le Guienne seullement, et non pour Languedoc et les autres provinces; car en chascune d'icelles il disoit y devoir estrc lenuz divers moiens. Je luy ay replic(iué sur cela, comme
aussy ont [l'aict] mesdiclz cousins les cardinal de Bourbon, duc de Monipensier et prince Dauiphin, et aussy chascun desdictz sieurs de voslre Conseil, que j'avoys nommément advertvs que mon intention n'estoit pas de fayre oster la garnison d'Agenny d'ailleurs, ny de rien rendre de noslre coste' que à l'iuslaut mesnies moudict fiiz le roy de Navarre ne nous fciist aussy restituer de ce que ceulx de la religion prétendue réformée avoyent pris; mais voyant qu'il demeuroit tousjours aucunement entier en la résolution que je croy qu il avoit prise avecques les siens, dont, à mon advis, aulcuns d'eulx ne désirent guères la paix, nous avons advisé d'un commun accord que les sieurs de Vallence et de Foix, de Pibrac, de Sainct Sulpice, d'Escars et de La Mothe-Fénelon pour vous, et les sieurs vicomte de Turenne, Gratin, son chancelier, Montguion, Guitry, Luzignan et Segur Perdillan, qui sont six d'une part et d'aultre, s'assembleront dès demayn pour dresser les mémoyres et articles de ce qui se debvra fayre, lesquelz ilz nous feront après veoyr et accorder ce que verrons estre raisonnable pour parvenir au bien que nous désirons; en quoy vous pouvez estre asseuré. Monsieur mon filz, que j'auray si soigneusement l'œil que vous y serez scrvy selon le moien qu'il y aura le plus advautageusement au bien de voz affaires qu'il sera po!^sible, etvous donneray advis journellement de ce qui se fera. Cependant nous avons arresié que, suivant la résolution qui fut prinse dès hier avecques mondict filz le roy de Navarre, comme je vous ay escript par ledict Seguier, le sieur de Constans partira demain matin sans plus de retardement, avec lectres fort expresses aux sieurs de Thoré et de Chaslillon , pour les fayre despartir de l'entreprinse de Beaucaire; et par mesme moien mondict lilz le roy de Navarre escripra et mandera par le
sieur de Constans à ceulx de Montauban et aultres de leur party de ce costé là de se joindre au sieur de Vezins, séneschal de Ouercy, pour prendre par force celuy qui a surprins le chasteau de Mirabel , qui a desjà en partie pris et pillé le chasteau de Cauquel ' (sic) et inhumainement tué le seigneur dudict lieu. Mondict filz le roy de Navarre monstre par ses paroUes de désirer la pugnicion de telles gens , qu'il dict estre tous volleurs, et qu'il se fault joindre pour les chastier; en quoy, comme vous pouvez penser, je le seconde et fortiffye en ceste bonne opignion aultant qu'il m'est possible; car aussy est-ce une des choses qu'il fault aultant exactement fayre, afin de remectre la dignité de vostre justice, par le moien de laquelle Dieu nous fera la grâce que vous serez parfaictement aymé, honnoré et obéy. Je me délibéroys d'aller à Thoulouse, pour y fayre le bon effecl que je vous ay escript de ma main pour voslre service; mais encores que voslredict frère le roy de Navarre eust bien voulu que je y feusse allée premier que rien commanccr de noz affayres pour luy donner loysir dépenser, de sa part, ausdictes choses qu'il a à reraonstrer, sy pouvez-vous estre asseuré que je ne me hasteray pas que je ne voye icy les choses au train que je désire pour le bien de vostre service et vostre contentement, afiin que de mesmes je puisse, s'il est possible, fayre fayre par mondict filz le roy de Navarre ce qui est nécessaire en Languedoc et aux aultres provinces de vostre royaume pour le bien de la paix, exécution et eslablissement de vostre édict; en quoy je prévoys qu'il y aura beaucoup de peynes, pour plusieurs raisons que je réserve à vous dire, quand j'auray ce bien de vous veoyr; mays vous pouvez croyre, Monsieur mon filz,
' Peul-oli-e Cailliavcl.
que je n'eu obniectray rien de ce qu'il a pieu à Dieu me donner de sens el de jugement et de la dilligence qui s,' pourra. Je vous asseure que je voy bien aussy, pour certaines raisons que je réserve aussi à vous dire, qu'elle y est très requise et que, si on laisse tempnrizer l'exe'cution de vosliedict édict, il adviendra beaucoup degrandsinconveniensà voz alTaires el service, vous priant, Monsieur mon fiiz, de fayre en sorte que vous puissiez bien elFecluer ce que avez advisé, selon que j'ay veu par le sommaire re'sultat que m'envoiasLes par Piuarl. Je m'asseure qu'avec l'ayde de Dieu, qui ne nous a jamays délaissez et qui vous assistera, s'il iuy plaist, tousjours en vos bonnes el sainctes dellibéracions, vous surmonlerez tous les artiffices dont Ion use pour vous remcclre à la guerre et pour troubler voz afl'ayres. J'ay veu et bien considéré l'extraict de la lectre interceptée, dont esloyt porteur un;; lacquais. J'adjolncls cela avec le voiaige de Clervant, et vous asseure qu'il y a grande aparence que les principaulx de la religion, mesmes celluy à qui estoyt adressante ladiete lectre, adhèrent au conseil qui leur est donné par icelle; et, s'ilz peuvent, ilz iéront ce qui est contenu en ladiete lectre; mais il fault que mectiez plus après pour destourner, s'il est possible, le Cazimir de ceste délibéracion, en Iuy faisant paier, lorsqu'il aura licencié ses troupes, la somme qu'aviserez sur ce qui Iuy est deu, comme ledict Pinart m'a dict aussy qu'avez advisé de fayre; mays, si du premier coup cela Ile s'est négocié, il fault persévérer el chercher divers moien envers ledict Cazimir ou ses colonels et reistres mestres. Je n'ay pas failly aujourd'huv de fayre bien à propos congnoistre à mondicl filz le roy de Navai're que nous sçavions bien ce que s'estoit du voiaige dudict Clervant, et les poursuictes et menées qui se faisoient pour fayre rentrer les
estrangers en ce royaume, et (ju'il sem])loyl qu'ilz me voulussent mener à la longue, comme s'ilz en attendoient nouvelles de leurs négociateurs, mais que vous aviez si bien pourveu à ce([ue, si lesdictz estrangers et les François de ladiete religion, qui sont en l'^landres, vouloient entreprendre de rentrer en ce royaulme, ilz s'en repentiroient; iuy ayant aussv bien faict congnoistre, en présence de la compagnie dessusdicte, qu'il scroit le premier qu'ilz priveroient de la dignité et lieu qu'il a en ce royaulme, s'ilz y avoient mis le pied ferme, comme ilz vouldroientbien. Cela Iuy fera, à mon advis, penser comme aussy doibt-il fayre. Je ne Iuy ay pas encores parlé de la leclie qu'il a escripte à Don Sancho de Leyva, viceroy en Navarre, et des visi talions qu'a envoyé fayre en Espaigne; [quand] je le trouveray à propos, je Iuy en diray ce que j'ay bien pensé qu'il Iuy fault dire, et puis vous en escripray sadicte réponse, ayant esté cependant très bien faict à vous d'avoir escrij)l au sieur de Saioct Gouard ce que luv avez sur ce mandé, comme j'avoys desjà faict sur la mesme occasion quej'étois à Bordeaulx et que je sceu cecy par le sieur de Maintenon, qui vous aura aussy baillé ung mémoyre touchant le Portugal. Quant à ce que m'avez escript de l'eslat en quoy sont à présent les alfayres de mon filz , vostre frère , ducosté de Flandres, vous sçavez combien me touche fort au cueur le regret que j'ay de le veoyrsi mal conseillé; mais ce Iuy seroit une belle occasion, comme vous dictes très saigeraent par la lectre que m'avez escripte du xxvii' du passé, qui est la dernière que j'av receue de vous, qu'il s'en retirast soulz l'honueste couUeur des propos de mariaige si advancez entre la royne d'Angleterre et luv, qui néantmoings doibt bien penser, avant (jue d'entreprendre de passer en Angleterre, le danger où il se mecteroil si
premièrement les asseurances ne vousesloient 1 données pour luy par ladicte royne. J'en ay \ escript à Villoroy' aSin que, le persuadant audict mariage et luy faisant ouverture de ladicte belle occasion, il fasse, s'il a délibéré de passer en Angleterre, que ce soit avecques seuretés bonnes et honnorables. Voylà, Monsieur mon Clz, ce que j'ay à vous dire pour ceste heure et qui mérite de vous escripre; aussy n'estenderay-je ceste-cy que pour prier Dieu, Monsieur mon filz, vous avoyr en sa saincte et digne garde.
Escript à la RéoUe, le samedy au soyr jijjemc octobre 1578.
Monsieur mon filz, depuis ma première lectre escripte-, ayant, avant mon couscher, parlé à mon filz le roy de Navarre et au viconte de Turenne des mémoires du sieur de Clervant, et aussy, de la iectre interceptée, prise auprès de Parts à ung lacquais, de laquelle m'avez envoyé le double, et leur ayant aussy dict ce qu'il m'a semblé estre à propos pour cest effect, pour faire congnoistre à mondicl filz le roy de Navarre que la mauvaise intention du duc Cazimir' et de ceulx qui luy
' La letlre de la reine mère à Villeroy ne s"est pas retrouve'e. — Voir sur les négociations avec l'Angleterre, au sujet du duc d"Anjou , les Mémoires de Casteinau et le livre de M. H. de la Perrière : Les projets de mariage de la reine Elisabeth, 18S3, Calmann-Lévy, in-19.
- C'est une sorte de post-scriptura , qui porte en marge : «Envoyée au Roy par ledit Roger. 71
' La reine mère se souvenait des maux qu'avait causés en France l'invasion des Allemands, commandés par l'électeur palatin Jean-Casimir de Ravière et par Clervant. Arrêtés un instant à Dormans par le jeune duc de Guise, ils continuèrent à ravager toute la Reauce, le Gâtinais, la Champagne, jusqu'à ce honteux traité, signé avec Casimir à Étigny, le 6 mai 1676, qui imposait tant de sacrifices à la royauté. Voir L'Expédition des Allemands en France au mois d'octobre iSyS, par G. Raguenault de Puchesse. Orléans, H. Herluison, i886, in-i°.
adhèrent en ce royaume n'est pas seullement contre vous et vostre frère le duc d'Anjou, mais aussv, estant ce qu'il est, contre luymesme et les autres princes du sang, et aussy contre la principalle noblesse de ce royaulme, je me suys estendue à luy desduire, principalletnent audict viconte de Turenne pour le fayre entendre audict roy de Navarre que, par ce que je veoys du contenu en ladicte lectre interceptée, ilz faisoient, sans le penser formellement, contre eulx mesmes, comme désiroit ledict duc Cazimir. Ledict viconle de Turenne, dez hier au soyr, comme je lui disois ce que j'estimois à propos du contenu au papier dudict sieur de Clervant et de icelle lectre interceptée, me pria les luy laysser pour les monstrer à mondict filz le roy de Navarre; mays je pensay qu'il estoit plus à propos de différer jusques à ce matin que mondict filz, le roy de Navarre, après avoyr dès hier soir, sur son coucher, [sceu] dudict viconte ce que je luy avoys faict voyr et dict, m'est venu trouver de très bon matin, comme s'il avoyt bien la puce en l'aureille décela, dont je luy ay de rechef dict la substance qui l'a, à le veoir, estonné, disant tousjours qu'il ne pouvoit penser que ledict Clervant eust faict telle négociacion, et que ladicte lectre interceptée estoit une chose faulce et que l'on avoit par artifice faict tomber en voz mains, dont je ne le veux, croire, l'estimanl bien assez fin pour me prester ceste-là ; et m'a fort instamment prié luy bailler le double de ladicte lectre interceptée, ce que j'ay faict, après en avoyr toutesfoys faict oster, sans que personne s'en soit aperçu, ce qui parloit de la négociation { faicte envers le Cazimir et le sieur de Bei lièvre, quand il a esté en Flandres, et du gouî vernement de mon cousin le prince de Coudé ^
i ' Le prince de Condé ne cessait de réclamer le gou- I vernement des provinces que l'édit de paix lui avait
pour la crainte que j'avoys que cela feust cause de luy ramentevoir ce que desjà il m'avoyl dès hier dict pour le gouvernement dudict prince de Condé; sur quoy je l'eiz la sourde oreille, vousasseurant, Monsieur mou filz, que cela, avccques ce que je luy ay dict et faict dire à propos des préparatifs qu'estiez contraiuct de fayre pour pourveoyr et donner si bon ordre à voz affayres, a beaucoup servy à les fayre condescendre et venyr au chemyu
assuré. Voir sa lettre, de Saint-Jean-d'Angély, à ia reine mère, du i3 novembre 1679 {Histoire des princes de Condé, par M. le duc d'Aumale, t. II, p. iig). ConJé cependant ne profila pas de l'occasion qui lui était offerte de venir saluer la reine mère au passage. 11 n'ignorait pas sa venue dans le midi; car, dès le 4 janvier 1578, il écrivait au roi, de la Rochelle : tje fais très humWe requeste à vostre Jlaiesté que je puisse conférer avecque le Roy de iNavarre, monsieur le cardinal, mon oncle, et autres de messieurs mes parans, pour prendre leur avis, lequel je pourroy recevoir lorsque la Royne, vostre mère, fera cest honneur au Roy de Navarre do conduire la Royne, sa femme, de deçà, auquel temps je me trouveray pour leur baiser ia main, elcn Bihl. imp. de Saint- Pétersbourg, vol. 39, cité par M. J. Loutchitzky dans ses Documents inédits pour servir à l'histoire de la Réforme et de la Ligue, Kiow, 1875, in-8°, p. 97.
La première entrevue de la reine mère avec le roi de Navarre avait eu lieu à Castéras, près la Réole, le a octobre. Elle était partie de Bordeaux la veille, après avoir fait faire à sa fille une entrée solennelle, que Brantôme raconte en détail. (Édition de la Société de l'histoire de Fra7ice, t. VIII, p. io.) Catherine avait été, comme l'on voit d'après ses lettres, fort satisfaite de ses conférences avec son gendre, et Henri de Navarre écrivait de son côté, à la date du i4 octobre 1578, de Nérac, au baron d'Huard, en Navarre : «Je viens de recueillir la Royne-mère et ma femme à la Réole, où toutes choses, Dieu merci, se sont passées au désir et contentemcnl d'un chascun. J'ay accompagné ladite dame Royne jusqu'à Marmaude, et m'en suis venu de là icy. Elles sont à présent à Agen, sur le poioct d'en partir pour aller à Lisle-en-Jourdain , et là y séjourner. Et moy j'ay deslibéré de les y aller reirouver et partir dans quelques jours. Tj {Lettres missives de Henri IV, t. I, p. 201.)
de la paix et eslablissement de vostre édiclde pacification, comme vous verrez par le me'moire qui a esté résolu ce matin, que nous en sommes, grâces à Dieu, en très bons termes; estant bien d'advis, .Monsieur mon filz, que vous preniez la peine d'escrire à mondicl lilz le roy de Navarre une bonne lectre de vostre main, pour tousjours l'induyre à suivre ce chemin là etaussy à mes cousins les cardinal de Bourbon et duc de Montpensier et particullièremenl aux s" de vostre Conseil qui sont icy; car chascun faict ce qu'il peuit pour le bien de vostre service, et s'il vous plaist aussy de faire signer un mot audicl viconte de Turenne et m'adresser la lectre pour la luy bailler moy mesmes, cela servira beaucoup pour voz affayres et service, (jue vous voyez, grâces à Dieu, jusques icy en très bon train, pourveu que les elïectz suivent les paroles, et ce qui a esté résolu et escript ce matin, dont je vous envoyé le double, priant Dieu, Monsieur mon filz, vous avoir en saincte et digne garde.
Escript à la RéoUe, le dimanche, v' jour d'octobre 1578.
Monsieur mon filz, encores depuis cesic escriple', nous nous sommes assemblez ceste après disué en mon cabinet, oii, après avoyr faict lire ledict mémoyre, sur lequel il y a eu encores quelque contestation pour le Daulphiné, que mondict filz le roy de Navarre et ceulx qui sont averques luy font diflîculté de l'y vouloir comprendre, pour ce qu'ilz (lient que vous avez accordé quelque chose plus que l'édict ausdictz du Daulphiné. Enfin cela s'est passé, comme verrez que l'article dernier est consceu sur ce que je leur av replici|ué que le temps qui leur avoyt véritablement esté
' En titre : itPostcript de ladite dépesche portée par ledit Roger, ji
promis en Dauiphiné, à vostre grand regret par le sieur de Siège, est passé ou peu s'en fault, et queje leur ay re'solument dict que ne vouiez augmenter ny diminuer à vostredict édict de pacificacion; de sorîe que je ne pense pas avoyr peu faict pour le bien de vostre service et vostre contentement, et d'avoir aussy faict accorder à mondicl filz le roy de Navarre qu'il verra et embrassera le sieur marescbal de Biron niardy prochain à Saincte Bazille, où nous allons disner, et où j'ay escript audict sieur marescbal se trouver ledict jour de mardy de bonne heure; car je veulx aller coucher à Marmande, où je feray ce qu'il fault fayre pour l'e'dict, si je puis, avant en partir. Je ne veulx aussy oublier à vous dire que vostre soeur, la royne de Navarre, s'est fort employée et a bien servy envers ledict sieur roy de Navarre, son mary, pour ledict sieur de Biron. Je ne veulx pareillement oublier à vous dire que, sur toutes choses et avant toute œuvre, je faiz reniectre ce qui est du service divin pour remectre les gens d'esglise en leurs maisons et biens par tous les lieux où je passe; et le feray et confinueray tousjours où j'iray, suivant vostre édict de paciffication.
Monsieur mon Clz ', afin de commencer à l'aire reniectre ce qui a esté innové à vostre édict de pacifEcation, nous nous sommes encores ce jourd'liuy assemblez, et avons choisy les personnes que verrez par la lectre que vous envoyé, ausquelz seront dressez mémoyres et instructions bien amples pour faire et exécuter promptement ce qu'avons résolu, affin que, incontinent après, l'on continue le reste de l'exéculion entière de vostredict édict; en quoy j'ay bonne espérance, avant partir de ces quartiers, donner très grand avancement;
' En titra : rAutre postcript de ladite dépesclie de Roger. 5)
mais cependant je vous diray que parlant, ceste après disnée au viconte de Tourenne pour l'exécution et establissement de vostredict édict, il m'a dict qu'il seroyt besoing pour le bien de vostre service de desmolir plusieurs petites biquoques, fortz ou chastelletz, dont souvent se saisissent ceulx qui ont voiunté de mal fayre, qui se licencient plus hardiment, quand ilz s'en sontsaisiz; et, pour ce que je me souviens vous avoyr quelques fois veu en ceste oppinion, je vous prye me mander si vous aurez agréable qu'en exécutant vostredict édict de pacifEcation, l'on fasse fayre lesdictes desmolicions es lieux que l'on verra qu'il se debvra faire pour le bien de vostre service; et, si c'est chose qu'avez agréable, comme je croy qu'il sera très bon, envoyez en, s'il vous plaist, une lettre patente pour la descharge de ceulx qui y seront employez.
1578. — 6 octobre.
Orig. Bibl. nal. , Fonds français, a° 03/17, f" 60.
A MON consi.\ LE S' DE DAMVILLE.
Mon cousin, vous m'avez faict très grand plaisir de m'avoir si amplement faict entendre comment le faict de Beaucaire est passé. J'estoist asseurée de vostre dépesche, de laquelle j'ay faict veoir à mon fils le roy de Navarre ce que j'ay pensé à propos, luy aiant fait lire la lettre que iuy escripviez à ceste fin, et si luy ay fait oyr le sieur de Valence en la présence de mes cousins les cardinaux de Bourbon et deMontpensier, et d'aulcuns sieurs du conseil privé du Roy monsieur mon fils, de sorte qu'après quelque petite contestation, dont vous escripra plus amplement le sieur de Valence et ma cousine vostre femme, qui
Min fort snlliritc'o de ccst iifFaiiT, mon lilz le roy de Navarre a résolu de l'aire, comme il faict présentement, une fort expresse dépesche aiiv sieins de Thoré cl de Chaslillon par le sieur de (ionstans. qui dict estre bien affectionné au bien de la paix et personnaigo capable poui' l'aire tout incontinent cesser ces belles entreprinses des sieurs de Tlioré et de Chastillon principalement; vous priant doncques, mon cousin, de l'aire, de vostre part (comme je m'asseure que ferez et sçavez aussy que c'est l'intention du Roy), en sorte qu'il n'v ait aulcune contravention à l'édict de pacification en relia par vous ni par les catliolicques. Je sçay bien ([ue vous avez eu assez d'occasion, voiant l'entreprinse du sieur de Chaslillon et du lieutenant de Parabelle' que m'escripvez, estre dedans ledict chasteau de Beaucaire, et là, faire l'opiniâtre et de poursuivre ses mauvais desportemens, et tout ce qu'il vous a esté possible pour le secourir, suivant l'intention du Roy monsieur mon fils, qui veut conserver ceste ville là et le chasteau aussy, ainsy que le secrétaire Pinart m'a
' On lit aussi rtParabellei dans les Mémoires de Jacques Gâches, jjulitiés par Cli. Pradol, Paris, 1879, in-8°, p. 260. C'est de Paralière qu'il s'agit. Ce capitaine, qui avait été page du connétable de ^Montmorency. s'.était emparé de la ville el du château de Beaucaire, à la lin d'août, Iraliissanl la confiance du maréchal. Au mois de septembre, il fut massacré dans une sédition populaire, et la ville remise sous Pautorité de Damville. Mais le lieutenant de Parabère, Baudonnet , fit appel aux protestants, qui vinrent à son secours, conduits par François de Cliàlillon, un dos fils de l'amiral de Coligny, et s'enferma dans le château. Une intéressante lettre de Bellegarde au roi , (pie nous avons trouvée dans la collection Godefroy, rend compte de ces événements. iSous la publions à V Appendice. Dès le mois d'octobre, tienrilll avait nommé de Vers comme sénéchal de Beaucaire. — Voir d'Aubigné, Histoire universelle, éd. du baron de Ruble, t. V , p. 35i; François de Chaslillon, par le comte Jules Delaborde, 1886, in-8°; //i»(oiVe géné'ale de Languedoc, nouvelle édition, t. XI, p. O60.
CATlIbRlKE DE .MtDICls - VI.
dit ([u'il a est/' présent, devant partir de la Cour pour venir icv, comme le Rov mou dict seigneur et lllz vous a escript. Pour ([uoy, mon cousin, me remectant à ce que vous en a mandé mondict .S'' et filz, je u'esleiuiray ceste-cy davantaige que pour prier Dieu vous avoir en sa saincte et digne garde.
Escript à La Uéolle, le vi°jour d'octobre!
Mon cousin, je vous diray encore une loys que j'espère que mon voyaige sera si heureux que, selon que je compte jusques à ceste heure en la volunté de mondict filz le roy de Navarre, nous establirons la paix eu tous ces quartiers de deçà et par mesme moyen en vostre gouvernement, comme vous entendrez dudict .?"■ de Constans, lequel a charge de le dire à Ions les seigneurs qui soûl de la rcli- [ gion prétendue réformée et à toutes les églises I de delà. Cella me réjouit infiniment et me ! faict croire qu'avec le bon ayde des bons ser- 1 viteurs du Rov, dont vous estes des priuci- I paulx, j'auray en peu de jours lairi ce (|ue ! nous désirons, qui est de bien establir l'édict I de paciffication et faire en sorte que toutes difficultés et aultres choses qui peuvent eiiipcscher le bien el fruict de la paix, soient ostées. J'espère estre dedans peu de jours à Thoulouse, oij je vous jiric, après avoir donné le bon ordre reipiis pour le service du Roy mon dict seigneur et filz audicl Beaucaire, vous en venir et que ce soit le plus tost (jue vous pourrez, alfin que nous en puissions faire le prompt establissement de la paix, ainsi que j'espère que nous ferons en ce gouvernement, avant que j'aille à Toulouze. Je vous envoyé une lettre que le s'' de Barry'
' C'était le sieur de Barri qui était capitaine du château de Leucate; son lieutenant était le sieur de Negrefeuille.
m'a escripte de Laucatte^ pour le besoing qu'il a de munitions, d'armes et de vivres; à quov je vous prie adviser le mieulx que pourrez et selon la commodité que en avez, suivant ce que je me pense souvenir que vous en avoit escript le Roy mon filz pour cela mesme ou aultre chose semblable.
Mon cousin, je vous envoyé ung double de ce que le rov de Navarre et nioy avons accordé icy, espérant, suivant icelluy, faire en sorte que bientost toutes choses soient en bon et paisible repos suivant l'édict de paciflScation, et qu'ensemble il en sera fait le semblable eu vostre gouvernement. Je vous enverray les dépesches que nous devons faire suivant nostre résolution ; ou bien, vous voiant à Thoulouze, vous communicqueray ce que nous aurons faict pour vostre gouvernement avec Tadvis du s' de Valence, qui est fort capable de toutes noz bonnes intentions et des particulières choses à quov il fault pourvoir en vostre gouvernement.
Vostre bonne cousine,
Caterine.
1578. — 6 octobre.
Orig. Bibi. nal. . Fonds français, n" 3aoi, P 83
