MONSIEUR LE MARQUIS DE PISANI

Monsieur le marquis, le Roy monsieur mon

lilz avant receu en son camp la depesclie que luv avez l'aide le lï'de ce mois, il m'a envoyé la lettre que m'addressiez ', par laquelle j'ay prins fort grand plaisir de venir entre aultre chose les informations et demandes que les plus favorisde mon cousin le cardinal Grandduc de Toscane ont faictes au gentilhomme que luv aviez envoyé avec le> depescb.es que nous avions faictes à son prédécesseur touchant ma petite-fille la princesse de Lorraine el son mariage; estant de vostre opinion que ce n'a poinct esté' sans qu'il/, en ayenl eu

charge el qu'il/, ayent congn [ue ndict

cousin le cardinal Grand-duc \ a peult-estre quelque bonne pensée, ce qui [se] pourra congnoistre daventaige <\ après. Cependant il lu\ failli tousjours lesmoigner el comfirmer de plus en plus l'amitié que le Roy mondict

S' el lils el mo\ lu\ portons, lanl pour l'avoir 1 ( in la trouvera k I1 !/■/» ndice

tousjours congneu , estante Rome, affectionné à ce ([ui nous concernoit, que pour l'asseurance aussy qu'avons qu'il continuera en ceste bonne vollunté; aussi congnoistra de nous tousjours nostre affection en son endroict par bons effects. comme les occasions se pourront présenter, comme luy dira lesr d'Elbeyne,que j'ay envoyé vers luy pour le visiter de ma part et se condoulloir et resjoïr quand et quand avec luy. Je seray bien aise d'avoir souvent de voz nouvelles et aussy de ce que je debvray espérer du contenu au mémoire que je vous ay cy-devant envoie, pour négocier avec feu inomlict cousin son frère, duquel je ne me pioniectois tant que de cestuy-cy. Et me remectaut des aultres occurances à la depesche du Roy mondict Sr et lilz, je feray fin à cestecy, priant Dieu, Monsieur le marquis, vous avoir en sa saincte et digne garde

Escript à Paris, le x° jour de novembre i 587. Pinaiit. Càterine.

De la main tic lu Heine: Il ne ly l'ault poynt respondre; quant à ma pelytte— fille ne ly en l'aull parler n \ en liycn ny en mal, ny àusi de mes afeyres, nié seulement du plesir qu'il m'a l'est de me menderde ses nouvelles el de l'amylié que je l\ veuls porter et quej'é tousjour coneue qu'il me portoyt: pourcete foys ne l\ faull respondre que ynsin.

1 587. 1 1 novembre.

\ni Archives dea Médiria ■> Florence, lilzn, m \ MON COUSIN

MONSIEUR LE GRAND Dl C DETOSCA.NE1.

Mon cousin, je vous avois depesche le chevalier d'Elbene au commencement de ce mois

1 J.-A. di' Thon, 1. \, p. 75, raconte nue ttle <» ocbre 1587, François de Médicis, grand-d le Tos-

pour l'occasion qu'il vous dira; mais depuis, avant entendu la mort du Grand-duc vostre frère ', je luv ai mandé qu'il vous visitas! de ma part et vous dist le regret que avois de sa perte, pour eslre de mon nom. mais la j<i\ ^ beaucoup plus grande d'avoir entendu que aviez succédé, avecques toute amitié et bonne volonté de toute la noblesse et peuple île vostre estât, et que en étiez paisible possesseur; de quoyje me suis infiniment resjouie et en ay loué Dieu, pour m'asseurer que continuerez tousjours en l'amitié que m'en avez lait pressentir, par tous ceux à qui avez parlé et par voz lettres, me porter, laquelle avez pu aussi de mon costé cognoistre; et vous prie que elle continue, comme je veulx If faire de mon costé et tout ainsi comme vostre maison el li' père H le frère, et vous à présent, avez succédé à mon frère, que non seulement je veulx qu'à mon endroict vous tienne successeur ([liant à l'eslat, mais en l'amitié que je luv portois ri qu'il vouloil user en mon endroict comme tel, et non en la défiance que voslredict frère le Grand-duc avoit en mou endroict; car je désire que l'amitié soit entre nous telle que la raison le veult, et puis mon

cane, après avoir déclaré par son testament le cardinal Ferdinand il«' Médicis, son frère, héritier de ses Etats,

mourut subiten t, el fut suivi cinq heures après de

Blanche Gapella, -1 pouse; soil que son heure (iïl

alors venue, soil que la douleur d'une si grande pert» avançât ses jours, n - C'est près de Florence , à Po di Cajano , château bâti par Laurent de Médicis et dont les splendidcs jardins subsistent encore, que le drame se passa. La légende raconte que Bianca avail fait mettre du poison dans un blanc-manger dont son beaufrère était très friand; mais que, averti, le cardinal refusa de toucher au plat, qu'il obligea le duc el sa

fciii .1 goûter, dont ils moururent l'un el l'autre. Des

historiens onl rappelle que Ferdinand élail l'auteur du double empoisonnement.

1 François Marie de Médicis était mort sans enfant mâle : son frère le cardinal lui succéda.

inclination si adonnée, qui me fera vous la porter comme vous ay dict; ni'asseurant que m v seconderez, comme la raison le v eu! t, estan) ce que je suis et pour le sang et pour l'honneur que j'ay, que cognoistrez aussi estre, en lant qu'il ne \ous peult estre que honorable et profitable.

Pour en avoir mandé ma volonté plus au long audict chevalier, ne vous feray la présente plus longue, me remettant à luy, et feray fin, priant Dieu vous longuement conserver au lieu où il vous a mis.

De Paris, ce m' de novembre i ~>^~-

Vostre bonne cousine.

Caterine.

i a novi'in

lue.

Aut. Bibl. imper, «le Saint-l'éU'rabourg . vol. 19. f -jo.

\ WONSIEDB DE VILLEROY,

Monsieur de \ileroy, je nvscrips une litre au Roy par le jantilhomme de mon lils Monsieur de Loreyne, que je vous envoyé, que vous prye luy dire à part et devant qu'il aye faysl la resolutyon delà réponse qui! y voldra fayre; car je sùys en une aystreme pouyne de voyr cel fayst aler de la fason, et l'ay dysl à cet jantilhomme que tout le monde blâmera son mestre désire entré en cet royaume' avecques lé forsesqui n'ont le serment au Roy el qui luy ha fayst dyre qu'il ne le volouyt; qu'an trer au peys du Prynse constre sa vo-

1 Le <1ik' de Lorraine, n'ayanl pu, comme il l'avait offert, porter secourt à Henri III. ;■>• mil en campagne seul vers la lin de novembre 1-1X7 el rejoignit le duc de

Guise ^111 les COufins de la Lorraine, (le l.i Qi j 1 a ; ; 1 1 . • el

de la Bourgogne, vers Baieiile-sur-Meuse, Chalvraines, s'opposant aux liuguenots «le Chdtillon et du duc de Bouillon.

lonte', que personne ne le peult que blâmer; que Monsieur de Guyse mesme dysl qu'il ne douyt fayre dyliculté de leur fayre fayre le serment au Hov. ^1 ma il vst toutes les reysons <pie voyres par ayscript, à quoy je luy ay dyst cet que neules ne peuvesl fayre trover bon, ny rézonable que constre cel que le Roy luy ha lybrement mendé, qu'il n'aye pour sela lésé d'y mener lesdyles forces, que c'èl pour donner au Roy supeson. Weque couleur de l'aprendre , \ I m'a dysl que sou stre

luv ayst trop al'eclvoné et Irop Innuine de bien, cel que jecrovs, mes yl ilevesl au lier l'aucasion de parler. VI m'a respondeu que \l fayrèt tel covremenl el donnerèl tele aseurense, que lelîoj en [lourèt prendre toute sûreté. Lors, Monsieur de Villeroy, je n'é voleu ryen mender de sesi au Roy, mes le vous ay voleu ayscripre; ou quelque foys le Roy ne prent pas corne a\sl mon \nlention el panse que je le lace pour volouyr toute chause palyer, au pour les ayiner. au pour aystre trop bonne, qui est aultent à dyre que je ayme quelque chause plus que luy qui m'esl très ' . . . à jamès, au que je soye une pouvre créature que la bonté mené, el ausi que j'é peur de le

anuyer; mes vous lu\ monstreré s letres,

car je considère fêtas! de cel royaun l de

ses afayre, qui me faysl parler come je m'en w>\ vous dyre : Vous voyés qu'il a deus .innées en teste; les reystres el le roj de Navarre, pour aystre séparées, ont deus armées qui i'\ sonl ennemyes el non pas >i ruynées qui n'aye besouyn de grandes luises pour \ résister el les ruyner el venyr à quelque honorable fyn avecque l'aventagc el en Beureté de sa pei

soni 1 <le l'Estat. Vous me confesi ré que ji

vous dys la veryté, puysque ryen nous ha reilu\i en cete fason, ayst-y resonnable que un

1 Met biffé , illisible. Sans doute cher.

quy nous lia aysté fousjours amy nous le fasions ennemys, que, en lyeu qu'il nous ha aydé lesaultres foys par son argent à repotiser é chaser teles canalle que seysi, que venant pour servyr à chaser Souys à coup de bâton, pour les aprendre à n'y revenyr jamès, que. en lyeu de nous en servyr, y nous le falle chaser luy mesnie aveque les forses qui nous sont neseseyre pour ruynerles autres, que en cet pandent n'étant molesté se remelerè en bon avstat; je redoucte poynt que dans deus inoys le lioy n'aura plus de cavalerye françoyse et à se pendant que nous nous amuserons à perdre du tout le moyen qui s'èl présenté pour 1rs ruyner san hasart, avant toutes les foires jouyntes ensamble, yl se feront si forts, que n'ayenl que cet que avés, n'en pourés avoyr la reyson san hasarder le royaume et le Roy et tous ses plus fidels servyteurs. Je say byen que l'on dyrn : la Royne mère veut tel que le Roy cet lésé ynsin mener el metryser que yl reserve des Torses constre sa volonté, n'ayant voleu fayre cet qu'il a mendé, mes au constrere l'ont entré' dans le royaume constre sa volonté. Je trouve cria ausi dour et de mauves consequanse que neul aultre saurct fayre; mes je trouve encore plus mauves de perdre tout, ayent à fayre à tenl d'annemys, ay ayenl si peu de moyen el tenl de mauvaises volontés flans le royaume el parmys vous tous, qui me faysl dire que je voldrès que le K<>\ lisl com oui tous jour fayst les plus sages, quanl \l se sont Irovés en pare! danger, come lesystouyre1 en sont pleynes, me servyr el conjindre aveques ceuls dy cjni je pins avoyr le moy us de doucte el venyr audesus de nos enaemys e! demeurer le Ho\ ; et pour cet fayre je voldrès que \l lisl samhlanl (jue cet2 deu comanseinent yl se l'usl lésé entendre qu'il

' / 1 s ystouyres . les histoires.

* Cl, iioiir il.

répondre! de tout cet que yl menèl et eu donnerèt tele sûreté que le Roy voldrèl, que le Roy luy eut mendé de venyr, et. si asteure y le veult fayre, qu'il sera le très byen veneu. Je say byen que l'on dira : Cet une moquerie, car l'on voyt et sé-t'on que le Roy ne volouvt qu'il yynt san qu'il eust fayst le serment. L'on poura dyre ausi que Monsieur de Loreyne le fayst pour touts, quy esl encore plus honorable, et croy très seur, car je l'est yme si homme de byen qu'il ne voldreyt pour grandeur du monde fayre une mechanseté, et pour le movns vous auriez des forces asés pour donner la lo\ au ennemys el le ruyner, et le Roy auroyt l'honneur d'en eslre veneu ha luisl ' ; an le refusant, yl tombera en beaucoup decalonyesel de oesesité et mal pour lu\ et le royaume; car ne doucte poynt . come je vous a\ d\sl et \ mis le sçavez, que la jendarmerye francoyse netyen-

dra pas longtemps ans ble , el puys vous avés

vi'ii come vl ont mal l'est à cctc dernvere balai le, cet -que, avenenl que y) falle combat Ire. an quel hasard av-l le Roy et le royaume, si par faulte de Corses ausi l'on ne le puyse ruyner el qui se jouygnel aveque le ro\ de Navarre? Tous dyronl que le Roy l'a voleu, car il avoyl à son comendemenl sis myle chevauls el aultenl de jans de pies que luj menèl Monsieur de Loreyne et qu'il ne les a pas voleu, qu'il èl byen vray qu'il ne veull pas leurruyne; el m'aseure que vous ne douctés

pas que sela ne se cr\e. ne se prêche, ne >e mande au l'appe. au ro\ d'Espagne et par toute la Chretyenté. Je vous lèse à penser qu'ele aubeysanse vl aura de cete vyle el des aultres et de beaucoup de provinses. Considérés donc el lin fa y s tes considérer, en luy lysanl la présente, lequel mal esl plusgrent, lequel aysl plus de son honneur: que l'ondye

1 Ettre veneu ha bust, être venu à bout Si qtte.

cet que je ayscrips si desus, au que l'on dye encore que Monsieur de Loreyne a\e tort de ne seder el hobeyr au Roy el qu'il ne devèl entrer en son royaume après cet qui luy avest mendé. Le Roy ayent lent en recomandatyon sa relygion et la conservation de son aytat et de demeurer roy san compagnon, yl s'est contente' de l'aseuranse de Monsieur de Loreyne et promesse pour tout cet qui luy amené, pour venyr à bust de ses ayretiques et mètre un repos ;ui son royaume pour le grant zèle qu'il a Là la relygion et pytyé de tant de mauls que sufret ces sujets. Ooyés que sela luy aporlera plus d'honneur et de gloyre beaucoup, que pour ne le volouyr reserver. \\ y enn'a niant cet que jedyslsi dessus, el c'est mon aupinyon que je voldrès qu'i pleust à Dyeu qui la volust croyre; car je ne doucte poynl que tout ceuls qui l'aymet et son honneur, et desirel le voyr vyctoryeuls n'en soynt de la mesme avys; mes ceuls qui ne veulet la ruyne des Huguenots n\ le repos den le royaume, je ne doucte poynt qui ne se moquet el trove movès mon aupinyon, mes l'afection de mère et la peur de le vo\ i- perdre, et l'anvye de le voyr sortyr de ses mauls, au par la Corse, au par une honorable pays, me fayst, sans ireyndre cet que l'on s'an poura d\re, h' désirer qu'il conese le mal qui l'\ peult avenyrs'il renvoyé Monsieur' de Loreyne el ses forces. Au moyns je n'aure pas le regret dan mon aine de ne l'y en n'avoyr mendé cet que ma petyte capasitë en peult comprendre. le prye à Dieu qu'i le prévue d'ausi boune part que je le dys d afectyon ei d'amour el craynte de l'y voyr mal à la personne et blâme de sa reputatyon; el prye Dyeu vous avoyr en sa saincle guarde.

De Pan s, ce \n"'" de novembre i 587.

Je le miiis ayeript, car je n'é ausé mètre imii sesi dan sa letre, la portant le jantil-

CaTHI RINE D8 MÉD1CI3. I\.

bomme île Monsieur de Loreyne: monstré-la au

Roy el la lysés loule. Je vous envoyé la letre de Monsieur de Loreyne pour la mODStrer

au Roy1. Càtebinb.

I r> S 7 . i 8 novembre.

C ipie, Bibl. nat. . Fonda français, n° 33oa , f s 9 >

\ MONSIEl f. DE SAINTE-MARIE.]

Je viens de recepvoir par ce porteur la lettre que m'avez escripte, et ay veu par icelle comme le Sr d'Ossonville2 vous a dictque mon nepveu le duc de Guise seroit aujourd'huy à Estampes-1, me demandant ce que vous avez à faire sur cela. Sur quoy je vous dira) que le Roy mous' mou Glz ayant escript, comme il a fait depuis peu de jours, au duc de (luise de s'en aller joindre à luy avec ses forces, je suis d'advis (pie vous laissiez passer ledicl duc avec ses forces par Estampes, alin qu'il m' soit point retardé.

Je suis bien marrie que ceux de la nouvelle oppinion ayent pris le chasteau de Mereville ', comme m'escripvez; car je croy, comme vous dites, qu'ils y trouveront des coinmoditez qu il seroit bon pour le service du Roy qui leur fussent ostées.

' Voir, sur cette affaire, la communication lui.- au Congrès des Sociétés savantes tenu ■< Nancy en 1901 : «Le projet d'intervention armée du duc de Lorraine luis cli' l'invasion des retires allemands en France». Ilulletin historique et philologique, année 1901, p. -'17 '1. et suiv. l'uris, Impr. 11. il., in-H".

Jean, baron d'Haussonvilkî.

1 Eutre lu victoire île \i 'y, qui '--I du ■•- octobre,

et celle de Vunean, qui .'si du 3/1 novembre, le duc d'' Uni-.' pas 1 pai Étampes, poursuivant les troupes du baron d'' Dohha.

■ Méréville (Seine-el-Oi e),à 10 kilomètres d'Élampes, sur les bords de l> Juine, "à existait un vieux château gothique, flanqué de quatre imir>, reconstruit au ivm' siècle par le fini er de Laborde avec un l"\'' extraor

. lin lin'.

IIII'HIMI.I'.II lAtlOSALf.

Je vous escripvis hier que vous fissiez osier les ailes et rompre les fers des moulins1, si ne l'aviez faict; à quoy je m'asseure que satisferez, vous priant m'advertir à toutes heures de ce que croirez le mériter.

Escript à Paris, le xme novembre 1587.

[Caterinf..] 1587. — 1 h novembre.

Copie. Bibl. nat.. Fonds français, n" 33o« , f° 3o r°.