I ."> 16. - 17 février
Orig. Arcli. des Mettrai , dalla lilza 4721', . nuova numerazione . p. ia.
A MON COUSIS
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, vous aurez peu entendre de quelle volonté el affection Messire Dominicque de Benchyveny1, prieur des relligieulx de sainct NicoHas de la rue de Cuocumbre2, a tousjours faicl service à nos prédécesseurs el à toute uostre maison, lequel a ung uepveu, jeune homme bien scavant en grec et en latin . qualifié de vertu et bonnes meurs, qui désireroit entrer en vostre service, et d'aultant que je pense ne desvoyra 3 de ses prédécesseurs el s'employra vertueusement . à ce que le cognois sez, e! qu'il fera merveilleusemenl bien son debvoir.je vous prye, mon cousin, le voulloir accepter en vostre service, luy donnant quelque
1 Sans doule un parent de Jehan-Baptiste Bencivenny, abbé deBellebranche, qui fui son premier aumônier et son bibliothécaire. — Voy. Inventaire <hs meubles de Ca- . . pub par E. Bonnaffé, p. a'-i. - Via del Cocomero, près San Lorenzo.
Dévoyera.
moyen et ayde qu'il se puisse entretenir, te-
îKinl la main que ses païens luy en faeenl, vous l'obligerez, el ses diis parens, et si nie ferez davantaige plaisir, que je recongnoistray en pareil ou semblable endroict. Priant Dieu, mon cousin, après m'estre recommandée à vous, qu'il vous doint ce que désirez.
Escript à Sainct Germain en Lave, le \vnmc jour de febvrier mil vcl xlv ( j 546).
Catemne.
line, vous me ferez bien grant et singullier plaisir; priant Dieu, mon cousin, après m'estre recommandée à vous de bon cueur. qu'il vous doint re que de'sirez.
Escript àParis, le xic jour de mars mil vcl xlv (i546).
Vostre bonne cousine ,
Caterive.
1546. — i i mars.
Orig. Ai cii. des MiMiris. dalla filza 6756 . auova nameranone, p. s3.
A MON COUSIN
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, le chevalier Millerin Obaldine, de la nation florentine, qui a esté cappitaine durant ces guerres passées au service du Roy, a une querelle contre ung cappitaine albanoys appelé le chevalier Tboumas Boa; pour vuyder el dérider laquelle, il reserebe toutes les oppinions des premiers et grans clers, mesmes de ceulx d'Italye, ainsi que plus amplement serez adverty par le porteur de ces présentes; à ceste cause et qu'il est des plus anciens serviteurs de nostre maison et bien estymé entre toutes gens de bonne renomée et valleur, ayant faict preuve davantaige de tout cella par sa personne en toutes ces guerres, je vous prve, mon cousin, luy estre aydanl, et à son bon droict, luy mandant par ce dicl porteur votre oppinion de ce que vous semblera qu'il debvera faire et à se maintenir à l'encoutre de son adversaire pour avoir réparation du grief et tort qu'il luy a faict. et. en ce faisant, mon cousin, oullre que le personoaige le mérite, et que recongnoistrez les services faietz à noz prédécesseurs, encores ne fus! seullement qu'il est de la nation lloivii-
1 546. — 1" mai.
Orig. Arcli. îles Médicis . dalla fi!za Û7Î6. nuova numerazione, p. ai.
\ mon r.orsix MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE.
Mon cousin, j'ay receu voz lettres que piecà vous m'avez escriptes, faisant mention du bon voulloir et affection que vous avez de me faire plaisir et à Messire Dominicque Benehiveny ', pour avoir esté ancien serviteur de nostre maison et pense qu'il ne le soit moins en vostre endroict, qui sont choses qui méritent îecongnoissanee, et pour ce qu'il a ung nepveu, qu'il \ouldroit voluntiers advancer en l'Eglise, et luy se résigner ung bénéfice qu'il dicl deppendre de vostre disposilion, je vous prie, mon cousin, que, à ma faveur et contemplation, le luy voulloir accorder. \ous me ferez bien grant et singullier plaisir, oullre ce que vous obligerez davantaige l'oncle et le nepveu à vous faire perpétuellement service: priant Dieu, mon cousin, après m'estre recommandée à vous, qu'il vous doint ce que désirez.
Escript à Fontainebleau , le premier jour de may mil vc1xlvi.
Vostre bonne cousine,
C&TBHINB.
Cilé plus haut, p. i3.
LETTRES DE CATHE I .Vif>. - 1 5 mai.
Orig. Airti. ilf Modène.
A MON ONCLE
MONSIEUR LE DTK'. DE FERRARE
Mon oncle, j'ay receu voz lettres par le coule d'Athènes, préseni porteur, et bien amplement entendu de luy tout ce que m'a dict de vostre part, et luy ay respondu ce qu'il vous dira de nui part, qu'il vous scaura très bien dire, attendue la foy et créance que vous avez de luy, qui me gardera de vous en escripre plus longue leltre, si non que je seroys merveilleusement aysedevous donner cognoissance de l'envye et bonne volonté que j'ay tousiours eue et auray de vous faire playsir en tous les endroietz que me vouldrez employer, et de très bon cueur, duquel je prie Dieu, mon oncle, après m'estre recommandée àvous, qu'il vous donne ce que désirez. Escripl à Sainct Germain en Laye, le \vmc jour de may bvxlvi.
Vostre bonne nyepsxe,
Caterine.
1546. — 21 mai.
Orig. Arcli. de Modèoe.
A MON ONCLE
MONSIEUR LE DLC DE FERRARE
Mon oncle, encores que je vous aye nagueres escript par le conte d'Athènes, lequel s'en retournoit devers vous, je n'ay pourtant voullu laisser aller le cappitaine Emilio Cavriau , cappitaine de vostre garde, qui s'en va devers vous, pour vous raffraichir la bonne volume' que j'avois que congnoissiez en quelle intégrité ie vous vouldroys faire plaisir et à voz serviteurs, et lui av donné charge de vous dire de ma part aucun propos, dont je vous prye luy voulloir donner plaine et certaine
RINE DE MÉDICIS. 15
foy, et mesmes de me faire ce plaisir de remetre l'amende en laquelle a esté condenné Hercules Seghizo, nepveu de mon premier m* d'hostel, Messire Jehan Baptiste l, à cause de certain cas advenu par lu} en la personne de l'ung de voz subieetz; vous scavez, mon oncle, ce que nous debvons faire pour noz serviteurs et en tel/, et semblables endroietz, par quoy je me liens asseurée par ce que m'avez si souvent escripl que luy remetterez et le forfaict et l'amende, estant asseuré que, si je le puis recongnoistre, je le feray de très bon cueur, duquel je prye Dieu, mon oncle, après m'estre recommandée à vous, qu'il vous donne ce que désirez.
Esnipt à S1 Germain en Laye, le \\f jour de may mvxlvi.
Vostre bonne nyepse,
Caterine.
1546. — î 5 juin.
Orig. Arcli. des Médias, dalla (ilza U72O, nuova Dumerazione.
A MON COOSIN
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay receu les lettres que vous m'avez par cy devant escriptes, et par icelles entendu de. voz nouvelles, dont j'ay eu bien granl aise et plaisir, et auray toutes les fois que vous m'en vouldrez faire scavoir. Et quant à ce que me mandez que vous vouldriez bien envoyer quelque gentilhomme en France2, mais que vous craignez de ce faire , pource que Pandolphe est prisonnier; il ne fault point pour cela que vous laissez à y envoyer cclliiy que vous vouldriez, car l'occasion pour quoy le dict Pandolphe est prisonnier ne vous tombe en rien que ce soit, et n'en debvez avoir au-
1 Cité plus haut, p. i .
* Voy. leltre de Cosme à Catherine de Médicis, Négociations de la France avec 1" Toscane, t. III, p. 169.
cune doubte, et pour ce, mon cousin, si vous voulez envoyer aucun personnage pour vous par de cà, je vous puis asseurer qu'il sera le liés bien venu envers le Roy, et pareillement envers Monseigneur1 et moy, et là où j'auray moyen de l'aire quelque chose pour vous, je m'y emploieray tousjours de bien bon cueur, qui esl tout ce que vous aurez pour ceste fois, priant Dieu vous donner, mon cousin, bonne vye et longue.
De Fontainebleau, le xvm" jour de juing 1 546.
Vostre bonne cousine,
Caterine.
1546. — a juillet.
Orig. Arcli. de Modène.
A MON ONCLE
MONSIEUR LE DUC DE FERRARE
Mon oncle, Mess" Jehan Baptiste'2, mon premier m' d'hostel, m'a faict entendre comme par cy devant vous avez donne à Francisque Seghizo3, son cousin, l'office et estât de juge del victuailles de vostre cyté de Modène pour un;; an seullement , et pource que le dit an est prest à finir et que j'ay sceu ledict Seghizo avoir très bien faict son debvoir au dicl office, pour le désir que j'ay de luy ayder en ses affaires en faveur du mon dict m' d'hostel, à ceste cause, mon oncle, je vous prye bien fort du v ou Hoir prolonger encores pour ung an audit Francisque Seghizo le don du dict ollire de juge del victuailles au dite Modène, cl. pour l'amour de moy, lavoir pour recommande; ce faisant, je vous asseure que me ferez bien grant
Le Dauphin , son époux.
J Jean-TSapliste de Gondi, cité plus haut, p. i et i5.
Seghizo, attaché ;'i la personne de la reine, citû plusieurs fois dans les Négociations avec lu Totcane, I. III, p. i8s ,.| 189.
plaisir, priant Dieu vous donner, mon oncle, bonne vye et longue. De Fontainebleau, le deuxième jour de juilliet 1 546.
Vostre bonne nyepse ,
Caterine.
1546. — 12 septembre.
Orig. Arch. des Médicis , dalla fîlza 6726 , nuova nunierazione , p. 5o.
A MON CODSIN.
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, par cy devant Messire Jehan de La Cazc, commissaire ordonné pour les décimes de par de là en ma faveur, a laissé en derrière les bénéfices de Messire Jacques de Torsulis, mon premier aulmosnier, à celle fin qu'il ne y payast point. El depuis est advenu Irémeur1 de terre au pays, de sorte que les dits bénéfices sont bien fort tumbez en ruyne, et a convenu y employer le revenu d'iceulx en réparation, et pour ce, mon cousin, qu'il seroit difficile au dict Messire Jacques de payer décimes de ses dicts bénéfices, actendu la dicte trémeur de terre, et aussi qu'il est en ce pays, où il despend beaucoup à me faire ordinairement service, et qui luy seroit difficille jouir de son bien et revenu; à ceste cause, je vous prye bien fort de voulloir comander à celluy qui a la charge de recouvrer les dicts décimes qu'il ne veuille prendre aucune chose sur ses diclz bénéfices, et qu'il ne luy soit faict aucune fascherie en iceulx, et, pour l'amour de moy, avoir par de là le dict Messire Jacques pour recommandé en tous ses affaires; ce faisant, je vous puis asseurer que me ferez bien grant plaisir, duquel je vous sçauray fort bon gré, comme aussi je vous scay de la grâce que avez faicte en ma faveur à Messire Dominique Benehiveny'2, suyvanl ce que je vous ay prié pour
1 Tremblement.
5 Cité plus haut, p. 1 3.
luy, qui est l'endroict où je voys prier Dieu vous donner, mon cousin, bonne \ie et longue. De Cuserys', ce \n' jour de septembre i546.
Voslre bonne cousine,
1546. — ■- si ptembre
Orip;. Arch. des Médicis, dalla Olza £1726.
V MON COUSIN LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, les sieurs de Chastillon et Dandelot, frères2, gentilshommes de la chambre du Roy mon seigneur, et aultres de leur compagnie, ont entreprins de fayre ung voyaige, pour ce que surtout ilz ont désir de \ovr vostre ville de Florence et les anticquite's qui y sont. Je vous prye, mon cousin, leur fayre bon accueil, à ma considération, et priera), le Créateur vous donner ce que désirez.
Le xxviii0 jour de septembre mdxlvi.
Vostre bonne cousine,
Caterine.
1546. — ao décembre.
Orig. Arch. des Médicis, dalla filza 6736 , ouova numerazione, p. 56.
\ WON COUSIN LF DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay entendu que Jehan Baptiste de Bouy, pour estre chargé de famille, et à l'occasion d'un procès qu'il a eu, est venu en nécessité, donlav dueil et compassion pour la recongnoissance que j'ay des services qu'il a faiclz à notre maison; qui m'a esmeue \ou> es-
Sans doute Cuisy (Seine-et-Marne).
; Gaspard deChàtilion, comte de Colignv et amiral de France, marié en 1 ."> 4 7 à Charlotte de Laval, et en ■ 1 ondes noces, le a5 mars 1 571, à Jacqueline de Montlnl, dame d'Enlremont, tué le ai août 1572. — François de Châlillon, né le 18 avril tôai, seigneur d'Andelot, marié le ig mars tolfj à Claude de Rieux, et en j Anne de Salm, mort à Saintes le i-t mai 1 ."> G 9 .
Catbbbise de Médicis. — I.
cripre la présente et vous pryer bien fort, mon cousin, de l'avoir en bonne recommandât-ion . et luy voulloir faire quelque bien , soit d'offices, ou autres choses. Et mesmement je vous prye bien affectueusement vouloir faire reveoir son procès par l'ung de voz auditeurs nommé Messin- Lelio, lequel ay entendu estre fort homme de bien, car il n'a moyen d'entretenir le dit procès, autrement ce luy seroit granl dommaige et ruyne, que je ne vouldroys luy advenir. Aussi, mon cousin, je vous vouldroys bien pryer qu'il vous pleust tant faire que la Duchesse voslre cousorte ' priut à son service l'une des filles du dict Jehan Baptiste Rony, pour l'amour de moy; et si n'estoit qu'il esl bien loing, et aussi qu'elle n'est accoustumée à ce pays, je la retirerais voluntiers à mon service, car je vouldrois faire davantaige pour l'amour de luy, et pour ce que je désire bien fort qu'il ait de vous ceste grâce, je vous promeclsque, ce faisant, vous me ferez ung singulier plaisir; priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte garde.
Escript à Compiègne, le xxmc jour de décembre mil vc xlvi.
Voslre bonne cousine.
Caterine.
i5i6. — 21 décembre.
Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 3iao, f° 7.
A MONSIEUR DE HUMYÈRES2.
Monsieur de Humy ères, j'ay receu la lectre
1 Votre femme.
2 Jean d'Humières, chevalier de l'ordre, gouverneur de Péronne, Montdidier et Roye, lieutenant général pour le Roi, en Dauphiné, Savoie et Piémont, fut choisi en *5'i(i pour l'un des gouverneurs de François, dur d'Orléans, le futur Dauphin. 11 avait épousé, le i janvier 1507, Françoise de Conlay, fille de Charles de Contay et de Barbe de Hallwin, dont il eut dix-huit enfants; il mourut en juillet i55o.
que m'avez escripte, el m'avez faict bien grand plaisir m'avoir mandé des nouvelles de mes enflans1. Je suys bien ayse de quoy madame de Humyères est arrivée là pour le soullaigement qu'elle vous fera au gouvernement de mes dils enflans. Monsieur et moy ne les vous recommandons poinct, pour l'asseurance qu'avons du soing que vous et Madame de Humyères prenez à leurtraictement. Je vous prye, Monsieur de Humyères, continuer à me faire souvent sçavoir de leurs nouvelles, car plus grand plaisir ne sçauriez faire à Monsieur et à moy, qui sera l'endroict où je prieray le Créateur, Monsieur de Humyères, après m'esi re recommandée à vous, qu'il vous doinct ce que désirez.
Escript à Compiengne, le xxic jour de décembre M Ve \LVI.
La byen vostre,
Caterine.
1547. — ili janvier.
Orig. Bibl. naf. fonds français, n" 3i2o, f° i . — Copie, Cinq-cenls . Colb. vol. a3.
A MONSIEUR DHUMYÈRES.
Monsieur de Humières, Monsieur vous escriplen faveur du painlre, présent porteur;je vous prie que, suivant sa volunté, vous l'ayez pourrecommandé, el me ferezbien grant play-
1 François, duc d'Orléans, depuis François II, né à Fontainebleau, le 19 janvier i.Y'i3; Elisabeth, citée plus haut, p. 10. — Le même jour, Henri, Dauphin, écrivait à M. d'Humières : "J'ay receu vostre lettre du mx" jour de ce présent mois, par laquelle j'ay entendu -bien amplement des nouvelles de mes enfans et naesme •■ de mon filz , qui ne veult plus aller en femme , dont je luy •sçay bon j;ré, et est bien raison qu'il ayt des chausses à •cul puisqu'il en demande, car je ne fais point de double •■pi'il ne sache très bien ce qui luy est nécessaire.» — M accepte le neveu de M. d'Humières, le jeune Mailly, <omme enfant d'honneur. (Bibl. nat. fonds Clairambault, vol. 5i , p. 7867, copie.) — Voy. même vol. Lettre de Henri II, p. 780^.
sir de me faire sçavoir souvent des nouvelles de mon lilz et de ma fille l, les vous recommandant lousjours, ainsi que Monsieur et moy avons parfaicte et entière fiance en vous; priant Dieu, Monsieur de Humières, qu'il vous ayt en sa saincle et digne garde,
Escript à Villiers Cousterays, le xvi° jour de janvier i5&6 (1 547).
La byen vostre,
Caterine.
1547. — su janvier.
Orig. Arch. des Médicis , dalla filza £796, nuova nuroerazione.
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay congneu le respect que vous avez eu à la prière et requeste que je vous ay faicte pour Anthoiue Gazette, et, ainsi que l'on m'a rapporté, avez commandé de luy faire meilleur traictement que auparavant, dont je vous remercie de bien bon cueur, saichant que l'avez faict à ma contemplation et pour l'amour de moy; et d'aultant que puys six mois en çà le mary de Catherine Gazette, sa seur, est allé de vye à trespas, el qu'elle est destituée de compaignie de ses prochains, je vous prye, mon cousin, lui voulloir envoyer son frère, vous asseurant que tous foys et quantes que vous en pourrez avoir affaire il vous sera renvoyé en tel estât que s'il n'avoit jamais bougé di lieu où il est dépendenl ; cl ce faisant . vous ferez œuvre de charité, et à moy bien grant el singullier plaisir; priant Dieu, mon cousin, après ra'estre recommandée à vous, qu'il vous doienl ce que désirez.
Escript à Paris, le xxix" jour de janvier mil
Vcl XLVI (l 547).
Mon cousin, je vous prie de rechief faire 1 Voy. la lettre précédenle.
grâce en ma faveur au dil Gazetty, et me ferés singulier plésir, car j'a\ affaire de luy pour quelque choses, que en briefvous escriray. \ ostre bonne cousine,
1 "ii7. ■:■> juin.
Orig. Arch. des Médici: ■'■ Lia Glza '.; 5, ouova oumerazione , p. 58.
A MCA CODSIN
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay esté advertye par Messire Jacques de Torsulis, mou auimosnier1, de la surprinse que l'on a faicte à André de Torsulis. son nepveu, pour luy faire espouser une fille, la quelle n'est pas sortable à luy; el pour ce que le dict Messire Jacques m'a laid des services qui méritent d'estre recongnuz envers Luy el ses parens, cela esl occasion que je vous prye bien fort, mon cousin, que, estant informé du faict du sudict nepveu, vous le vueillez supporter et favoriser en tout ce qu'il vous sera possible, à rencontre de ceulx qui s'esforcent de le molester et fascherpour le did mariage, el . pour l'amour de moy, l'avoir pour recommande'; ce faisant, je vous puis asseurer que me ferez bien grant plaisir. Prvanl Dieu, mon Cousin, vous donner ce «pie plus désirez.
De Ennet2, ce \x\c jour de juing 10/17. \ ostre bonne cousine.
Caterine.
■ Cité plus haut, p. 1 6.
" Anet, résidence de Diane de Poitiers. C'est là que furent signées, le ai a\ rit 1 53 1, les stipulations du contrat de mariage de Catherine de Médicis et du duc d'I trléans. — Voy. Jeunesse de Catherine , Irad. d'Armand Bascliet, appendice, p. 3oo. Cf. tonds franc. n° 3oio.
Orig. irch des Mé*dîeis, dalla filza/1726, nuova numerazione, [». Gi. A MON COUSIN
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mio cugino, io sou stala molto contenta d' baver visto in quesla corle Messer Giovan Francesco Nigrini da Mantova, il quale mi porlô vostreletlere, 0 mi lia l'alto amplamente intendere nuove di voi, dello stato vostro, di mia cugina, et de' vostri figliuoli, riducendomi a memoria il tempo passato et récognition! che bavete usate verso lui, supplendo in parte alla recompensa de' servitii che egli ha l'alto tutta sua vita a nostra casa; per la quale voi havete mostrato la virtù, la grandezza el magnanimità voslra.il che non è piccola cosa, et a me è stala molto grata d' intendere da lui i benefitii che lui et i suoi figliuoli hanno ricevuto da voi. Et restando con dispiacere che io non gli babbia potuto far la ricompensa che io harei voluto et desiderata, ma io spero, con la gratia di Dio, d' baverne un giorno buona memoria, et se io non ho possulo farlo a benefitio suo, i suoi figliuoli se ne sentiranno : pregando intanto voi, mio cugino. quanto affeluosamente far posso, a voler continuare verso lui el i suoi figliuoli la buona voluntà che li havete, favorendolo, corne voi sete costumato; et me ne farete tanto et si grau piacere, quanta mi potessi fare in altre occasioni; et li crederete il sopra piû di tutto quello che vi dira da mia parte, stando io assicurala délia sua fede et leallà. Avvisandovi, mio cugino, che sarô sempre ben contenta di potervi far qualche piacere, che vi sia grata; che sarà la conclusione, donde io mi raccomando a vostra buona grazia, et a mia cugina vostra moglie, pregando Dio vi dia quanto desiderate.
Scripta a San Germano ail' Aya, alii otto di di luglio 1 ôiy.
Vostra bona cugina ,
Caterina.
(U.A7.) — 3 i juillet.
Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 3iao, f° 3o.
A MONSIEUR DE HUMYÈRES,
