AU ROY DE NAVARRE

Mou fils, quent Alonsieur de Toureyne ayst a rivé, je venès de resevoyr des ietres du

du roy et repos public, ains la maintenir et conserver en l'obéyssance du roy, comme l'on avait faict jusqu'ici». — Voir Histoire de la ville d'Auch par P. Lall'orgue, Auch, i85i, a vol. in-8°, t. I, p. aoji; Mémoires de Sully, etc.

sifur de Duras', par lesquelles me mendoyt coaient ceuLx de la ville de la Réolle s'étovent mis den le château et n'avoynt tué que deus hommes, et que Favas n'i aytoit poyut. C'et diause qui me déplel ynCuiraent, do peur que cesi aporte quelque remeumeut sudevn-, avent que l'on saiche l'ordre que je donne; mes j'ème mieulx que ce soyt ynsiu. que ce s'eust aysté par (juelque aultrcs menées. Le maréchal de Biron part demayn au matin pour y aler et, s'il et posible, entrer dedens, pour après la vous remectre entre lé mavns, ynsin que le Roy la vous ha ballaye; et moy je mi achemine ausi, afin de favoriser falave dudist maréchal, ynsiu que le vicomte de Toureyne vous dire et le sieur de Miosens, qui ont tou deus oui cet que ennay résolu. Et pour cet ayfest m'en voy demayn coucher à Gigun, où je desirerès ynfiniment pouvoyr vous voyr; car yl est plus que nésésayre, pour contenir un chacun, que l'on conoyse que cesi n'a rien altéré de nos bonnes voluntés; car tout ynsin que, pour cet que a fest Chatillon, nous n'avons lésé de contineuer à voulouyr ayfecluer la pays, encore par plus forte rayson, puisque ce ne sont que les habitans pour le mauves trètement de leur governeur qui l'on fest cesi, ne fault-y léser de continuer le bon heuvre; et vous prie haster les desputés, afin que, yncoutinentque ladisle Réole sera remise, que achevions etnedonnyons plus lyeu par la longueur, à ceulx qui ne \eulet la pays, de faire, au ^ de vostre coûté au du nostre, quelqu'aulstre algararete; car croyés que c'et leur fayre grent plésir de tent diféréi'. Je annay dist audisl viconte set

' Jean de Durfort, \icomte de Duras, baron de Rosan, élait fort dévoué à la Cour; il avait contribué à brouiller le roi de Navarre avec son cousin le prince de Condé.

^ Sadeyn : soudain.

' Au : ou.

que je an conoys, qui me fest vous prier de haster tout, afin que ne perdions plus temps. Je prie à Dieu qu'il vous conserve.

De Hoch ', le xsnii""' de novembre 1678.

Vostre bonne mère,

Caierine.

1578. — a5 novembre.

Copie. Bibl. liât., Fonds français, n° 33oo , f* 9a ^.

Monsieur mon fils, vous aurez veu, par la de'pesclie que je vous ay envoye'e par du Sauger, les bons termes èsquels nous estions pour nostre ne'gociation et l'establissement de la paix, quand la nouvelle de la surprinse de la ville et chasteau de la Réolle est arrivée ; et si vous aurez aussy entendu par du Sauger comme et par qui ladicte surprinse a esté laide; car je le feys expressément passer par ce coslé là, pour vous en pouvoir faire entendre les parlicullarilez, lesquelles sont, à ce que j'en ay peu sçavoir, que les habita ns de ladicte ville, se sentans infiniment oppressez et mal traiclez du cappitaine Favas, ayant sceu qu'il estoit allé en une maison là auprès, qu'il a acquise, à ce que je puis entendre, de rapines, seroient, ou aucunsd'eulx calliolicques, saisy dudict lieu et chasteau de la Réolle sans qu'il y soit mort que deux ou trois hommes do ceulx qui estoient dedans. Voylà ce que j'en ay peu apprendre par une lettre que m'a escripte le s' de Duras, qui en est assez près voisin, occasion et pourquov, e1 selon l'advis de mon cousin le cardinal de Bourbon et des s" qui sont icy, j'ay advis d'envoyer le mareschal de Biron devers les-

' Hocli ; Auch, écrit aussi Aux.

" En inar(;c : r- Envoyée au Roy par M. de La Moitié, qui est à M. le maréchal de Biron. u

dictz habitans de la Réolle avec une bonne lettre que je leur escriptz, suivant la résolution dudict Conseil, pour en entendre au vrav qui les a meuz à cela, et faire envers eulx en sorte par ledict mareschal qu'il puisse entrer en la ville et icelle remettre en tei estât que la faulte qu'ils ont faicte ne puisse tant préjudicier à vostre service que je fusse contraincte d'y aller nioy-mesme, comme j'ay délibéré faire, sy tant est qu'ils se rendent opiniastres, ce que je ne pense pas qu'ils facent, y procédant le mareschal , comme je m'asseure qu'il fera , de la façon que nous avons advisé et qu'il est porté par les lettres que je luv ay escriptes, desquelles je vous envoyé le double, ayant donne charge audict mareschal de vous faire entendre par ce porteur, qui est à luy el qui va passer par la Réolle, particulièrement et au vray comme le faict y est advenu et si lesdictz habitans n'y ont point esté poulsez de quelques aultres, ce que jusques à ceste heure je ne vov, et aussy l'espérance qu'il y aura de les remettre, comme il fault croire que s'il y a lieu de le pouvoir faire, ii le fera, tant par le moyen de rauctorite' qu'il y a que par la de.vtérité dont il saura bien user, selon la bonne et grande affection de laquelle je voy qu'il s'emploie à toutes choses pour vostre service. Cependant je ne veulx oublier de \ous dire que dès l'heure que nous eusmes cet advis, je donnay l'ordre requis pour la seuretté de vos villes, sans toutefibis y rien émouvoir : je fis par mesme moyen les depesches nécessaires pour faire retenir chacun en son debvoir, comme mon fils le roy de Navarre feyt de sa part envers ceulx de sa reiligion , ainsi qu'il me manda par le s'' de Miosens et que nous avons luy et moy advisé ensemble quand il partit d'icy et qu'il s'en alla à Florence, oiî il est encores, envoyant d'heure à aullre devers moy et moy devers luy, pour

lousjoiirs l"admone?tor et Inire on sorle envers tous ceulx de sa relligion qu'ils se contieuueut, comme il m'a toiisjours mandé avoir faict : et encores hier le viconte de Turenne , qui , venant icy, m'asseura que, par le moven des dépesches ([u'ils avoient envoM-es [)iirloul, ceulx de leurdicte relligion se contiendroient; mais à ce (|ue j'ay entendeu , ceulx de Mauvoisin , qui est une petite ville où tous les habitants ^ont huguenots, ont prins les armes, estans déjà quatre ou cinq cens ensemble; et les catholiques qui en sont voisins en sont aussi en rumeur. Touteffois les principaulx de la noblesse de ces quartiers sont icy, qui m'ont bien'oliert de me secourir, s'il en est besoing; mais vous pouvez croire. Monsieur mon Cls, que je ne tiendray pas ce chemin là, si je le puis, au contraire que je feray tout ce qu'il sera possible pour reprendre les erres de nostre ue'gociation. Cependant, alfiii que vous entendiez toutes choses, comme elles sont passées et passent icy, je ne veux oublier de vous dire comme le roy de Navarre, paitant d'iry auprès d'avec moy, comme je vous ai escript par ie s' du Sauger, s'en alla, sans toullelois me ie dire, droictaudict Florence ^ et combien qu'il feut dix heures du soir quand il y arriva, néantmoing les habitants de la ville ne refusèrent de le laisser entrer; mais estant dedans, veoyant qu'il demanda incontinent les clefs de la ville, ce qu'il n'avoit pas faict les autres fois qu'il y avoit dernièrement passé, et qu'il feyt soubdaiu

' Il est intéressant de comparer la version que donne ici Catherine de Médicis de la surprise nocturne de l'ieurance avec le récit enthousiaste des Economies ritt/ales et de VHistoire universelle de d'Aubigné, et le rôle héroïque Joué dans celte aventure par Turenne, Rosny, Salignac el le roi de Navarre lui-même. D'après les lellrt's de la reine mère, ie coup de main semble avoir eu lieu dans la nuit du 23 au 28 novembre iS^b.

HERINE DE MEDIGIS.

l.iS

reprendre les armes à ceulx des habitants de ladictc ville qui sont de la relligion, seullement en nombre de cinquante ou soixante, el mis les gardes en icelle, s'eslanl aussv publié en ladicle ville la surprinàe de la Réolle, tout cela fui occasion que auicuus des habilans de Florence se retirèrent dans les tours de ladictc ville, qui est, ce me semble, le moings qui pouvoient faire, voyant ce que faisoit faire le roy de Navarre, qui touteffois priut cela en très maulvaisc part e( l'evt démonstration de voulloir faire mettre le feu es dictes tours, pource (ju'un des soldalz de sa garde avoit eu uue hnrqucbouzade à la jambe, que luy avoient tiré ceulx de ladicle ville. Il m'en escripvit dez la nuit mesme ])ar le s'' de Miosens, el aussytost je dépeschay le cappitaine Massis avec une lettre au roy de Navarre, par laquelle je luy faisois bien congnoislre que la faulte de Florence estoit advenue principalleraent par luy elles siens, et que je m'esbahissois bien comme, à heure si indeue, et considéré les choses passées, lesdicU habilans l'avoient receu, qu'à cela congnoissoil-il comme les catholiques me respectoient et obéyssoienl à tout ce que je leur mandois pour voslre service, comme encores je m'asseurois qu'ils feroient eu la charge que je donnois audict Massis pour faire retirer ceulx qui s'estoient mis dans lesdicles tours, sur i'asseurance que je me promettois de luy qu'il se comporteroit aussi en la ville el en useroil comme il debvoit, suivant voslre édicl de pacification, el que, pour la justice (|u'il me demaudoit à l'encontre de ceulx qui s'estoient mis dans les tours, qu'ilz se peuvent asseurer que je la l'erois faire telle qu'elle y eschoilet que luy-mesme, avec l'advis de ceux de voire Conseil qui sont par deçà, trouveroil raisonnable. Je vous diray en passant sur ce propos que, à l'heure que Massis est

arrivé auclict Florence, ceulx qui s'estoient mis dans les tours s'esloient retirés. Le roy de Navarre ra'admoncstoit aussy par le s' de Miossensque, suivant la promesse que je luy avois faicte quand il estoit parti d'avec moy, je fisse faire pareillement justice de ceuixde la Réolle; sur quoy je lui respondis que c'estoit chose bien raisonnable, mais aussy qu'il t'alloit que, de son coste', ils souflVissent et tinssent la main à ce que ceulx qui avoient secouru le chasteau de Beaucaire et tenoient encore tous les jours les champs, faisans (ous actes d'hoslilité, fussent pugniz et chastiez, le priant très instamment par ma lettre, et comme oultre cela je dictz et charge très expressément le vicontede Turenne, qu'il envoya hier sur cette mesme occasion devers moy, que toutes ces choses ne feussent point cAuse de discontineuer nostre délibération et assemblée, et que cela ne debvoit point empescher de procedder à l'exécution et establissement de vostre édict de paciCBcation, le priant de s'asseurer que je ferois faire justice de mon costé, et qu'il t'alloit aussy qu'il souffrît qu'elle fut faicte du sien; et surtout cependant qu'il donnât tousjours ordre de son costé, comme le ferois du uiien, que rien ne s'esmeùt à l'occasion des choses sus dictes, et qu'il n'y avoit rieu qui y peut tant servir que quand on verroit que nous serions ensemble et conserverions toujours nostre saincte et bonne intention du bien de la paix, suivant vostre désir, luy offrant d'aller à Gigun, qui est mon chemiu pour aller à Condom, où aussy bien j'avois délibéré d'aller après le mareschal de Biron pour m'aprocher, au cas qu'il en feust besoing , jusques vers la Réolle; et ce matin, selon ce que je pensay hier au soir en moy mesme et que j'ay proposé au cardinal de Bourbon et aultres de vostre Conseil, veoyant que le faict de la Réolle se pourroit bien racouster par le

mareschal sans que j'y allasse, et aussy que j'ay pensé qu'il ne falloit pas que j'esloignasse le roy de Navarre, j'ay dépesclié le s"^ de Pibrac devers luy : premièrement, pour le prier de faire partir le s' de Torride pour aller en Languedoc avec le s' de Joyeuse pour l'exécution de leur commission, de laquelle je vous ai envoyé le double, et par mesme moyen pour faire, s'il est possible, eu cela envers luy que nous puissions faire en ce lieu nostre assemblée et conférence. Le s'' de Pibrac est party si bien iustruict du tout, queje m'asseure que son voyaige ne sera inutile, et que, pour le moings, si le roy de Navarre ne vient en ce lieu, il nous fera, sur ce, quelque ouverture pour nous maintenir ensemble et continuer en bons termes de nostre abouchement, que je poursuivray tant qu'il me sera possible jusques à ce que Dieu m'ait fait la grâce que nous en ajons la bonne fin et résolution que je désire pour ung contentement et bien de tout vostre royaulme.

Je ne vouleus aussy oublier de vous dire, Monsieur mon fils, que ma fille la royne de Navarre faict lousjours les meilleurs offices en toutes ces affaires pour le bien de vostre service, comme aussy faict le cardinal de Bourbon; il sera à propos que vous leur en escripviez de vostre main les remercieniens, et aussy aux duc de iAlontpensier et prince Daulphin, qui sont demeurez en l'isle en Jourdain à cause de la maiadye du duc, qui pourtant ne laissera, à mon advis, d'estre demain ou après demain icy, si la santé le peult permettre, l'ayant continuellement adverly de ce qui est surveneu , et prié le prince Daulphin aussi de se venir joindre avec nous, ayant délibéré, s'il faut que j'aille moy-mesme à la Réolle, de le prier de demeurer auprès du roy de Navarre, aflîn de le retenir tousjours;

car, à ce que je m'aperçois tous les jours, il y en a auprès de luy de sa relligion qui nous font beaucoup de traverses et qui ne veuHent nullement la paix et ne cherchent que les occasions pour aigrir el altérer les afTaires, donnant de 1res maulvais et pernicieux conseils qui, grâces à Dieu, ne sont pas du tout suivis; aussy j'espère que, si le faict de la RéoHe se peult réparer promptement, comme je me le promets , par ce bon debvoir que je m'asseure qu'y fera le maresdial de Biron, si c'estoit que l'entreprinse vînt de plus loing et qu'il y feust entré gens de faction, à quoy il n'y a point encore touteffois d'apparence, que nous'establirons la paix et repos. Je vous en escripray plus clairement au retour du s'' de Pibrac. Cependant je vous diray que, dès le jour que nous vint l'advis de la surprinse de ladicte Réolle, j'escripvis au marcschal Dampville, pensant qu'il feust desjà arrivé ù Thonlouse, que ce seroit très bien faict à luy de se mectredans Castei-Sarazin,qui est de son gouvernement, et place que ceux de la Relligion ont tousjours infiniment désirée, et manday au s'' de Joyeuse, et aussv au s'' de Cornusson, de demeurer audict Thoulouse, et escripviz pareillement à la Court du Parlement et aux Capltouls à ce que loules choses y demeurassent en paix et repos sous vostre obéissance. Et, à ce que j'ay entendu depuis, le s' mareschal de Dampville estant, puis mon parlement de l'Isle en Jourdain, demeuré quelques jours en la maison du s' de Savignac, il arriva seuHcnient audict Thoulouse samedy dernier au soir, oîi il fit demander beaucoup de logis pour ceulx qui estoient avec luy, qui fut cause que ceulx de la ville redoublèrent leurs gardes, comme je croy bien qu'il aura sceu, et estime que ma lettre pour le faire venir à Castel- Sarrazin sera venue bien à propos pour luy et ceulx de la ville. Priant Dieu, Monsieur

mon fils, vous avoir en sa saincte el digne garde.

Escript à Auch, le lundy xxv' novembre

Monsieur mon fils', depuis cesle iellrc escripte, mon filz le roy de Navarre m'a envoyé ung soldat de la Réolle, ([ue lesaullres endroictz- qui tenoient garnison en la haulfe ville luy ont envoyé, avec la capilulalion dont je vous envoyé le double; il m'a dist que les habitans de la Réolle envoyent devers moy ung des habitans de ladicte ville, avec lequel il est veneu jusques à Condom, mais pourtant il n'est point encore arrivé en ce iieu, et que ledict habitant a mesme charge de ceulx de ladicte ville que 1 ung des soldatz de la relligion qui est de sauvegarde de moy et de mon fils le roy de Navarre, ce qu'il nous plaît qu'ils sachent. J'ay incontinent envoyé le double de la capitulation au mareschal de Biron, et luy ay mandé qu'il se diligenteast de s'acheminer à la Réolle, el (ju'il mist dedans pour y commander un des quatre ou cinq gentilhommes de la Relligion qu'il m'avoit monstrez par escript qu'il seroit agréable aux ungs et aux aultres, en attendant que le roy de Navarre et moy eussinnsparlé ensemble, et qu'il s'en revins! incontinent me trouver, ce que je m'asseure qu'il fera, et que de ce costé là tout sera si bien racousté qu'il n'en adviendra pas plus gi'and inconvénient, comme je craignois bien, el qu'il est aussi fort à redoubler sur ce hruict de rumeur qu'il Icusl.

' En titre : trPostscript de lad. dépescbe arrivée au Roy par ied. s' de La Mothe. 1

- Le manuscrit poile bien le mot endroictx, que nous respectons malgré son peu do sens dans la phrase.

157S. — : ij niiv'iiiliri\

(iiH;. Lilii. ii.ll. . F"i,.ls Ir^mv.iis, i,' 3aoi, f' Sg.

A MON COUSIN