DE PARLEMENT DE BOURDEAUX
Messieurs, j'ay receu la lectre que m'avez escripte, ayant veu, par icelle et par ce que m'a f'aict entendre ce porteur, la depputacion que vous aviez faicte d'aucuns de vostre compagnie pour me venir trouver. Congnoissant en [ce]la vostre bonne volunté, je vous en sçaj très bon gré; mais il n'est pas pour ceste heure besoing que vous vous mectiez en ceste pevne de les fayre venir, nv eulx de partir, et vauldra beaucoup mieulx qu'ilz demeurent avecques vous, vacquans au bien delà justice, (pie d'entreprandre ce veoyage en ceste mauvaise saison; aus~i que les chemins ne sont pas encores seurs et libres pour eulx, d'aultant que la trefve n'est accordée que pour les
provinces de deçà, encores n'est-ce que pour quelque temps, en attendant que nostre negotiation soit plus advancée au bien d une bonne et perdurable paix, qui soit à l'honneur de Dieu premièrement, repos gênerai de ce royaulme el au contantemenl d'ung chascun. Cependant je vous recommande tousjours le bien de la justice, à la décharge de la conscience du Roy monsieurmon filz et des vostres. Escripl à Coignac, le w "jour de décembre 1 ô N ( "i .
[Caterwe.]
1 586. 20 décembre.
1 ,.|m. Bibl. liât.. Fonds frnnçai-, n S801, I* J8 »•. A MESSIEURS LES GENS Dl ROT l>E LA CODR1
DE PARLEMENT DE BOl RDEA1 V
Messieurs, me remeclanl à la lectre que j'escriptz au corps de la Court de parlement de
Bourdeaux, ce petit mot ne sera que pour accuzei la réception des vostres, que m'avez «•scriptes par ce porteur, et vous asseurer <]in' . si pour vostre particulier, il se présente occasion où je me puisse emploier, je le fera) d'aussy bon cueur que je prie Dieu, vous a\oir en sa saincte et digne garde1.
Escripl à Congnac, le w"1" décembre
[Caterine.] 158(). - ao décembre.
Oi'ij;. Bibl. imp. de S.iuil-l'-tiTsbourg. Documents français, vol. is, f° 5i.
\ MONSIEl li DE VILLEROY.
Monsieur de Vilieroy, pour ce que vous entendrez par le s1 de Rambouillet et venez par le mémoire que je luy ay faict bailler lenvoyant devers le Roy monsieur mon lilz), tout ce qui s'est passé depuis le partemenl de L'Aubespine mon secrétaire, je ne vous fera) par ceste-cy aulcun discours, m'en remettant au s' de Rambouillet ; seulement vous priant que je puisse avoir bientosl response sur le tout. Cependant je prie Dieu. Monsieur de Vilieroy, vous avoir en sa saincte el digne garde.
Escripl à Congnac, le \\ jour de décembre
De sa main : Vous veoirez que \ous ay baillé l'alarme comme l'avons eue2; car nous sommes icy à la pluye el au vent, el vous autres qui estes sur w»lrc terrier, il fault pas que n'ayez «pie le bien el que I on nous laisse
1 Le manuscrit porte: ^Semblables [lettres] onl esté t'aides aui s" D.ili/. Des ligues et de Villeneufve, présidera en l.irl i« l<- r i i|<- | i.n li-mont «le Bourdeaux.»
Allusion i la lin de la lettre ■> Vitleroj de l'avantveille, i 8 décembre.
ERINE DE WÉDICIS. 123
le mal ; à «este lieure c'est au Roy à parlei
résolu, comme je fais, el à vous autres de dire de mesme; car des Reaux dict que l'on ne dicl pas là ce que je dis ic\. «•«• «pie je ne cro) pas; et croyez que. s'ils voyoienl le l><>\ el vous tous parler résolument, que tout iroit à l'honneur de Dieu el bien el contentemenl du Roy. Fausl ceste resolution des paroles, la conduire par moyens, pour en venir à bout. C'esl mon advis, et crois que ceulx <]ui veulent la paix, eu effet, diront que je dis ce qu'il l'aust l'aire. Nous serez, plus sages là que nous icy; et résolument nous saurons ce <|u«' mérite telle nécessité.
Caterine.
•jo décembre.
Orig. Bibl. imp. de Sainl.Pe'Ierabourg.
Documents français. \ol. ig, f ' ôG et r>~.
\ MONSIEl I! DE VILLEROY,
COflSBlLLBB I>L B'M MONSIEUR M0\ FILZ , SKClIBTAinE D'IMIT in SB8 FIRmCM.
Monsieur de ViReroy, j'a\ receu ce soir
vostre lettre du vu"" de ce mois, ayant esté asseurée par icelle du bon portement du I î < > y monsieur mon lilz, «pie \ous aviiv. veu ce jour
là, dont je suis très aize. J'aj receu aussi les lettres que m'avez envoyées de la lioyne ma
tille, que j'envoye visiter de ma pari par Piloubieres1 ; et, pour ce que je vous a) l'ail responce
àvOZ lettres des m. VI, mi et \"'" "de ce mois par l'ordinaire, aussi que ja\ envoyé le sieur de Rambouillet qui esl party ce jourd'hui
pour rendre compte au Roj inondirl sieur el
lilz. de toutes choses passées depuis le partemenl de L'Aubespine, je ne vous feray plus longue lettre, priant Dieu. Monsieur de
1 C'est le même personnage, appelé Pnylombiers, dont il est «ouvenl question au volume précédent comme porteur ordinaire de dépêches.
il,.
\-2't LETTRES DE CATHERINE DE MÉDICIS.
\ iHi-rov, vous avoir en sa saincte et digne garde.
Escript à Congnac, le samedy w'"0 de décembre 1 586 au soir.
Catebinf..
Monsieur de Villeroy, je vous prie d'avoir ledict (Piloubières) pour recommandé, se peuR trouver quelque chose pour demander au Jîoy pour luy et son beau-frere; car. encores qu'il n'ayent point pavé de rançon, si n'a-il pas laissé de leur couster beaucoup, car ils ont perdu l'argent, l'argenterie et les bardes qu'ilz avoient , et rachepté lesdictes choses, et, oultre cela, pavé leur despence pendant qu'ilz estoient prisonniers à S'-Jean d'Angely, où ils la leur ont laid compter plus chère que au marché.
De sa iiiiiiïi : Je crois que aurés veu cet que vous ay mendé pour mender au sieur de Belyevre1; cet chause qu'ayent veu cet que vous me inendés asteure, que je dys que le Roy le douyl tenter, et d'aultre fois mon fils m'a dysl qu'il esperèt qu'ele le fayrèl pour l'amour de luy et aveques son apuys; car. aystent seule, n'ayant un marv, el les ebauses aytenl de si long tamps aytablye, qu'ele cregnèl n'eslre asés puysante pour le favre eylent fen ■; el. si à présent celuA qui le
' Boliièvre venait d'être envoyé par I'- roi cm ambassade extraordinaire près la reine d'Angleterre, dans le double but d'essayer de sauver la tête de Marie Sluart ••l d'empêcher Elisabeth de fournir des soldats ou de I argent aux protestants Français. Sans doute t atherine ne pouvail pas, de Cognac, écrire directcmenl a licllièvre, puisqu'elle si' sert de l'intermédiaire de villeroj pour lui tain' passer une noie, dont la rédaction psi assez embrouillée.; au reste, elle s,, déliait a la Lus de son style ei ,|,. son écriture, puisqu'elle a pris la peine de reproduire deux fois presque textuellement son irinslrurlion.i
niende, s'il et son afectyonné servyteur et non quelqum pour lv fayre fayre quelque chause pour aylever tout ses sugets qui lv sont afectyoné contre avlle.et qu'il feust guagné du roy d'Espagne, au du Pappe(?), si vous aytyés aseuré quel homme c'èt, je ne creyndré de dyre que le Roy la douyt preser. car je panserès qu'il ne l'arèt l'est san son commandement et qu'ele desirerèt d'avovr cette aucasion pour dyre à ses sujets : voyés en quel azard j'é a\ lé de nia vye , et asteure je voy que le Roy me prese et me favt paraytre, set je ne m'y resuis, que tous cet metron contre mov, et prendre cete aucasion pour le fayre. Ausi. s'il n'y è poynt afectioné dans son ceour et que il aye envye de la troubler daventege, au sil etovt pour l'Espagnol, afin que sela l\ li>l panser que cel deus rovs feuset d'acord, ne le lésant, à sa ruvnc. el que sela lv lisl favre daventege pour les huguenots, afin de troubler cet royaume el ampecher la pa\s:je creyndrès forl que sel feust un artyfise pour nous fayre mal; me, se l'on pouvesl aylre aseuré qu'il fusl aseuré calolvque et neanmoyns byen afectyoné à elle ci qu'ele se liai en luy, se serèl eun grent honneur au Roj el chause byen agréable à Dyeu, >i l\ fesèl la grase d'eslre moyen d'un tel byen el asurense que feryons la pays à s,, m contentement. Velà ce que je vous en puys dyre selon mon jugement ; car il ne lault doue 1er que ne demandât un concile gênerai, suyvenl ce que à Trente fusl areté, que. de (l\s ans en « I \ - ans. on en fei'èl ; el se pappe qui veull fere parler de lux le l'erest, el se ci'ii't aucasion de la reunvon de toute la crelienté. ^ faull aystre bien aseuré de seluj qui parle, avant s'i enbarquer. .le I a\ fesl duble, afin que u'ayés tant de poyne à le l\re pour le montrer '.
' C'est ce -douille- . que nous n'hésitons pas a reproduire à titre de curiosité, el aus^i pour l'intelligence
Je cro\ qu'avez >eu ce que \ous ay mandé pour mander au sr de Beliievre; c'est chose que, ayant veu ce que me mande/, à ceste heure, je dis que le Ho\ le doit tenter; ei d'aultres lois mou lilz m'a di«l qu'elle luy promil qu'elle le ferait pour l'amour de hrj et avecq sod appui; car, estant seule, n'ayant un mari, et les choses estant de si longtemps establies, qu'elle craignoil n'estre assez | > u i ssante pour le taire, estant femme; et si à présent n'Uni qui le mande estait son affectionné serviteur et non quelqu'un;; pour luj faire faire quelque chose pour eslever Ions ses sujetz (qui lu\ son! 1res affectionnez) contre elle, el qu'il feusl gaingné du roy d'Espagne, ou du l'appe, si nous estes asseuré quel homme c'est, je ne craindre de dire que le lio\ la doiht presser; car je penserais qu'il ne l'aurait fait sans son commandement, et qu'elle désirerait d'avoir cette occazion pour dire à ses subjectz : Voyez dans quel hasard j'aj esté de ma vye; et à ceste heure je veoy
que le ll<>\ presse et me fait paroistre, si
je ne m'\ resoulds, que tous se mectront
contre moj el prendre cet! 'cazion pour le
faire. Aussi, si u\ est point affectionné dans son cueur el qu'il aye envie de la troubler davantaige, ou s'd esloil pour l'Espagnol, afin que relia lu\ lit penser que ces deux rois lussent d'accord (ne le fesanl |, à sa ruine, el que cella luj lit faire davantaige pour les
huguenots, afin de troubler ce roiauln I
empescher la paix, je craindrois fort que se fusl un;; aililliee pour nous faire mal; mais, si l'on pouvoit estre asseuré qu'il fui asseuré catholicque el neanmoings bien affectionné à elle el quelle se fiasl en lu\. ce seroil un grand lioi ur au Roj el chose I m < ■ 1 1 agréable
de la lettre qui n'est pas toujours facile â comprendre. La reine a dû relire et dicter .< cm secrétaire cette seconde version, dont l'orthographe diflerc notablement.
à Dieu, si lu\ faisoit la grâce d'estre moyen d'un tel bien, et asseurément que ferions la
paix à son contentement. Voilà ce que je VOUS
en puis dire, selon mon jugement; car il ne faut doubler qu'elle ne demandas) un concilie gênerai, suivant ce que à Trente fut arresté, que, de dix ans en dix ans, on en ferait; et ce pappe qui veut qu'on parle de luj le ferait, el cela serait occazion de la réunion de toute la Chrestienté.
Caterine.
I 586. ao décembre.
Copie. Bibl. 11. il.. Kon'ls français, n" 33oi, f' 38 v3.
A MONSIEUR
L'AMBASSADE! li DESCOSSE '.
Monsieur l'Ambassadeur, j'aj receu ces jours icy la lèche que m'avez escripte, accuzant la réception des miennes, que vous porta Fontenaj qui eut, comme vous dictes, promptement ses depesches; et fuz bien ayse quand je sceuz que le llo\ monsieur mon lilz trouva bon l'advis que je lui donna\ d'emoier
le -leur de Beliievre en Angleterre, pour assister de tous Bes moiens la royne d Bscosse madame ma belle-fille, vostre souveraine, en cote grande affliction, pour laquelle je porte aultant d'ennuj que si elle estoil ma propre fille, aianl aultant de désir d'avoir moien de lu\ pouvoir ayder; aussy, suivant cela, en ayje escripl de ma main -i affectionnémenl à la royne d'Angleterre, par lectres que j'aj envolées depuis au sieur de Beliievre, que j'espère, s'il \ arrive à temps, qu'elles pourront
apporter quelque utillité, comme je désire
Le baron d'Esneval avait quitté l'Ecosse au moisde s, pli ni lire, el c'était M. de Courcelles qui faisait l'intérim de l'ambassade.
qu'elles fassent, ne voullant espargner, non plus que je sçay que fera le Roy mondirt seigneur el lilz, aucuns ollices que nous puissions pour elle; et, en vostre particulier, crovez, Monsieur l'Ambassadeur, que je m'y emploieray aussv tousjours très volluntiers e1 d'aussy bon cueur que je prie Dieu, Monsieur l'Ambassadeur, vous avoir en sa saincte et digne garde.
Escripl à Congnac, le xx'""' décembre i586.
CàTERINE.
1586. 23 dérembrp.
Copie. Bibl. nat. , Fi.nJ- français, n" 33oi, f" 38 v\
[A MONSIEUR COYNARD].
Monsieur Coynard, je vous envoie l'article que j'av accordé avecques mon filz le rov de Navarre, pour le faicl des scelz, lequel vous ferez suivre el observer, et donnerez ordre que le contenu en icelhrj puisse estre exécuté, pour le service du llov monsieur mon lilz, aux lemps el ainsv qu'il est porté par ledict article. N'estant la présente à aultre lin , je prie Dieu, Monsieur Coynard, vous avoir en sa saincte el digne garde.
Escripl à Congnac, le \\""' décembre , 586.
Catkrink.
1 586. ■■" décembre.
Copia. Bibl. nat., Fonds français, n° S3oi,f° 38 r'.
| A MONSIEUR l>E MALÏCOR1VE].
Monsieur de Mallicorne, je ne \ous dira} poincl les disputes el difficultez où mon lilz le rov de \avarre el mo\ nous sommes trouvés au Iroisiesme et dernier jour de noslre conférence; car je m'asseure bien que
le sieur Des Cbastelliers1. vostre beau-frere '-'. vous les a faict entendre; et sera seuUemenl ce petit mot pour accuser la réception de voz lectres par le conseiller Cliasleau, présent porteur, et pour vous envoier par mesme moien l'extraict de ce que j'ay. à vous dire vra\ . esté contraincle d'accorder pour le faicl de la levée des deniers el pour avoir prolongation de la trefve, vous priant faire de vostre part, en vostre gouvernement, uliserver le contenu esdietz articles, lesqueiz doibvent auss\ estre observez de la pari du ro\ île Navarre et ceulx de son parti. \oupriant ne les monstrer à personne, car nous ne sommes encores d'accord comment, ou des villaiges sur lesqueiz ilz prandronl l'argent que j'a\ esté contraincte leur accorder, allin que Ton puisse avoir plus aisément les dealers du premier quartier de janvier, febvrier et mars prochains. Priant Dieu, Monsieur de Mallicorne, von- avoir en sa saincte el «ligne garde.
Escripl à Coignac, le \\n ' jour
Caterink.
di
Bibl, i ni | > . de S. uni Piler I
Documents fronçai* , vol »o ,
\ MONSIE1 R DE VILLEROY,
coasBiLLsa ai aoi HoaaiBOa mon nti, sbcrbtairi d'esth
->:* ti\i\.i>
Monsieur de Villeroy, j'é receuz hier par Verac voz lettres des w el xvii" de ce mois.
René de Daiilon du Lude, abbé des Chasteliers. conseiller d'État, chevalier du Sain! I>|>iil depuis i.'i;.i, iniM't évéque de Bayeux en 1601.
1 Jean de Chourses, seigneur de Malicorne, :<> ;< • i
éi se une Daiilon, el av.iil succédé à son beau-père
comme gouverneur du Poitou. Il étail chevalier du Saint-Esprit de la première pro lion de 1.17s.
avecq les lettres particulières de complimans que m'a apportées d'Itallye mon cousin le sieur de Luxembourg, el j'a\ veu la forme des lettres qu'avez depeschées pour la seureté des lettres el des pacquetz entre c\ et Paris, il. m I II est l)nn besoing, car n'v aianl tresves que jusques au port de Pille, il reste beaucoup de danger, et cesgensic} ne l'ont jamais voullu acorder, re qui me faict penser qu il/. \
mil toujours quelque dellilieralion île mal
l'aire en ces quartiers là, soit d\ courir pour \ prendre voz pacquetz ou ceux que le l<<>\
monsieur mon (Hz e1 \ depescherons , ou
pour lascher à surprendre quelque ville ou passaige en ces quartiers là. à quo\ et aux frontières de devers l'Allemaigne et Suisse il esl 1res nécessaire de prendre liieu garde, car faut croire qu'il/. n'\ perdront pas le temps. Il n'v a rien à quoy ils taschent, à présenl plus que a cella, comme j'a> sceu. Je désire
iiilinimeiil que RocrOJ soil remis en l'obéissance du lînv mondict sieur, et lil/. et espère, selon voz lettres et celles du s' Brulart, que mon nepveu le duc de Guize en mandera bientost <le bonnes nouvelles. lav advisé de donner charge au sieur de Pontcarré de parler à mon nepveu le duc de Mayne, l'ayant fort amplement instruict, et de reporter au l'en
i sieur mon lil/. ce qu'il aura pu gaingner
suc Im\ avecq le> lettres fort expresses que je
lin en a\ e-criples. M'en reinerlanl dnne-
.pies audict sieur de Pontcarré el au^si de toutes les autres occurences, qu'il sçait, je ne vous l'erax plus longue lettre, priant Dieu. Monsieur de Villeroy, vous avoir en sa saincte el digne garde.
Escripl a Congnac, le wm" jour de décembre i ">s<i.
