A MON COUSIN MONSIEUR

LE GRAND DIT. DE TOSCANE"

Mon cousin, j'av reçu la lettre, que m'avez escripte par la veoye de Lyon, el bien consi-

1 Quels sont ces deuj personnages que la reine mer»' voulait récompenser? Si elle ne I'"- nomme pas, c'est peut ('ire pour s>> laisser la liberté du choix.

' Jan , pour gens.

' Perdouyn, ancienne forme pour pardonne.

1 A la page suivante du manuscrit se trouve la traduc t ion italienne de cette lettre.

deré ce que m'escrivez touchant la composition de noz affaires; mais, daullant que je. n'ay poincf encore eu advis de Del Beyne, que j'av (comme vous sçavez) envoie par de là pour cest effect. pensant bien que ce qui est cause que je n'ay pas de ses nouvelles, c'est que je suis ung peu esloignée de la Cour du Rov monsieur mon lilz, où arrivent les depesches et courriers, et qu'il fault du temps à les m'envoie r de de çà, où je suis venue pour regarder aux moiens d'une bonne et perdurable paix, qui soit à l'honneur de Dieu premièrement, et au bien el repos gênerai de ce Royaume; c'est pour quov je vous prye d'est re contant, que. premier que vous faire responce, j'ave la depesche dudicl Del Beyne, quej'atlendzà loules heures. Ce pendant, je vous asseurera> que de ma part j'av toute la bonne affection que pourrie/, désirer en une bonne et amiable composition, et que je feraj tousjours pour vostre maison tout ce «pie je peulx désirer; mais aussv que je S0\ en cria recongnue connue je doibz, priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte el digne garde.

Escripl à Cognac, le xxim* jour de décembre i586. **

\ otre bonne Cousine.

Caterini .

I 586. — a5 décembre.

Am. Bibl. uni. , Foods [mirais, n SS85 . f" i S5.

\ MONSIE1 I! DE VILLEROI.

Monsieur de \vleroy. je panse que aient le sieur de Chemereau au Seynt-Ayspryst1, qu'il parlerèl plus lybrement que neul aultre

1 M.ry de Barbezière do Chemerault était chevalier du Saint-Esprit depuis i58o. Nous verrons l'iroporlance c|m'.miI cette réunion, où le roi lit une déclaration énergique el peu politique à ce chevalier.

au Roy, pour sa fidelyté el afectyon el le long temps qu'il (y) a l'honneur de le servyr très lidelemenl : cela m'a fesl lin parler lybremenl el vous prye suplyer le Roj luy donner temps el lyeu pour l'\ povoyr duc Car je conoys tempf la aecessité où \l el d'avoyr l'apu} . que je dys que sel t'ault hayder de toul pour \ parvenyr aveques nostre seule religion, car aultrement cet ne serèt pas pays, mes la lotale ruyne de l'etast; el pour l'avoyr je ny aypargneré ryen que aveques l'honneur du lîo\ el de la mayson yl poura; et, puys qu il ne devrèi m pourèt, pourveu que la consiense et l'honneur de la meyson n'y souyl ynteresé, caryl \ ann \ ;i qui voldrèl que l'on se lachel [?], quant se serèl pour la consience; je désire

que un aultre i|ue uni\ \ souyt, aystenl aseu-

rée que j'aufanserès Dyeu pour ne mètre plus le royaume en repos. Quanl si' serèl pour yntereser nos ire bonneur,je ne lesaurès jamès consantyr; par ynsin je suis du toul conformé à la volonté du Roy, corne je seré toute ma vye. Et vous a\ voleu fayre cet petyl mol pour vous pryer me renvoyer yncontynenl ledysl de Ehemereau. car yl me dyra pins lybremenl loules (liauses. el ausi le lîo\ luy

parlera plu- ouvertement; carcel le coup qui fera byen au mal. Je prye à Dyeu qu'il 1\ las.' prendre un si lion consel, qu'il en sel servj é le Roy autant, el moj si beureuse de le savoyr byen esecuter.

De Cognac, cet xxi de décembre.

Catbrine.

mois de novembre dernier, laquelle a bien