ARTICLES DE LA TREVE

ACCOIIDKE BISTRE LA nOÏNE-MÈl\E DU nOÏ ET LE DUC D'ANJOU '.

Sur le traiclé et conférence où la ro\ne mère du Roy et M. le duc d'Allençon frère de

' Avant d'avoir reçu cette lettre Henri III avait écrit le 3 3 novembre à .son ambassadeur à Londres, M. de Mauvissièro : «La reine ma mère est du coté de Cbauipigny, d'où mon frère n'est pas loin , toujours travaillant à cllectiier les articles de la trêve, mesmement pour le fait de la délivrance et seurté des cinq villes que je dois inectre es mains de mon frère. Madame ma mère a esté un peu malade, mais, grâce à Dieu, elle se porte fort bien estant dnloul guérie, comme je le suis autsi. (Mémoires de Caslelnau ,édil. de Le Laboureur, t. 111, p. /jdS.

"- Dès le 13 novembre, le secrétaire d'État Brulail avait écrit à M. d'Hautcfort, ambassadeur en Suisse; (rJe

[MrniUEnic >ATIO'<ALe.

LETTRES DE CATHEIllNE DE MEDICIS.

Sa Majesté sont entrez pour adviser des moyens de nieclre fin aux misères et calamitez ((ui afflijfent si griefvemont ce royaume, considérant (|ue c'est chose doni la négoliation jjourra preiidie long traict pour l'estat où sont à présent réduiclz les affaii'es et que pendant ioelie la conlinnatioii de la guérie, oiillre la niyn(! qui en deppeud, pourroit grandement eiiipesoher l'avancement dudict traicté, voul- Innl V obvier et pourveoir au soullagement de cedicl royaume, actendanl (|u'il plaise à Dieu y estahiir ung entier el perdurable repos, mesmes erapescher le grand nombre d'estrangers <]ui, d'une part et d'aulfre, sont pretz à y ciilrer, pour avecq plus de loisir et romodi(é, au plus tostquc faire ce pouria |)arveiiir à une bonne paix, ladicte Dame, au nom du Hoy, suivant son intention et ce qu'il luy a mandé, assislée des |irinces du sang, mareschaux de France el plusieurs notables |)eisonnages du conseil priv(^ du Hoy, estans auprès de ladicte Dann;, et mondict Seigneur, tant pour luvque pour M. le prince de C.ondé, M. de Danville, mareschal de France ci tous autres seigneurs, chevaliers, genlilzhonunes, estans tant dedans que dehors ce royaume, gens deguerre, villes, rommuuaulez etaullres, de (]uel(|ue religion, qualité ou condition qu'il/, soient, tenaus et suivans son parly ont eusemblement convenu el arresté ce qui s'ensuit :

Premièrement :

Qu'il y aura bonne et seure tresvc et sus-

lions la trosve loiite faicle, car nous accordons à Monsioiir l« (tue lout ce (pril a liaillii à la royne sa mon!, de sorte qu'il ne reste plus licu en double. Les choses sont avantajjeuses pour eulx; pourveu que la bonne intention y soil, je n'y vois aucun péril. Dieu nous fait la grâce d'eslre sages à la lin par le sentiment de nos maux et de considérer que la coutinuatiou de ces guerres est aussi périlleuse pour les victorieux comme pour les vaincus. i (Bibl. nat., Fonds franc., u° i556o, f° i3.)

pension d'armes par tout ce royaume, pays, ferres el seigneuryes de l'obéissance du Roy, laquelle commencera le vingt el unicsmejonr du présent moys de novembre et continuera jusques au jour et feste de Sainct Jehan Baptiste prochain venant, peiidaiif el duraul lequel temps ne. seront fnicles aucuns courses, pillerics, exactions, rauçonnenums, ny allenler aucunes entreprises sur villes, places, chasteaux, et plat pays, ou l'aicl aultre acte d'hostilité dune par! ni daultre en aucune sorte n<! manières que ce soyl, ains [)ourron( toutes personnes, de quelque estât et condition qu'elles soyent, aller, venir et séjourner librement et seurement en tons lieux et endi'iiicts ou besoing sera pour leurs négoces et aiïaiies sans dificullé ne em|)eschement, el sera le commerce el trafique de marchandises exercé tant par mer que par terre, rivières et passages, en toute liherh' et comme en plaine paix, en payant néanlmoins les charges, subsides el péages es villes et lieux de préside imposez cydevant et durant ces guerres sur lesdiciz rivières, |)orlz et passages par celny qui commande en la province, sans (jue l'on en puisse imposer de nouveaulx. Et ou aucune chose seroyt l'aide au contraire de ce que dessus pendant ledict temps, ce qui auroil esté prins tant villes, chast(!aulx, |)ersonnes (jue biens sera incontinent rendu à qui il appartiendra et le tout de bonne foy répan' el remis promplement nu |>reinier estai. Le Roy fera bailler el délivrer pour satisfaire au payement des rcisires levez pour mondict seigneur la somme de cinq cens mil livres tournois ou respondant solvable au contentement des chefs desdicls reyslres, à la charge qu'ilz se retireront incontinent et ne passeront en deçà du lihin; et moyennant ce leur sera ledicl payement faict en la ville de Strasbourg ou de Francfort là oiî Sa Majesté

le pourra plus comodéinent faire, après qu'ilz seront, comme dit est, relirez dedans les moys, ternies et payemens dont le Roy pourra accorder avec lesdilz reystros.

Que pour la retraicte et seureté tant de la personne de mondist Seigneur que de ceulx de son party, durant le temps de ladicte tresve. Sa Majesté luy fera consigner et mectre en son pouvoir ou de ceulx (|u'il députera à cest elTecl, par forme de de'post, les villes d'Angoulesme, N)ort, Sanmur, Bourges et la Charité et la ville de .Maizieres pour la retraicte de M. le prince de Condé, averq leurs chasteaulx, tours, citadelles et forteresses , armes et munitions, tant du vivres que aultres en Testât ([u'eiles sont, le tout par bon cl loyal inventaire et y seront reçeus ceuix que mondict Seipneur de'putera pour y commander huit jours après le préseni accord, hoi'smis la ville de Maizieres, laquelle , pour estre si eslongnée, comme elle est, ne pourra estre si tosl baillée que les aultres et sera accordé du temps pour estre consignée lors de l'arrivée de mondict sieur le Prince, les liabilans desdicles villes, tant d'une religion que d'aultre , préalablemenl dessaisiz de leurs armes, lesquelles seront mises en tel lieu de chacune desdictes villes qu'il sera advisé aussy par bon iiiventaire contenant les noms et surnoms de ceulx uusi]uelz appartiendi'ont lesdictes armes, pour estre selon ledict iuveiilaire rendues auxdicis habitants apiès la restitution qui sera l'aide d'icelles villes, ainsi qu'il sera dici cy après; et pour l'exécution de tout ce que dessus, Sa Majesté l'eia dépescher toutes commissions, pouvoirs et lettres nécessaires et seront envoyez pour ci't elïecl lels princes et seigneurs qu'il sera advisé.

Les dictes six villes, chasteaulx et forteresses seront rendues et restituées par mondict Seigneur et ceulx de son paityau Roy et consignées

es mains de ceulx que Sa Majesté députera pour cet effect avec les artilleries et munitions au mesme estât qu'elles leur auront esté délivrées suivant leurs inventaires, et ce incontinent et sans délay, au cas que les reystres et aultres estrangers levez de sa part ne se vouldroient retirer par son mandement et passeroientau de(;à la dicte rivière du Rhin et entreroient dedans ce royaume. Pareillement, succédant la juiix avant l'expiration de ladicte tresve, icelle> villes, chasteaulx, forteresses et munitions seront restituées tout promptementen In l'orme que dessus après la conclusion et publication d'iceUe paix. El linallement oii Dieu ne pernictlroit qu'elle peusl ensuivre, mondict Seigneur et ceulx de son party ne laisseront, (ains seront tenuz) de les rendre et reslituei entièrement sans aucune chose en retenir.ny réserver, passé ledict terme de la Sainct Jehan Baptiste ou au plus tard quelques jours après qui leur seront donnez, oultre iceluy ferme, pour avoir moyen de eujx se retirer où bon leur semblera. Pour asseurance de quoy mondict Seigneur bailleia sa promesse en bonne l'orme, signée de sa main et scellée de son scel et la fera au mesme instant bailler semblable par les principaulx seigneurs etgentilzhommes eslans auprès de luy, |)arcillement signée de leurs mains et cachetée du scel de leurs armes, laquelle contiendra en oultre (|ue, là où il plaira à Dieu disposer de mondict Seigneur avant l'accomplissement du contenu au préseni aride, ilz satisferont entièrement à la restitution desdictes villes, sans qu'ilz en puissent retenir aucune ny user en ladicte restitution, (les cas susdicts arrivez) d'aucune longueur, dificulté ou excuse, soubz quelconque coulleur ou occasion et quelque chose qui puisse subvenir ny auitrement faire au contraire de ladicte promesse directement ou indireclemenl en (|uel(pii! sorte ou manière que ce .soyl.

ai .

LETTRES DE GATH

Semblable promesse pour la restitution des dictes six villes sera laicte et baillée par mondict sieur le prince de Condé, en luy consijmarit la ville de Maizii'res et par ledicl sieur mareschal de Banville et lous les aultres principaulx seigneurs et gentilshommes de lasuytle et parly de mondict Seigneur n estans à présent au|)rès de luy, troys sepuiaines ou uiig moys au plus tard après la date desdictz pre'sents articles.

Sa Majesté entretiendra à mondict Seigneur durant ladicte tresve deux mil hommes de (le pied, ceut gentilzlioiiimes, sa compaignie de gens d'armes, les cinquante Suysses de sa garde ordinaire et cent harquebuziers et iceulx fera payer de leurs estalz, soldes et appoinclemens, à ses despens, selon Testai qui en sera faict poureslre repartiz par mondict Seigneur es six villes susdictes, à sçavoir : à Angoulesme quatre cens hommes de pied, à ^yorl deux cens hommes de pied, à Saumur trois cens hommes de pied, à Bourges six cens liommes de pied et à Maizieres deux cens hommes de pied, el lesquelz il donnera ordre de l'aire vivre en bonne discipline, sans aucune l'oulle et oppression des liabilans d'icelles villes, prendre d'eulx nv les contraindre dc! fournir cliobcs de leurs biens et vivres, sinon de gré à gré et payant raisonablement.

Pour cet effect donnera la charge (h; commander èsdictes villes à gentilshommes de qualité, sages et discretz, lesquelz maintiendront les habitans d'icelles, spéciallement les ecclesiasli(|iies en bon repos el trans(|uillité, sans entreprendre sur iceulx habitans ny souffrir estre entrepris aucune auclorité soyt au laid de la justice, finances du Roy ou de la police, ains se contenteront de la seulle garde desdictes villes. Il esl accordé par Sa Majesté à chacun desdictz gouverneurs pour

ERINE DE MÉDICIS,

leur entreténement la somme de deux cens livres par moys, à la charge qu'ilz l'eront serment particulier à Sadicte Majesté es mains de ceulx qui leur consigneront lesdietes places de garder et entretenir tout le contenu en la promesse que doivent bailler mondict Seigneur et les princes, seigneurs et gentilzhommes de son party el que, quehjue chose qui puisse advenir, ilz remeclrout lesdietes villes es mains et pouvoir de Sadicte Majesté sans aucune difficulté, incontinant les cas portez par lesdietes promeses advenuz.

I>es ecclésiasti<jues ne seront troublez èsdictes six villes ny en environs d'icelles en l'exercice de la religion et service de l'église catholique et seront eulx et les chefs el principauU officiers du Roy en la justice et des finances traitez et respectez en tout el particullièrement pour leurs logis le plus favorablement que faire ce pourra. \e seront aussy tant les ecclésiastiques que autres suhjetz du Roy de l'un ne l'aulre parly empeschez en la joysance de leur biens ne plus ne moins (]u'il sera faict envers eulx,ny les officiers de lajuslice en l'administration d'icelle, et ne seront faictes èsdictes six villes et lieux circonvoisins de la part de mondict Seigneur aucunes levées de deniers, chevaulx, vivres, ny aullres choses quelzconques, ny aucun tort ou viollence aux habit.ins d'icelles el villages circonvoisins soit en leurs personnes, maisons ou biens: pareillement ne seront empeschées ny relardées les finances de Sa Majesté èsdictes villes en aucun manière que ce soyt.

f^e Roy licentiera et fera sortir hors du royaume toutes les forces estrangères qui! a. dedans trois sepmaines après ledict présent accord, excepté les douze cens Suysses de la garde de Sa Majesté qu'elle pourra releniiprès sa j)ersonne, comme elle a accoustumi', et les compagnies de Corses (|ui sont de pré-

sent, estans en nombre de quatre à cin(j rens hommes ou envyron , lesquelles seront mises en garnison es pays de Daulphiné et Provence sans passer deçà le Rluisne, et ne pourra esire faicte leve'e d'aucuns estrangers d'une part ny d'autre durant le temps de ladicte Iresve.

Pendant lequel temps de la tresve et jusques audict jour et fesle de Sainct Jehan prochain venant, si tant elle dure, Sa Majesté accorde l'exercice do la religion prétendue réformée par ])rovision, en attendant qu'il y soyt plus amplement pourveu par le traicté d'une bonne paix finalle, oultre les lieux tenus par euh, en tous les lieux et endroictz permis et accordez à ceuk de ladicte religion, selon et ainsi qu'il est porté par les articles qui ont esté accordez en la dernière conférence de la paix faicte à Paris au mois de may dernier et seront à cesie fin ordonnez commissaires par Sadifle Majesté pour en faire l'establissement, comme aussi respectivement les catholiques feront l'exercice de leur religion en toutes les villes et lieux susdictz et V sera estably par mondid Seigneur ou ceulx qu'il députera le plus tost et le plus commodément que faire ce pourra.

Pour le regard des six villes accordées à mondict Seigneur et à mondict sieur le prince de Condé ceulx qu'il commettront à la garde d'icelles et aultres qui y iront habiter durant ladicte tresve qui, seront de ladicle religion, y pourront avoir et faire l'exercise d'icelle, si bon leur semble, en une ou deux maisons parlirullières que seront ordonnées par mondict Seigneur, et ce par provision et durant le temps de la dicte tresve tant seulement.

Et aura lieu la présente Iresve tant en la ville d'Avignon que Contât de Venisse', y demeurant toutes choses en Testât qu'elles sont,

' Comiat Venaissin.

sans qu'il j soyt faict aucun acte d'hostillité d'une part ny d'autre.

Les armées du Roy et celles de mondict Seigneur seront rompues et licentiées aussi tosl que mondict Seigneur sera dans les six villes que luv sont accordées cy dessus et n'y. aura aucune garnison à dix lieues près de la

ville ou sera mondict Seigneur.

D'aultant que la présente tresve est faicte et accordée pour avoir avecq plus de loisir et comodité vaquer au ti'aicté de la paix pour la re'unyon de tous les subjectz de Sa Majesté, ainsi que est aussi l'intention de ladicte Dame el de mondict Seigneur, a esté accordé qmdedans le premier jour de janvier prochain, ou plus tost si faire se peult, seront déléguez et envoyez pour cet effect de la part de mondict Seigneur et de tous les princes, seigneurs, gentilzliommes, villes et communautez tenans son party des principauix et plus notables gens d'honneur et de qualité avecq ample et suffisant pouvoir, lesquelz se rendront dedans ledict temps ou le plus tost que faire ce pourra, la part oiî sera Sadicte Majesté pour estre prompleiuent vaqué au traité et conclusion de ladicle paix.

Tout le contenu cy dessus sera inviolablement gardé, observé et entretenu de poinci en poinct, sans y contrevenir ny souffrir estre contrevenu directement ou indirectement d'une part ny d'antre en quelque façon ou soubz quelque occasion et cause que ce soyt; et ainsi a esté promis, juré et accordé sur les saints Evangilles par ladicle Dame et Monseigneui'.

Fait à Champigny', le xxi"' jour de novembre, l'an mil v° soixante et quinze,

Frxnçoys.

' C'est à Ciiompiijny, dans lo cliàtoaii ile M. le duc de Monipeiisier, que lui onncliie la tn\ve, dont il s'était fait le médiateur, (l'est à c^tte occasion iiuo te duc de Nevers

1575. — 28 novembre.

Aul. Bibl. nal. fon.ls fiaiiç. , n« CGaS. P> 89.

AU ROY MONSIEUR MON FILS

Monsieur mon fils, afin qu'il vous soviegnc plus sovent de moy, je vous euvoy une bourse que m'a donnée Madame de Sainele Croys que je Irovc iises helle, me saubient que vous serviré à meslre voslre argent que porle's en voslre poche et voklrès bii'ii (pie vous porlat si bouheur que eusie aullenl de miliou (ju'il i pouré d'iîcus. Sela vous serviroyt à vous fayre Roy asoleu san coulredisl. .\ous avons eu de' novelie deu sieur de Rut'ec tjui disl qu'il voldroyt aysire deliors d'Angolesnic et qu'il vous enii a suplié, yl i a lontemps, et (jue sel sont les luibitans de quoy il ne pcull aystre mestre, mes Ton sel'- le conlrère. Si vous plesl, donnés i bien losl haurdre, au sel' lé eyslrer enlrel, ne vous en prené pas à moy, mes à ceul\ qui sont cause de ccle dificullés. .le vous suplie y panser, et je prie Dieu \ous bien résouldre; car il eun est besouift el prontenieiil.

De Poelié, cet xxviif de no^embre 157.').

Vostre bonne et afectionné mère,

lui re|>roclia d'avoir dit au duc d'Alonçon : irSi j'avois voulu croire ce que M. le duc de Montpensier me pcrsuadoit de faire, je ne sçay comment il vous en fut pris; car il ne tint à luy que je ne fisse hasler mes forces pour empesclier voslre passage de Loire, m'ayani semonce à le faire et assuré de diligenler les siennes pour m'en accomoder.jî (Mémoires de Nevers, tome 1, p. 837.) En l'ffet, le duc de Nevers avait écrit au duc de Montpensier, le 3 1 septembre 157Ô : tt Toute l'allaire consiste à boucliej- le passage de Loire et faire que Monsieur le duc no puisse se joindre aux ennemis de la religion et de l'oslat.D [Mémoires de ISevers. t. I, p. 87.). Voir de Tbou, Hist. univers. Irnduit., t. Vil, p. 295.

' Sel, ce.

■ Set, sait.

■' .'in sel, ou si.

1575. — Un novembre.

Orig. Bihi. nat. Cinq cents Colberl , o"* 7 . P* 617.