A MONSIEUR DE TAVANNES

MBUTBNAM CKMiFiil. PU HOt AU CODÏKHNKMK:iT DB BOLBCOOME.

Monsieur de Thavanes, j'ay reçeu vostre lettre, et encores que auparavant je ne feisse aucun doublt; de la mesme dévotion que vous me tesnioignez avoir au service du Roy monsieur mon filz, si est-ce que cela ne m'a (jue fort contentée, comme je m'asseure que aura faici aussi la lettre que luy en avez escripte, vous priant de demeurer lousjours en ceste bonne opinion digne d'un gentilhomme d'honneur, vray sectateur des vestiges de ses prédécesseurs. Et sur ce je supplieray le Créateur, Monsieur de Thavanes, qu'il vous ayt en sa saincte garde.

Escript à Paris, le xvi" jour de juing lôyi.

Caterine.

Brulart.

157i. — 16 juin.

Orig. Bibi. nal. foods français, n* 3355, P lit r",

A. MONSIEUR DE MATIGNON

Monsieur de Matignon, j'ay entendu que dernièrement dans le liavre de Harfleur fut pris |)ar les soldnlz do Montgommery ung navire nomme' Le Nicoiias de Hardeur dont est maistre Julyan de la Mert; dans lequel navire estoient trois cens vingt trois balles de pastel, qui appartiennent tant aux héritiers do feu Pierre Canaye que à Jehan Rouiller, Michel Charpentier, Guillaume Tergier, marchans de Paris, et Bernard Sere de Thoulouse, et que ledict pastel ayant este' deschargé à la Hougue auroit esté mené dans Carentan oij il est encores de présent en nature; et pour ce que j'ay bonne espérance qu'avec i'ayde de Dieu et le bon service que vous et les gens de bien qui estes de delà ferez au Roy monsieur mon Ciz, ladicte ville de Carentan se rendra bien tostà son obéissance, je vous prie tenir la main que ledict pastel appartenant aux susdictz marchans ne soit pillé par les gens de guerre cntrans dans ladicte ville; mais qu'il soit par voire moyen conservé à ceulx à qui il appartient pour le remectre entre leurs mains, et vous ferez chose, qui me sera bien agréable. Priant Dieu, Monsieur de Matignon, vous avoir en sa saincte garde.

Escript à Paris, le xvrjour de juing 167^.

Caierine.

Pin ART.

157i. — 17 juin.

Orig. Bibl. nat. fonds français, D° 3355, f* Û3 r".

A MONSIEUR DE MATIGNON

Monsieur de Matignon , il est très utille et nécessaire pour la conservation de cest Estât de rendre le plus tost qu'il sera possible toute

la Normandie en bonne paix et repos, ainsi qu'il y a esté jà fort bien commencé par le bon debvoir que vous y avez faict à l'armée, qui est soubz vostre charge, et que pour ce faire est besoing entretenir et soldoyer encores pour quelque temps ladicte armée, ce qui ne peult estre faict des deniers ordinaires du Roy monsieur mon filz, qui ne suHisent à beaucoup près pour les aultres despences nécessaires qui sont à fayre; et pour ce j'ay advisé avec les princes, seigneurs et gens de son conseil privé de faire lever la somme de cens mille livres tournois sur tout le pais de Normandye, oullre la taille, laillon et crus ordinaires, sans pour ce faire assembler les Estatz et, à ceste fin, ay faict expédier commission adressante aux généraulx des finances des deux qualitez d'icelluy pais, estant asseurée que cbascun sera bien content de contribuer au paiement de ladicte somme, d'aultant qu'elle est destinée pour ung faict qui importe leur liberté et repos et la conservaciou de leurs propres personne s , familles et possessions , dont j'ay bien vouUu vous advertir et prier que, si les Estatz et mesnies le peuple faisoient démonstration de plaincte et mesconteulement, vous leur remonslriez et faciez entendie aux principaulx qui ont créance et crédit entre eulx que lesdictz deniers se lèvent pour l'entrétenemeut de ladicte armée et que, si les soldalz d'icelle, ausquelz il est desjà deu beaucoup pour le service qu'ilz ont faict , se desbandoient , sans parachever ce qu'ilz ont si heureusement commancé, ledict pais de Normandie retourneroit au mesme danger et calamité qu'il s'est veu, dont, Dieu aydant, il sera bien tost hors, si lesdictz soldalz, qui sont en grande nécessité, sont paiez, uzant au demeurant de toutes les meilleures paroles et persuazions qu'il vous sera possible pour faire congnoistre à ceulx qui se plaindront que ce sera sans raison et

qu'il fault que franrliement \h contribuent au paiement de ladicte somme; et m'asseurant que vous y ferez tout ce que je sçaurois désirer de vous, en ccsl cndroict je prieray Dieu, Monsieur de Matignon, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Paris, le xvii" jour de juin 1576.

Caterine.

PlNART.

Orig- Bibi. nat. fonJs français, n" SaSô. f° ia r".

A MO>SIEUR DE MATIGNOiN.

Monsieur de Matignon, je ne faiz aucun doubte (ainsy que m'a rapporte' le sieur du Hel'uge) qu'estant proposé aux sieurs du Refuge, du Parq cl des Marchais, qni sont dedans Carenten, toute seuretté et liberté en leurs maisons tant pour culx que leur famille avccq la jouissance de leurs biens, ilz ne regrettent inliuiinenl la grande faulte qu'ilz ont faicte d'avoir pris les armes si légèrement d(!puis ces derniers troubles et seray bien aise de les réduire soubz l'obéissance et auctorité du Uoy monsieur mon fd/. ; c'est pourquoy je vous prye, suyvant les ieclres particuUières (]ue je leur esrriplz par ledict sieur du Refuge, leur faire entendre, de ma part, (jue s'ilz ont envye de s'ayder des lectres patentes de pardon et abolition «jue le feu Roy monsieur mon fiiz feit expédier auparavant son decedz, (|ue ce soit le plus tost qu'il sera possible, ou , si pour plus d'asseurance de leurs personnes et biens, ilz demandoient à avoir chascun ung pardon parlicuHier, m'en adverlissant, je leur feray expédier incontinent. Cependant je vous envoyé troys passeportz , desquelz vous en servirez et ayderez lesdictz du Refuge, du Parq et du Marchais, selon que verrez qu'il en sera besoing. Et n'estant la présente à aultre fin,

je prieray Dieu, Monsieur de Matignon, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Paris, le xvu'"" jour de juing 157Z1.

Ca terne.

PlNART.

Imprimé dans les Additions aux Mémoires de Castdnm' . 1. III, p. 4.,.

A MONSIEUR DE LA MOTHEFÉIVELOIV

Monsieur de La Mothe, l'ambassadeur d'Angleterre résident par deçà et le sieur Leyion me firent hier demander audience, que je leur ay donnée cette aprés-disnée aussi longuement qu'ils ont voulu et les ay fait asseoir auprès de moy, comme ils m'avoient fait requérir, pour ce que ledict Leyton est encore Ibible de sa maladie. Iceluy Leyton, après m'avoir fait entendre qu'il espéroil s'en retourner bientost et partir l'un des jours de la semaine prochaine et m'avoir fort honnestemenl remerciée de la souvenance que j'ay eue de l'envoyer souvent \isiler durant sadicte maladie, a commencé son propos sur les trois points que le secrétaire Pinart leur toucha lorsque je l'envoyay, par l'advis du conseil, comme je vous ai escrit, dont le premier desdits points estoit le contentement que le feu Roy monsieur mon fils, à (jui Dieu pardoint, et moy avions de l'honorable façon dont ledict Leyton s'esloit acquitté, le visitant en sa maladie de la part de la reine d'Angleterre sa maistresse; sur quoy il m'a de très-bonne façon remerciée des honnestes paroles que ledict Pinarl lui avoit sur cela dites de ma part, dont il sasseuroit que ladicte reine, à qui il l'avoit escrit, demeureroit fort contente. L'autre point estoit pour l'ordre qui avoit esté advisé que l'on liendroit icy et en Angleterre, pour pouvoir

empescher les pirateries, qui estoit une chose très-bonne; et le troisième, sur lequel il s'est plus amplement estendu, a esté pour lesdits mauvais offices que je leur avois mandés par ledict Pinart, que faisoient aucuns qui estoient par deçà auprès d'eux, m'ayans lous deux fort expressément asseurée que c'estoit chose, comme je leur avois aussi bien ciairemenl mandé, que je no croyois pas que leurdiete maistresse entendit, et que ceux qui conduisoiont ces pratiques estoient gens qui vouioienl allumer un feu que puis après ils ne pourroient pas esteindre. Et davantage, je leur avois fait nommer un appelé le capitaine Jacob et prié de le faire déporter de telles menées, ou autrement que je le ferois chastier, me priant sur ce, tous deux, croire et demeurer asseurée qu'ils ne sçavoient que c'estoit; et ledict Leylon, qui parloit, m'a fait entendre que ceux qui estoient avec luy ne parloient qu'anglois et s'assuroit que ledict ambassadeur résident, qui estoit assis auprès de luy, ne voudroit pas souifrir ny faire telles menées ; sur quoy je leur ay respondu que je m'en asseurois" bien aussi, que toutefois il estoit très-certain que cela avoit esté fait, ainsi que je leur avois mandé, et ay repris les mesmes propos que leur dit, de ma part , ledict Pinart, qui estoit que je counoissois ladicte reine leur maistresse princesse si vertueuse quelle nesçavoit rien desdites menées et que, si elle les sçavoit, qu'elle feroit chaslier ceux qui les conduisoient pour altérer l'amitié d'entre nous et elle , et que je les priois de l'asseurer qn'elle trouveroit autant de bonne et vraye amitié au Roy monsieur mon fils, qui est à présent, que lui en portoit de toute affection le feu Roy aussi mondit sieur et fils, me faisant fort de cela et davantage que, nonobstant son absence et voyage de Pologne, je me promettois qu'il m'en croiroit et feroit

toujours paroistre sa bonne et vraye amitié envers elle. Ils ont monstre d'en demeurer fort conlens, et ont repris, après quelques propos, celuy desdicts faiseurs de menées, me disant ledict Leylon que l'on faisoit suivre Quillegrew partout où il alloit, et qu'il n'estoit venu icy que pour le visiter en sa maladie de la part du sieur comte de Leycestre, son bon parent; sur quoy je luy ay dit que je sçavois bien qui estoient ceux qui avoient parlé et mené tout cecy, et que si j'en faisois surprendre quelqu'un, il seroit puni, ce qui les a fait changer de couleur, et sont demeurés quelque temps ainsi sans pailer; et, les considérant, leur ay dit que je ne pensois pas que l'on eût fait suivre ledict Quillegrev, et leur ay encore parlé de l'affection et amitié que j'avois toujours portée à ladirle reine et du désir que j"ay aussi toujours de l'eslreindre davantage par l'alliance, comme je lui avois fait paroistre, lui offrant mes enfans les uns après les autres, et, entrant mon fils le duc d'Alençon lors en ma chambre, lui ay dit : en voici encore un que je lui présentois de bon cœur; et à l'instant mesme mesdits fils, les duc d'Alençon et roy de Navarre, se sont approchés de nous, et à ce propos desdictes menées, mondit fils le duc a, le premier, fort franchement dit auxdicts ambassadeurs qu'il n'auroit jamais autre affection que l'obéissance qu'il doit au Roy son frère et à ce royaume, et qu'il ne dégénereroit jamais à la maison dont il estoit et ne luy adviendra jamais de troubler sa patrie; mais que, si aucuns antres eslrangers y vouloient entreprendre, qu'il employeroit toujours sa vie et ses moyens pour le service du Roy son frère et les en empescher, et que, si quelques-uns leur avoieul tenu autres langages, qu'ils ne les crussent pas, estant fermement résolu à cela, et de se conformer entièrement et à jamais à ce queje

luy cominanderay. Mon fils le roy de Navarre leur a aussi fait semblable de'claratioii et leur a dit davantage ces mois : // n'y a jamais eu de Iraislres en notre race , ne nous envoyez plus suborner. Et, à ce propos, j'av reniorcié mesdicts eni'ans de cette franclie et droite déclaration qu'ils m'avoient faite devant lesdicts ambassadeurs, auxquels j'ay aussy dit que nous n'estions point divisez, mais si bien unis que l'on ne nous pounoit se'parer, et ont sur ce lesdicts ambassadeurs pris congé de nous; mais, en se retirant, iedicl Leyton s'est approché de mon fils le duc et a parlé fort bas à l'oreille à luy, cl puis en est allé dire autant à mon fils le roy de Navarre; cl, comme lesdicts ambassadeurs estoieiit encore au milieu de la chambre, mesdicts fils se sont approchés do moy cl m'ont dit qu'il leur a dit que la reine d'Angleterre, leur maistresse, n'avoil rien (jui ne lui à leur connnandement; sur quoy mon- (lict fils le duc lui a dit, comme j'ay bien vu, fort froidement et sans en faire que bien peu de cas, qu'il la remercioit et n'en estoit point de besoin. Ledit roy de Navari'e luy a dit aussi qu'il le remercioit, et davantage qu'il lui feroil service, quand il s'en présenleroit occasion, mais que c'esloit toujours la fidélité et service qu'il devoit au Uoy et à cette couronne devant tout cela. Voilà ce (jni s'est passé en cette audience, ne voulant aussi oublier de vous dire que lesdicts ambassadeurs me firent demander, le jour d'hier, passeport pour ledit Quillegrew, auquel je l'ai promptement fait expédier, et lui ay fait bailler la réponse des lettres (pi'il m'apporta de vous et du sieur Vellutelli. Incontinent après ladicte audience, j'ay reçu voslre dépescbe du treize de ce mois, l)ar laquelle vous me discourez amplement les amiables délibérations d'icelle reine, mais je doute que ceux qui vous en donnent tels advis le fassent par artifice et pour vous en mettre

RINE DE MEDIGIS.

en incertitude et confusion; car, par le poslcrit de la lettre que m'escrivez , il se peut juger ainsi; et puis, considéré la permission que me mandez que ladicte reine a secrètement donnée de faire des prises sur mes sujets, sous couleur des pirateries que l'on veut dire qu'ils ont faites sur les Anglois, à quoy il n'y a point d'apparence; ce sont detr(3S mauvaises conjectures de sa volontc!. Toutefois, il ne faut faire aucune dc'moustralion ny chose qui les puisse faire rompre, mais vous comporter envers ladicte reine et ses principaux ministres, à ce propos, par vives remonstrances et selon les termes et partions portées par ledit dernier traité, et ayant, au demeurant, l'œil ouvert à toutes les autres choses (|ue pourrez apprendre et sentir de delà des délibérations d'icelle reine et autres occurrences ijui se conduisent avec son intelligence et des princes de la Germanie prolestans, pour m'en donner du tout incontinent et le plus souvent que pourrez advis, et faites aussi toujours le mieux que vous pourrez pour le service du Roy du costé d'Escosse, en attendant son arrivée et retour de Pologne, que j'espère qui sera de bref, et peu de jours après il choisira et envoyera, comme je me suis bien délibérée de lui conseiller, quehjue homme de bien et d'entendement audict pays d'Escosse pour son ambassadeur. Cependant je vous diray, pour la fin de celle lellre, que j'ai eu advis que le sieur de la Vallette, se retirant de devant Clérac, où il esloil allé pour renforcer le sieur de Losses, qui l'avoit assiégé, a rencontré les Vicomtes, qu'il a défaits, au moins la plupart de ce qu'il a trouvé en la campagne, ayant fait prisonnier Orvans, qui fit ce nieschanl acte à Sarlat de faire tuer voslre frère. Voilà pourquoy j'estime qu'il sera trail(; dudit sieur de la Vallette comme il mérite. Le comte de Monigommery fut amené par les sieurs de

•ir.

Vassé et St-Léger, en bonne compegnie, il y a trois jours, en celte ville, et conduit en la maison du baiilage du Palais, où, pour ce qu'il s'estoit rendu à la discrétion du Roy et qu'il promettoit de faire de si grands services qu'il s'asseuroit que, quand il auroit fait encore autant de maux, que le Roy monsieur mon fds luy pardonncroit; et pour ce qu'on luy promit de le mettre en ses mains, mais no se pouvant taire, estant le Roy mondict fds décédé et mon fils le Roy, qui est à préseul, absent, Monsieur le chancelier' alla au baiilage dudicl palais, où il parla à luy, mais il ne peut rien ou que bien peu sçavoir de luy, qui l'ut pour cette occasion bientost après le parlement dudict sieur chancelier, mené dedans la conciergerie, où lui commence-l-on à faire son procès, suivant le commandement dudict feu Roy monsieur mon fils. Je n'ay point eu encore nouvelles du Roy monsieur mon fils depuis que l'advertismes de la mort du feu Roy sondicl frère; mais il ne peut plus tarder que n'en ayons bientost, ce que j'attends en bonne dévotion el désirerois bien qu'il piust à Dieu que ceux qui nous font encore la guerre fussent si sages que de se contenter des raisonnables offres qui leur ont esté offertes de la part dudict feu Roy par les sieurs de Biron, de Strozzi et secrétaire Pinart, et par mesme moyen rendre les villes, chasteaux et places, et poser les armes bas, afin que nous puissions estre bientost en paix et que le Roy mondict sieur et lils trouvast son royaume et sujets à repos, comme je les en ay fait requérir de très-bon cœur, ayant envoyé le protonotaire Guadagne pour cet effet devers la Noue et les autres élevez, lesquels j'espère que Dieu nous fera la grâce de

' Voir le compte rendu de cette audience par le docteur Dale dansie Cahiidar of State papei's (1573-157/1) p. 5i8.

Catherine de Médicis. — ï.

vaincre bientost, s'ils ne sont si sages que d'accepter les offres qu'il leur est allé sur ce réitérer, dont j'espère que nous aurons aussi bientost des nouvelles, s'estant la Noue remis en campagne el est à cette heure du costé du Bas-Poitou avec environ quatre cens chevaux el quelques gens de pied, avec ciocj ou six mauvaises pièces d'artillerie; mais il ne durera guère de celte façon, car j'ay escril à mon cousin le duc de Montpensier retirer les forces qu'il avoil mises en garnison et se remettre en campagne pour les garder de faire la récolte el les aller combattre, s'ils veulent se joindre, comme je sçais très-bien qu'il ne faudra pas de faire. Vous vistes par ma dernière dépesche comme toutes choses alloient aussi très-bien du costé de Dauphiné; elles y continuent, grâces à Dieu, auquel je prie vous avoir eu sa sainte garde. Escrit à Paris, le xviu jour de juin i57'4.

Caterine.

18 juin.

Orig. Art'h. du Palais de justice de Rouen . registres secrets du Parlement de Rouea, pièce originale.