A MONSIEUR DE S* SULPICE

Monsieur de Saint Sulpice, je m'asseure que vous sçavez assez combien j'ay tousjours monsieur mon frère le roy de Navarre en recommandation et particulièrement le désir que j'ay de le voyr satisfaict pour le faict pour lequel Monsieur d'Escars est présentement envoyé par delà; ne double point qu'estant cela cogneu de vous, vous ne vous employez avec toute la diligence qu'il vous sera possible à ce qui s'offrira pour ayder et assister mondicl sieur d'Escars; ce que je vous prie faire avec pareille dévotion que si c'estoyt pour mon propre faict ; au surplus desdictes nouvelles vous croyrez ledict sieur d'Escars comme moymesme. Et priray Dieu, Monsieur de S1 Sulpice, vous avoyr en sa saine te et digne garde. De Gyen, ce [12] jour de septembre i562.

(Au dos.) La Royne à Mr de S' Sulpice, du [12] jour de septembre i562.

mises en chemises et leur ayant faict d'autres choses indignes vous eslre escriptes.i (Commentaires de Monluc, édit. de Ruble, t. IV, p. 1 58 et i5g.)

1 Voy. les lettres de Saint-Sulpice à la Roine. (Bibl. nat. fonds français, n" 16877, P" 5, 9 et 16.)

15C2. — lit septembre.

Onu. Bibl. nal. fonds français, n° 3sig. f° 97.

\ MONS1EI B DE GONNOR

E L'ORDRE OU ROÏ HOH91SOB MON ril.2 ET CONSR1LLKR LN SON CONSEIL PB1YB.

.Monsieur de Gonnorl, j'ay esté bien aise d'entendre par vostre lettre du xc de ce moys, comme aussi par celle du sieur d'Estrée, que l'on ayt licencié !<•> chevaubt de l'arlillerye et que l'on n'en ayt retenu que cinq cens, suivant la responce mise et codée sur \oz instructions. Ledict sieur d'Estrée m'escripl que les ebarrettiers ne se veullent conlanter de vu sous vi denyers pour chascun cheval par jour, el je luy respondz qu'il fault qu'ilz en jiassent par là; et, au demeurant, ne m'ayant poinct envoyé l'estat dont vous m'escripvez, je ne vous y puis faire aucune responce, etl'atenderay pour les premiers jours. Il se plainct fort qu'il luy est deu cinq années de sa pension et troys deson estât de l'artillerye. Je vous prie adviser si vous luy en pourrez faire bailler une année, de laquelle je luy escriplz qu'il se contante, saichant, comme il faict. quelles sont nos nécessitez; et, sur ce, Monsieur de Gonnorl, je voys prier Dieu qu'il vous ayt en sa saincte garde. Escript à Gyen, le xiiii0 jour dé septembre 1 562.

Ainsi que je voulloys signer ceste lectre j'ay receu voire leclre avec le dessusdict estât que je communicqueray à ces seigneurs si tost que je seray arrivée à Nogent où nous allons coucher et vous y feray faire responce dès ce soir.

CàTERINE

BoURDIN.

1562. — 1 5 septembre.

Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 3ai(), f° g8.

CHEVALIER DE L'OEDRC DU ROÏ MONSIEUR MON FILZ ET CONSEILLER EN SON CONSEIL PRIVE.

Monsieur de Gonnor, j'ay bien voulu aecompaigner de la présente celle que le Roy monsieur mon filz vous escript en faveur de maistre Yaleran de Henez, son médecin ordinaire et de mon filz d'Orléans, et vous prier, suyvant le contenu d'icelle et pour les causes et raisons y menlionées , faire en sorte qu'il puisse eslre exempt de la somme de six cens livres à laquelle il a esté cottisé pour l'emprumpt dernièrement faict et accordé en la ville de Paris; et, ce faisant, vous ferez chose qui me sera très-agréable. Priant sur ce le Créateur, Monsieur de Gonnor, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde. Escript au camp de Chasteaudun, le xv° jour de septembre i562.

Caterine.

Fizes.

1562. — i0 septembre.

Orig. Bibl. ont. fonds fïaoçais, n° 66o5, f" loi. A MON CODSIÎS

MONSIEUR DE ROURDILLON,

GOUVERNEUR ET LIEUTENANT GBRBRAL DU ROT MONSIEUR MON FILZ EN SON PAIS DB PIBDMOBT.

Mon cousin , vous verrez ce que le Roy monsieur mon filz vous escript, qui me gardera de vous dire rien davantaige, si n'est vous prier de regarder avec mon frère Monsieur de Savoie quel moyen il y aura de nous accommoder les ungs les aullres louchant les munitions des ivres, selon qu'il vous a esté escript et que le Roy mondict filz luy en escript, d'aullant que

c'est chose qu'il doibt désirer et qui tourne à sa commodité, comme à la noslre. Je ne pense pas qu'il en face difficulté ; vous nous en manderez sa volunté et je prieray Dieu , mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Monlargis, ce xvi° jour de septembre 1 562.

Caterine.

RoBERTET.

1562. — 17 septembre.

Copie. Record office, State papers , France, vol. XXV.

A M» L'AMRASSADEUR D'ANGLETERRE1.

Monsieur l'ambassadeur, j'ay veu ce que vous m'avez escript, et entendu ce que m'a dict votre homme présent porteur de votre part; à quoy encores que de bouche je luy aye sur le champ respondu, si est-ce que je seroys bien aise de vous satisfaire par la présente à tous les poinetz contenuz en vôtres lettres. Et commenceray par la plaincte que vous me faicles d'aucuns navires qui ont esté retenuz en Bretaigne, desquelz, incontinent que j'oyz parler, je feizescripre à Monsieur d'Estampes et eu responec de luy qu'il les avoit faict relascher; en quoy la dilligence dont il a esté usé, et toutes les actions dont nous avons usé subséquentes vous auront assez deu faire congnoistre que tel arrest, s'il est advenu (que je ne croy) par la l'aulte de quelqu'un mal advisé pour le moings, ce n'a esté de nos commandemens. Et quant au pacquet que dictes vous avoir esté retenu, je ne sçay pas dont vous pouvez avoir eu cest adviz; mais je sçay bien qu'il n'en a jamais esté oy icy aucunes nouvelles, si n'est d'un petit que je sçay avoir esté baillé à votre homme par Monsieur le conneslable, vous pouvant assurer, Monsieur

' Sir Tbrockniorlon.

l'ambassadeur, que s'il en feusl tombé d'au- Ires entre noz mains, il vous eusl esté aussj fidellement gardé et seuremenl envoyé, comme requiert la bonne amytié qui est entre la Royne votre maîtresse et le Roy monsieur mon filz; el m à Bonneval il a esté arresté de vos besoingnes1 par quelque capitaine mal advisé et ne saichant à qui elles estoient,ia restitution prompte qui vous en a esté faicle a assez tesinoigné combien ce a esté chose que nous avons peu approuvée, trouvant bien estrange comme vous ayez faicl si grand ras de peu de ciiose qui unis a esté rendue au mesme instant, et que du reste de vos besoingnes qui vous a esté prins par la compaignie où vous estes2, vous en soyez, teu et l'ayez si gratieusement comporté. Vous m'alléguez aussi la souspeçon qu'a tesmoigné Monsieur de Vielleville de n'avoir \oullu passer en Angleterre sans sauf-conduicl, et ne considérez pas que, vous m ayant en ce temps là demandé congé pour vous en aller soubz une assez, légière occasion el inopinée, ledict sieur de \ ielleville estoit pour demeurer par de là seul en ung temps, où la révocation que la Royne vostre maistresse faisoil de vous son ambassadeur ne pouvoil apporter que unjf grandissime souspeçon; pour lequel éviter et pourvoir à sa seureté, ilreohercba le sauf-conduit qu'en autre saison el autre

1 Besoingnes , bagages. *

- Elle fait allusion à son séjour à Orléans. Dans une lettre à la reine Elisabeth, Throckmorlon explique comment il y avait été conduit. Lorsqu'il avait quitté Paris pour rejoindre la cour alors à Bourges, pour plus de sûreté le maréchal de Brissac l'avait engagé à suivre un convoi qui amenait à l'armée royale des munitions et de l'artillerie. Le 1" septembre ce convoi avant été surpris à Chéteaudun par Coligny sorti d'Orléans avec 800 cheiau,v. l'ambassadeur avait été le lendemain conduit, a Orlean9 où il avait été loge dans la propre maison de l'amiral. — Voy. cette lettre dans le Calmdar 0/ State /,«/>«■.< (i56a), p. :iSo. et le récit de de Thou [Hitt. «mV. Irad. t. IV, p. |58 1.

Catherine Dt MÉDICI6. — 1.

RINE DE MÉDICIS. 401

occasion il n'eus! jamais demandé. Et trouve bieu plus estrange que vous, estanl dans le cueur de ce royaume, où il n'y a lieu qui ne soi! ou doibve estre en l'obéyssance du \\o\ monsieur mon lilz. luj envoyez demander sauf-conduicl ' pour venir d'un lieu de son obéissance à l'aullre, loul ainsy comme si vous aviez à traverser d'un royaume en ung antre. el où la qualité' que unis portez ne vousferoil respecter, comme elle a tousiours faicl en ce royaume, où non seullemenl vous, estanl ambassadeur, mais Ions les ministres el serviteurs de la Royne ma bonne sœur ont tous jours esté respectez . comme la bonne amitié qui es! entre nous le requiert; car d'alléguer qu e lanl à Paris Monsieur le maréchal de lîri is H adicl à l'uni; de vos gens avoir commandemenl de \ous garder el d'y prendre garde, ce n'esl pas bien, Monsieur l'ambassadeur, d 'interpréter une chose que nous lismes à bonne intention el à votre requeste; qui fut que. quant vous plaignistes d'aucuns de la ville qui avoienl usé de quelque insolence à l'endroict de mgens, lors nous commandasmes au Sr inarescbal de prendre garde à vous qu'il ne vous fus! làist tort ny desplaisir, nv à pas un;; de vos gens, el en cela tenir la main si rovdequ il n'en pust advenir aucun inconvénient: ce qui vous fut dict lors mesmes el se fut, non pom

1 Voy. la lettre écrite par Throckmorlon à Catherine de VJédicis pour réclamer un sauf-conduit; il s'appuyail sur ce cpéon en avait donné un à AI. de \ ieilleville allant à Londres en mission. {Calendar qf State papers, 1 56 p. 399. I

Voy. une lettre de lui à la reine Elisabeth, datée du lût, où il lui annonce que le maréchal de Brissac l'a l'ail changer de logement mit' l'ordre de la Reine mère et par crainte des violences du peuple du quartier où il était l»;i''. Vo\. me- seconde lettre de lui du même joui pour se plaindie du peuple de Paris et signaler les dan gers qu'il court. {Calendar 0/ State papers, |5I p; si >.)

Ù02 LETTRES DE CATHI

vous espier, mais pour satisfaire à voire prière, éncores que nous n'en vissions aucune apparence. Toules lesquelles raisons je vous ay bien voullu présentement alléguer, aflîn de \ous faire rongnoistre comme en toutes choses nous procédions sincèrement, et que, si, de vostre costé, vous y allez d'aussi bon pied, vous ne debvez craindre de venir à toute heure et en toute saison librement et seurement, et vous asseurer qu'il n'y a sauf-conduit au monde qui vous soit plus valable que le nom que vous portez et la maîtresse que vous servez, de qui nous aymerons et estimerons tousjours l'amytié pendant qu'elle usera de mesmes correspondance en nostre endroicl, dont je croy qu'elle se trouvera aussi bien, comme elle aura peu d'obligalions à vous on à ceulx qui luy conseilleront le contraire et qui luy vouldronl faire perdre ce qu'elle ne recouvrera jamais1. Et sur ce je prieray Dieu, Monsieur l'ambassadeur, vous avoir en sa saincle et oigne garde'2.

De Chasteau-Landon 3, xvn° jour de septembre 1 56 a .

' Elle fait allusion à la restitution de Calais, qui, d'après le traité de Cateau-Cambresis, devait avoir lieu dans un délai de huit ans , mais qu'elle menaçait de ne pas rendre.

8 Voici la réponse de Throckmorton : il ne veut pas répliquer, quoique de nouveaux griefs se soient produils, et notamment à l'occasion d'un Anglais maltraité par Mon lue qui, parlant de la reine de Navarre, S'est servi d'expressions si injurieuses, ainsi que ledit Anglais lui a rapporté, qu'il ne peut autrement dire «sinon qu'il n'appartient pas à ung si petit compagnon de parler de ceste façon d'une telle princesse." En terminant, il sollicite de nou\eau un passe-port et il prie Catherine, puisqu'elle est entrée en telle défiance, de lui permettre d'attendre à Orléans sa réponse. (Record office, State papers, France).

3 Château-Landon (Seine-et-Marne).

RINE DE MEDIG1S.

1562. — i Ç) spplpmbi-o.

\reh. d'Indre-et-Loire.

A MONSIEUR DE CLERVALLX.