L'INFANTE, MA PETITE-FILLE
Ma petite-fille, je ne sçaurois assez vous exprimer ma joye de ce <|ifil a pieu à Dieu donner ung beau lils à l'infante vostre sonnet que j'aye eu cet lieur e1 contentement avant mourir voir continuer la rare de la royne vosire mère, que j'aime encore tant. Je vous prie m'aider en rendre grâces à Dieu; car il m'a faicl trop de grâce que je voye de mon vivant celle félicité. L'homme que le duc sou inan a envoyé icy nous dire celle bonne nouvelle m'a asseurée qu'elle se portoit très bien et son fils; de quoy je loue Dieu de tout mon coeur, el le supplie vouloir vous conserver el me d ier encore ce contente ni.
avant que je meure, que j'en voye aullanl de vous1, el que je puisse vous voir et l'infante
1 Cette lettre, ;m>si bien que celle du mois de ma publiée plus haut, ne se retrouve pas dans le classcmcnl
nouveau (lu fonds Simancas.
- C'est la naissance de Philippe-Emmanuel, prince de Piémont, qui eu! lieu le •> avril 1 586. Catherine de Médicis fui sa marraine ainsi que l'infante Isabelle Claire Eugénie, à laquelle cette lettre esl adresséi ' jeune prince mourut en Espagne, le <i février i1 o5, l'héritier du duché de Savoie fui le second fils de l'infante Catherine, Victor-Amédée , né le 8 mai 1587. (Guichcnon . in fol., 1 670 . |>. 71 A )
' Catherine do Médicis mourut bien avant le mariage de sa petite-fille Claire Eugénie, qui, après avoir été prétendante avouée au trône de France penilanl 1rs Elats de la Ligue el un instant fiancée au dm de Guise, n'épousa l'archiduc Alberl qu'en i5qq.
vosire sœur, laquelle j'espère bien, estant si près, que j'auray ce contentement. Je vouldrois en pouvoir estre aussy asseurée de vous; mais je vous prie, si ce bien ne me peut advenir, que ne laissiez pour cela de m'aimer comme la chose du monde, après le Roy vostre père, [qui] vous aime le plus; et prie Dieu qu'il vous doint aultant d'heur et de contentement que vous en désire.
Vostre bonne grand'mere.
Caterine.
1586. — 19 avril.
Copie. Ribl. aat. , Fomis français. 11 3 y 7 ri . f' 17&.
V MON I 'il SIS
[MONSIEUR DE NEVERS
Mon cousin, inconlinanl que j'e veu vosire letrc. que cel laqua} m'a aporté, j'é cognu que n'avez failly à ayscrire au Roy, tout ainsy que par ma lettre vous avoj escript, et coneu que cet ninv cet coup qui a\ l'ail la faulte, pour avoir obmis, quant je lis la letre, le principal mot1 el celiuy que je m'assure que, me ranvoianl cel laquaj en diligeance, el me portanl la letre, que vous prie de ayerire au Roy, de la mesme sustance que je rabille celé que m'avés envoiée, que aurés tele satisfaction, qu'il ne fauldra plus en parler el seulement le remercier el servir, comme je m assure qu'il vous emploiera el donnera occasion de le faire. Je n'ay volu parler à persone que je vous renvoissc cel porteur; car je veulz que tout le monde croj ' que c'èl la mesme letre; et d'aultant que le Roy n'a point esté
1 Le duc de Nevers a écril en ma g - El quel motn '.'
Nevers ajoute: -Kl le chancellier l'a dicl à \ et auti 1
: c'est un jeu d'enfanl . a écril Nei -
ic\ depuis que je l'av receue, el qu'il n'y sera encores île quelques jours, je pense que cesy vient bien à propos et quej'auray eu celé que je nous prie ayscrire de mol à mol , come la vous envoy; etfayste-moy paroi tre en cesy que me cro\és et tenés pour tele amie que je vous suis '; car vous n'avés point de parante qui
1 Le duc de Nevers a mis lui-même cet tr annotation :
itSur la copie de la lettre que je ay escril cy-devant le 39 mars i 586 la reine a faict escrire ces mots :
tcCete-si c'èt cet que vous avés niendé et que avés escripte; et, ayenl obrnis cet qu'est le prinsipal , je vous av \oleu mender Paultrc si-desubz, et vous prie la faype :
(tSire, je remercie très humblement Vostre Magesté de ce qu'il luy plaist croyre ce que je luy ay ayscri]it par ma lettre, qui est la vérité; car je vous suys trop afectionné cervileur pour avoyr «lit chouse de quoy je estimerais meschant ceulz cjui t'auroyent dit ; et en cete vérité, je suplie très humblement Vostre Mogesté me tenir en sa bonne grâce et se voidoyr servyr de moy comme le plus afectionné el fidèle sujet qu'elc ayt cl aura jeamès, etc.»
Catherine prétendait imposer au dur de Neveis la rédaction même de la lettre qu'il devait écrire au roi
po::r seller leur réconciliation. A un premier projet, le duc avait fait des observations, comme on verra par le texte ci-dessous dont la copie se trouve aux Ms.fr. 397a,
