U PRÉSIDENT DU FERRIER
Monsieur le président, ce m'a eslé ung
' Elle fail allusion aux pourparlers de paix qui eurent lieu alors. Le 9 décembre, Condé écrivait : -Depuis ma lettre escriptej'ay receu des nouvelles qui m'ont lbrtdésespéréde l'espérance quej'avoysde la paix, ce que je veulx vous celer pour estre telle chose de grande importance : c'esl quanl la Royne vint le dernier coup au inoliu pour parachever ce qui avoit esté le jour d'avant accordé , M' de Guyse vint trouver la Royne, comme elle venoit, lui disant: «Madame, si je pensois (pie \ous voulussiez accorsdèr el tenir les articles qui vous ont eslé présentés, je n, . opposerais;. mais je veulx croyre que le faicles en ••bonne intenlion pouj- séparer leur année; qui est cause j ■• que je vous suppliéray davant ceste compaignie que j'es- j ^time gens de bien et qui sont de vostre conseil qu'il r. vous plaise nous promectre et que nous vous touchions ■•à la main que ne tiendrez chose que leur promectrez.-- \oilà les propos qu'un d'entr'eulx a dict et c'est vérité que la Royne [ne] leur l'eit autre responce que de leur toucher à la main et les asseurer qu'elle le ferait ; qui est le ! seul nioien qu'ilz ont trouvé et pensé le meilleur pour plus aisément perdre la France.n (Copie, Bibl. nat. fonds franc, n" 34io, f° 75.)
1 Pierre Clausse, seigneur de Marchaumont
Marguerite de Valois, alors à Amboise.
' Arnaud du Ferrier, président aux enquêtes du Parle-
grand plaisir d'entendre l'arrivée au concilie de mou cousin Monsieur le cardinal de Lorraine «'l de veoirque sa présence donne espérance à ceulx i|ui voyent cler aux affaires dudict concilie d'en faire quelque chose de bon el utile pour le repos de la chrétienté; qui est
ce que je désire le plus en ce ide cl qui
esl plus nécessaire pour les remèdes de noz maulx comme de l'Estat, desquelz je ne vous diray riens par ceste lectre, me remeclant à ce que vous en entendrez de mondict cousin auquel j'en escripts bien amplement. J'ay commandé au général de l'Espargne qu'il von- l'ace assigner à Venize de ce qui se trouvera vous estre deu de reste de vos contes jusques à la fin de ceste année, ce qu'il m'a dict qu'il fera : mais d'assigner riens sur la prochaine il ne peut, parce qu'il sort à la fin du moys hors de sa «barge, et fauldra que ce soyt son compagnon. Je tiendrav toujours main que d'ung et d'autre vous serez bien payez, considérant que vous ne pouvez estre au lieu où si cher et si incommode sans faire grande despense ,■( estre soigné et secouru de ce que vous donne
le Roy monsieur, mon tilz pour \ s y entre-1
tenir.
(1562. — Milieu de décembre.) Minute. Bihl. nat. fonds français, n° i5iog, i 1
A MONSIEUR DE LANSAC
Monsieur de Lansac, je vous ay faicl une dépesche du xxvi0 octobre pour vous donner
ment de Toulouse, l'un des ambassadeurs de Charles IX auprès du concile; il devint plus tard ambassadeur à Venise— Voy. une lettre cli' lui à la Reine ( fonds fiançais, n' 15709, f 1). Au Britisfa Muséum se trouvent plusieurs lettres de lui à l'évèque de Rennes, datées de Trente, les 18 août, 1" septembre îôii'i et 23 juin 1 563. (Collect. Egerton. Miscell. Letters, vol. V.) Le n" 1073") du fonds français et le n" 506 du fonds Colbert renferment toutes ses lettres durant son ambassade à Venise.
ItliG
advis de la prise de Rouen et de la dilligence que mon cousin Monsieur le cardinal de Lorraine faisoyt de se rendre à Trente au concile, le jour de l'assignation de la dernière cession qui estoyt au m' du moys de novembre et suivants, et depuis par la dépesche que vous 1 a portée le sieur de Pibrac, je vous ay mandé quant à la dispute que le comte de Lune vous prélendoit faire sur la précédence1, que vous vous y gouverneriez par l'advis de mondict cousin et par la résolution que vous en prendriez avec luy, et non seullement en cela, mais aussi en toutes les choses et occurrences qui s'offriroienl au lieu où vous estes et que vous auriez à faire pour le service du Roy monsieur mon filz, de sorte, Monsieur de Lansac . que je pense vous avoir satisfaict quant à ce poinct. Il me reste à ceste heure à vous dire que j'ay esté merveiUeusement ayse d'entendre par vostre lectre du xxvin" du passé2 l'arrivée de mondict cousin au concilie aussi honnorable que vous me mandez, et encores plus que vous soyez en espérance qu'il prouffitera grandement à le rendre fructueux, car encores que telle ayt tousjours esté mon oppiuion et que je me soys beaucoup promis de son \oyage, si m'est-ce ung plaisir de me veoir confirmée en cela par ceulx qui sont sur le lieu et qui y doivent veoir cler comme vous. J'ay faict mectre sa harangue en François et me la suis faict lire, affin d'en entendre le contenu qui est, à le vous dire en ung mot, digne encores de luy et de sa suffisance; et me semble que ce que le président du Ferrier y
1 L'ambassadeur d'Espagne disputait la préséance à I.ansac. — Voyez, à ce sujet, les lettres de Lansac à M. de L'Isle, ambassadeur à Rome, daDS les Instructions et actes concernant le concile de Trente, p. 3ii et 35a.
\ oy. une lettre de Lansac (28 novembre), dans les Instructions et actes concernant le concile de Trente, p. 3A3 , et deThou, Mut. univ. trad. t. IV, p. 36G.
ERINE DE MÉDICIS.
| a adjousté par son advis à esté fort à propoz.
! Ce qui me déplaist est que tous nos prélatz françois qui ont esté ordonnez et mandez pour
, se trouver audict concilie avec mondict cou-
', sin l n'y sont arrivez. Je les en ay faict solliciter par infinies dépescbes et a fallu à la fin. pour le peu de compte qu'ilz ont faict d'y satisfaire, que le Rov monsieur mon filz ayt mandé par tous les bailliages que l'on saisisse le temporel des desfaillans, dont je suis bien dellibérée de ne leur faire jamais accorder la main levée qu'ilz ne facent premièrement apparoir de leur arrivée audict concilie par lettres de mondict cousin, ou de vous, car je n'en ay jamais faict excuser ung seul que l'évesque de S' Brieu2 qui est tombé perclux et impotent, et de veoir que par leur absence et négligence il ne se perde une occasion de faire chose qui sovt à l'honneur de Dieu et à la pacification des troubles de son église et chrétienté. C'est ce qui me déplaist infiniment, en ayant né sairement ce royaume le besoin tel que vous aurez entendu de mondict cousin, à son ar-
j rivée par delà. J'ay veu ce que me mandiez de la mort du comte Fédéric Borromée nepveu du Pape3 et du cardinal de Médicis '. eJ quant
1 Le cardinal de Lorraine.
2 Jean VII du Tillav, évèque du 1 3 septembre 1 553 à i564.
3 II était frère du cardinal Borromée et marié à Virginia, fille du duc d'Lrbin. — Voy. Correspondance de Babou de la Bourdaisiére , Reims, 1 869, p. 38. 63 107, 6 'i3.
» Jean de Médicis, fils du duc de Florence. Voici ce que l'ambassadeur de France à Rome, M. de L'Isle, écrivait le 5 décembre, à Charles IX : r L'occasion de la mort du cardinal de Médicis filz du duc de Florence s'est publiée icy, nonobstant quelques ministres de Son Excellence s' efforçant de la celer. On dit que ledict cardinal et don Garsia , son jeune frère, estoyent en différend et dispute de chose légière , au retour d'une chasse de laquelle il advint que ledict don Garsia donna ung démenti audict cardinal son frère, lequel iui donna un souflet, et soudain
vr,
à l'indisposition du Pape vous avez entendu par ia dépesche que vous a portée ledict sieur de Pibrac ce que Ton a mandé à mon dict cousin , etseray bien ayse que vous m'escripviez quelle sera en cela son opinion. Vous sçaurez t'ii quel estât sera noz affaires par ce que vous en dira mon dict cousin, auquel j'en escripU bien amplement, et me gardera de vous en faire aultre discours; mais je vous diray bien que j'ay parlé au commis de l'Espargne taut pour le payement de vostre pension de ceslc année que pour une demye année de vostre estât, qui est du dernier quartier d'octobre, novembre et décembre, et le prochain de janvier. 11 m'a asseuré vous avoir assigné de vostredief estât pour tout estre payé au lieu que vous demandez et doybt faire bailler pareille assignation pour ce qui vous est deu du reste de vostre pension; mais quant à l'année prochaine, d'aullant qu'il est à la fin de ce moys hors de charge, il ne peult rien assigner dessus, et fauldra (pie ce soyl son compagnon.
fut blessé par ledict don Garsia d'un coup de dague en ung lieu si dangereux de ia cuisse que cella a esté cause de sa mort, et alors qu'il fut blessé il donna ung coup de forceltes audict don Garsia qui en a esté malade. Le faict m'a esté raconté ainsi dès le xxvu du moys passé et depuis il s'est confirmé de jour en jour, tant qu'on le tient pour certain.! (Bibl. nat. fonds français, n°3g55.) — Dans une dépècbede Souillard, agent de Catherine à Rome, nous lisons également : tt Madame, en une dépèche du ve de ce - j'ay escript au Roy de la mort du cardinal de Médicis et de l'opinion que l'on a icy. Il est venu depuis nouvelles d'autres afflictions survenues en la maison du duc de Florence; car don Garsia, son autre fils qui suivoil d'âge ledict cardinal , est mort, et dit-on que la duchesse est en extrémité de malladye et hors d'espérance de guérison. Un autre fils de Son Excellence nommé don Arnaud est mailade; c'est celluy que l'on estime devoir estre bientôt pourveu de la dignité de cardinal. - (Bibl. nat. fonds français, n° 10877, f°46G.)
i 5 décembre.
Orijj. Bibl. nat. Cinq eenls Colberl, na3go, I' ' u5el bu Imprima dans 1rs Addition* aux Mémoires ai Cash par Le Laboureur.
\ MONSIEUR DE RENNES
Monsieur de Renés, par les deux lettres que m'avez escriptes des un et xni° du passé, el depuys par celle du xxve, j'ai bien au long entendu quelz ont esté les propoz que vous avez euz avec les princes électeurs mentionez en vosdictes lettres, et comme tant plus vous avez mis peine de rendre capable mon cousin le comte Palatin1 delà vérité des occasions des troubles et divisions qui sont aujourd'huy en ce royaulrne, plus il a monstre se confirmer en l'opinion qui luy en a esté imprimée de la part de mon cousin le prince de Coudé et de ceulx d'Orléans; de sorte qu'il est aysé à cognoislre que luy et les autres princes protestante n'en veullent juger qu'à la dévotion de ceuh dont la cause leur est recommandée. Touteffoys vous ne laisserez toutes et quanteffoys que les choses en viendront en propoz, de leur en parler selon l'instruction que je vous en ay donnée par mes précédentes dépesches; qui est la vraye el nue vérité du faict, ainsi que vous avez continué jusques icy saigement et prudemment, et qu'il se veoyt par l'escript que vous en avez baillé audict conte, que je loue grandement. Quant à la belle harangue2 que Spifame a faicte à l'Empereur monsieur mon bon frère, elle est plaine de tant de mensonges, que je prendroys plaisir à y faire respondre en plaine assemblée des électeurs.
1 Frederick III, dit le Pieux, né en 1 5 1 5 , mort en 157O.
2 Voy. la note de la page 281. François Hotman , le célèbre jurisconsulte, assistait Spifame à la diète de Francfort où furent lues les lettres de Catherine, et il en parle dans son livre Defuroribus (itillicis (1 5^3 , in- 1 ■>, , p. 6 ).
advis de la prise de Rouen et de la dilligence que mon cousin Monsieur le cardinal de Lorraine faisoyl de se rendre à Trente au concile, le jour de l'assignation de la dernière cession qui eslnyt au xnc du moys de novembre et suivants, et depuis par la dépesche que vous i a portée le sieur de Pibrac, je vous ay mandé quant à la dispute que le comte de Lune vous prélendoit faire sur la précédence1, que vous vous y gouverneriez par l'advis de mondict cousin et par la résolution que vous en prendriez avec luy, et non seullement en cela, mais aussi en toutes les choses et occurrences qui s'offriroient au lieu où vous estes et que vous auriez à faire pour le service du Roy monsieur mon lilz, de sorte, Monsieur de Lansac, que je pense vous avoir salisfaict quant à ce poinci. Il me reste à cesle heure à vous dire que j'ay esté merveilleusement ayse d'entendre par vostre lectre du xxvnT du passé2 l'arrivée de mondict cousin au concilie aussi honnorable que vous me mandez, et encores plus que vous soyez en espérance qu'il prouffitera grandement à le rendre fructueux, car encores (pic telle ayt tousjours esté mon oppinion et que je me soys beaucoup promis de son \oyage, si m'est-ce ung plaisir de me veoir confirmée en cela par ceulx qui sont sur le lieu et qui y doivent veoir cler comme vous. J'ay faicl mectre sa harangue en François et me la suis faict lire, allin d'en entendre le contenu qui est, à le vous dire en ung mot, digne encores de luy et de sa suffisance; et me semble que ce que le président du Ferrier y
1 L'ambassadeur d'Espagne disputait la préséance à I.ansac. — Voyez, à ce sujet, les lettres de Lansac à M. de L'isle, ambassadeur à Hume, dans les Instructions et actes concernant le concile île Trente, p. 366 et 35a.
\ (iv. une lettre de Lansac ( a S novembre), dans les lustrw tiom i'i actes concernant le concile de Trente, p. 363 , et deThou, Hi.it. univ. trad. t. IV, p. 366.
a adjousté par son advis à esté fort à propoz. Ce qui me déplaist est que tous nos prélatz François qui ont esté ordonnez et mandez pour se trouver audict concilie avec mondict cousin1 n'y sont arrivez. Je les en ay faict solliciter par infinies dépesches et a fallu à la fin, pour le peu de compte qu'ilz ont faict d'y satisfaire, que le Rov monsieur mon lilz ayt mandé par tous les bailliages que l'on saisisse le temporel des desfaillans, dont je suis bien dellibérée de ne leur faire jamais accorder la main levée qu'ilz ne facent premièrement apparoir de leur arrivée audict concilie par lettres de mondict cousin, ou de vous, car je n'en ay jamais faict excuser ung seul que l'évesque de S1 Brieu2 qui est tombé perclux et impotent, et de veoir que par leur absence et négligence il ne se perde une occasion de faire chose qui soyt à l'honneur de Dieu et à la pacification des troubles de son église et chrétienté. C'est ce qui me déplaist infiniment, en ayant nécessairement ce royaume le besoin tel que vous aurez entendu de mondict cousin, à son arrivée par delà. J'ay veu ce que me mandiez de la mort du comte Fédéric Borromée nepveu du Pape 3 et du cardinal de Médicis \ et quant
1 Le cardinal de Lorraine.
- Jean Vil du Tillay, évèque du i3 septembre i 553 à t564.
3 II était frère du cardinal Borromée et marié à Virginia, fdle du duc d'L'rbin. — Voy. Correspondance de Babou de la liourdaisière , Reims, 1869, p. 38, 63. 96, 107, 463.
4 Jean de Médicis, fils du duc de Florence. Voici ce que l'ambassadeur de France à Rome, M. de L'isle, écrivait le 5 décembre, à Cbarles IX : «L'occasion de la mort du cardinal de Médicis filz du duc de Florence s'est publiée icy, nonobstant quelques ministres de Son Excellence s' efforçant de la celer. On dit que ledict cardinal et don Garsia, son jeune frère, estoyent en différend et dispute de cboselégière, au retour d'une chasse de laquelle il advint que ledict don Garsia donna ung démenti audict cardinal son frère, lequel lui donna un soullet, et soudain
à l'indisposition du Pape vous avez entendu par la dépesche que vous aportée ledicl sieur de Pibrac ce que l'on a mandé à mou dict cousin, et seray bien ayse que vous m'escripviez quelle scia en cela son opinion. Nous sçaurez en quel estât sera noz affaires par ce que vous en dira mon dict cousin, auquel j'en escriptz bien amplement, el me gardera de vous en taire aultre discours; mais je vous diray bien que j'ay parle au commis de l'Espargne lanl pour le payement de vostre pension de ceste année que pour une demye anne'e de vostre estât, qui est du dernier quartier d'octobre, novembre et décembre, et le prochain de janvier. 11 m'a asseuré vous avoir assigné de vostredict estât pour tout estre payé au lieu que vous demandez el doybl l'aire bailler pareille assignation pour ce qui vous est deu du reste de vostre pension; mais quant à l'année prochaine, d'aullant qu'il est à la fin de ce moys hors de charge, il ne peult rien assigner dessus, et fauldra que ce soyl son compagnon.
fui blessé par ledict don Garsia d'un coup de dague en ung lieu si dangereux de la cuisse que cilla a esté cause de sa mort, el alors qu'il fui blessé il donna ung coup de forceltes audict don Garsia qui en a esté malade. Le faict m'a esté raconté ainsi dès le xxvn du moys passé et depuis il s'est confirmé de jour en jour, tant qu'on le lient pour certain, n (Bibl. nat. fonds français, n°3g55.) — Dans une dépêche de Souillard; agent de Catherine à Rome, nous lisons également : -.Madame, en une dépêche du v* de ce moys j'ay escript au Roy de la mort du cardinal de Médicis et de l'opinion que l'on a icy. Il est venu depuis nouvelle* d'autres afflictions survenues en la maison du duc de Florence; car don Garsia, son autre fils qui suivoit d'âge ledict cardinal, est mort, et dit-on que la duchesse est en extrémité de malladye et hors d'espérance de guérison. Un autre fils de Son Excellence nommé don Arnaud est mallade; c'esl celluy que l'on estime devoir estre bientôt pourveu de la dignité de cardinal. - | Bibl. nal. fonds français, n" 15877, r/160.)
■ ■• mbre.
1. Cinq cf-nls Colbert, n 3tp , f ' n"> el suit. Imprima '!.<r;s II s Additions m/j- .HVmotr« de Ctstetnau, pjr Le L;il*jureur.
\ MONSIE1 P. Dl. RENNES.
Monsieur de Renés, par les deux lettres que m'avez escriptes des un et xnic du passé, et depuys par celle du w\', j'ai bien au long entendu quel/, ont esté les propoz que vous avez euz avec les princes électeurs mentionez en vosdictes lettres, et comme Lanl plus vous avez mis peine de rendre capable mon cousin le comte Palatin1 delà vérité des occasions des troubles et divisions qui sont aujourd'huy eu ce royaulme, plus il a monstre se conGrmer en l'opinion qui luy eu a esté imprimée de la part de mon cousin le prince de Condé et de ceulx d'Orléans; de sorte qu'il est aysé à cognoistre queluv el les autres princes protestanlz n'en veullent juger qu'à la dévotion de ceulx. dont la cause leur est recommandée. Toutelloys vous ne laisserez toutes et quanteffoys que les choses en viendront en propoz, de leur en parler selon l'instruction que je vous en ay donnée par mes précédentes dépesebes; qui est la vraye et nue vérité du faict, ainsi que vous avez continué jusques icy saigement el prudemment, et qu'il se veoyt par l'escript que vous en avez baillé audict conte, que je loue grandement. Quant à la belle harangue2 que Spifame a l'aicte à l'Empereur monsieur mon bon frère, elle est plaine de tant de mensonges, que je prendroys plaisir à y faire respondre en plaine assemblée des électeurs.
1 Frederick III, dit le Pieux, né en 1 5 1 5 , mort en
la note de la page -281 . François rlotman, le célèbre jurisconsulte, assistait Spifame à la diète de Francfort où furent lues les lettres de Catherine, et il en parle ; dans son livre Dejuroribus (lallicis ( 1 5^3, in-i ■>, , p. 6 ).
poiiicl pour poinct, si c'esloit de la dignité du Roy monsieur mon fds; mais je ne suys pas d'advis, d'aultant que nous n'avons à rendre compte de noz actions à aultre que à Dieu, que vous \ laides aultre responce que celle que vous en avez desjà faicte, particulièrement auxditz Empereur et roy des Romains et à aucuns des princes, que vous continuerez envers les aultres, ainsi qu'il vous viendra à propoz de les visiter. El touteffoys insisterez tousjours envers les ungs et les aultres, à ce que, pour les raisons amplement touchées par vostredict escrit, ilz s'abstiennent de favoriser ceux dudict Orléans.
Rien m'a-il semblé que je vous devoys faire sçavoir les occasions pour lesquelles j'av escript à moudict cousin le prince de Condé les quatre lettres que a exhibées ledict S pi famé, alfin qu'elles ne soieni interprétées en sens contraire à mon intencion, et que vous le faictes dextrement et particulièrement entendre ausdicts Empereur, roy des Romains et princes; non pour compte que je leur en doive, mais pour leur faire cognoislre de quelle e de mensonges, artifices et impostures les aultres se servent ordinairement en leur l'aie;. J'en ay amplement instruict et adverty ma seur la duchesse douairière de Lorraine, par une lettre que je lui en ay escripte, pour en respondre de sa part pour moy en tous les lieux où elle se trouvera, et lui ai envoyé ung pacquet pour vous, dedans lequel je vous adresse une coppie de ladicte lettre, quelle vous aura fait bailler incontinant, comme je masseure; touteffoys, je ne laisse de vous en envoyer encores présentement ung dupplicala avec ung aposlile que j'av faict meclre eu la marge de chacune desdictes lettres pour vous esclercir tousjours de plus en plus du subject d'icelles, et désirerons bien que vous trou\i>siez moyen de vous en faire représenter
les originaulx; d'aultant que je pense asseurément qu'il y en a une ou deux qui ont esté tronquées en aucunes choses, qui eussent grandement servy à l'esclercissement et intelligence du demeurant, et à faire cognoistre que tout mou but et intencion, comme la vérité est, ne tendoyt qu'à faire déposer les armes à mondict cousin le prince de Coudé, ainsi (pie je l'espéroys faire faire aux aultres, prévovant bien ce qui en naislroyt de malheurs et calaniitez en tout cest Estât; et que j'aye tousjours procédé de cest esprit et voluuté en cest affaire, le monstrent assez évidemment les moyens que j'ai continuellement reserchez. et les ordinaires peines et travaulx que j'ay pris pour parvenir à une pacification, laquelle je pensoys ces jours passez, et depuysque mondicl cousin le prince de Condé a eu aproché Paris avec son armée, avoir tellement avancée, que j'en espéroys ung prompt et louable accord et résolution; car ayant par l'advis de mes cousins les prince de la Roche-sur- Yen, duez de
! Guyse, d'Aumalle, de Montmorency connectable, et des srs de Saint-André et de Montmorency, mareschaulx de France, et de tous
! ces seigneurs, accordé le faict de la religion au contantement de mondict cousin le prince de Condé et de ceulx de sa Irouppe, j'estimoys qu'il ne se pouvoit plus présenter de difficulté qui empeschasl ladicte pacification, mais iiz ont mis de nouveau en avant certains poinetz concernais leur particulier, et touteffoys grandement importons à cest Estât; sur lesquelz, encore- qu'il n'en eust point esté parlé du commencement, leur a esté faict par le commun advis de tous les dessusdielz seigneurs la responce que vous verrez par les deux escriptz que je vous envoyé, l'un parlant dudict faict de religion, et 1 aultre de ieurdicl particulier. En qiiov je pense m'estre eslendue si avant (pie- si ceulx qui sont auprès de mon-
dict cousin n'estoienl meuz d'aultre passion que de celle de la religion, qui est le manteau dont ilz veullent couvrir leurs en (reprises, toutes choses estoient accordées et restablies à leur première et désirée trancquilité; niais eslans satisfaictz du premier poinct, ([ui est celluy de la religion , et s'estans contentez de ce qui leur en estoit accordé, il a failly que leur mauvaise volunté se soit descouverte à ce dernier, sur lequel ilz ont pris argument de tout rompre sans aucune raisonnable occasion; ce que je veulx que vous faictes bien amplement entendre ausdicts S" Empereur et roydes Romains et à tous les princes de la Germanie, par la communication que vous leur ferez desdicls escriptz , aflin qu ilz cognoissent de quel pié procèdent ceulx du party dudict prince, et que jugeans sainement de leurs intenctions par leurs effectz, ceulx d'entre eulx qui se sont laissé aysément persuader par leurs impostures et mensonges, désistent de plus les croyre et favoriser au préjudice de la perfaicte et sincère amitié qui a esté de si longtemps continuée et conservée entre ceste couronne et eulx, et mesmes en ung affaire où il est question de la conservation de l'Estat d'un pupille, qui en ung tel besoing n'a jamais pensé pouvoir trouver ung plus seur et asseuré secours que ausdicts princes, qu'il a tenuz et tient au ranc de ses plus chers et affectionnez aniys.
Et encores, Monsieur de Renés, que je soys après à renouer et ra tacher ce négoce, et que j'aye délibéré de ne cesser que je ne voye la paix en ce royaulme, si me semble-il que l'intercession desdicls princes n'y seroit que fort à propoz, et qu'il ne la fault point retarder pour la mort intervenue de mon frère le roy de Navarre qui est décédé, comme vous aurez bien entendu, du coup d'harquebuz qu'il eust en l'espaule gauche dedans le fossé de Rouen;
Catherine de Médicis. — 1.
ERINE DE MÉDIGIS. 449
car leurdicte intercession servira ou à faciliter ladicte pacification, si elle n'est l'aide avant l'arrivée de leurs ambassadeurs, ou bien sera ung moyen, estans lesdicts ambassadeurs
par deçà, de tellement les esclercir de la vérité de toutes choses, que ce qu'il/, en rapporteront ausdicts princes ne sçauroyt que grandement favoriser et advantaiger les affaires du Roj monsieurmon (ils eu leurendroict. Etsi j'estime que prenans lesdictz princes ladicte intercession en main, cela les divertira cependant de penser et entendre à faire aultre chose à la faveur dudict prince et de ceulx de son parti. El quant à la plaincte que vous a faicte le duc des Deux- Pontz, de ce que celluy qui estoit venu demander le sauf-conduicl de leurs premiers ambassadeurs fut indignement traiclé, je vous asseure qu'il n'en est riens et que je le fis renvoyer avec ung honneste présent. Et si lesdicts ambassadeurs ne fuient dèslors admis, il ne tint pas à moy, qui ne désirovs aultre chose. pour l'ayde que j'en espéroys tirer au faict d'une bonne réconciliation1.
Et pour ce, Monsieur de Renés, que je me sens infiniment tenue audict roy des Romains , mon bon frère, du record et advertissement qu'il vous a faict sur ce que nous devons prendre guarde aux déportemens du roy d'Espaigne, mon beau -fils, et à mectre bien tost fin aux troubles de ce royaulme, je désire que vous le merciez, tant de la part du Roy mondict sieur et fils que de la mienne, de la démonstration qu'il nous faict en cela de la sincérité de son amitié et affection, et par mesnie moyen vous conjoyssez et congratulez avec luy en nostre nom de son élection en la dignité de roy des Romains, comme vous ferez en semblable envers ledicl sieur Empereur mon
1 Les paragraphes suivants sont en chiffres dans l'original et nous les donnons d'après le déchiffrement qui est joint à la lettre.
430 LETTRES DE GATH
bon frère, aimant les lettres de créance que je vous en envoyé, les asseurant qu'il n'y a princes en ce monde qui en soient plus ayses, nv qui plus désirent leurgraudeur et contantement, et soient plus prestz de l'ayder et favoriser, que le Roy monsieur mon iils et moy, en tout ce qui nous sera possible, tant nous estimons leur vertu et avons chère leur amitié. Et fault que je vous dyse sur ce propos, qu'il y a quelques moys que le capitaine Riffenberg. qui a amené des chevaulx pistolliers au service du Roy monsieur mon fils soubz la charge du conte de Roeandolf l, feit entendre à feu mon frère le roy de Navarre et à moy, que mon cousin l'archevesque de Trefves'2 luv avoit tenu quelques propos du désir que mondict frère le roy des Romains auroit nu mariage du Roy monsieur mon filz et de l'une de ses filles, et que ledict Riffemberg s'en retournant en Allemaigne, nous l'avoit bien voulu faire entendre, pour scavoir si nous aufions quelque chose à luy commander là dessus. Sur quoy, après luv avoir loué le bon office qu'il faisoit en cela, je luy diz que le Roy mondict sieur et fils estoit encores si jeune, que je ne pouvois bonnement penser à rechercherai tost party de mariage pour luy; nui h si mondict frère le roy des Romains y avoit quelque désir et voiunté, et qu'il me le feist entendre, je lui feroys congnoistre en quelle estime j'av son alliance, pour estre à mon ju- [ement l'une des grandes qui soit aujourd'huy en la crestienté, comme aussi est celle du Roy mondict sieuret fils, et qu'il pouvoit faire ceste iesponce à mondict cousin l'évesque de Trefves, que je mercioys de tant de démonstrations qu'il nous faisoit ordinairement de sa bonne voiunté et affection. Je n'ay poinct eu
1 Christophe , comte de Rockendolf ; c'est pour lui qui; deux des iles d'Hyèies furent érigées eu marquisat ( 1 54 g). ' Jean von d'T I.even.
ERINE DE MÉDICIS.
despuis aucuns nouvelles de l'ung ny de l'aultre. et ne sçay si mondict cousin en aura mis quelque chose en avant à mondict frère le roy des Romains durant leur voyaige; et d'en escripre à mondict cousin, encores que l'on die que c'est aux maris à rechercher les femmes, il me semble que je ne le doys faire aucunement. Mais je désire bien que vous vissiez souvent ledict évesque de Trefves pour entrer avec luy en discours des affaires de France, et luy faire congnoistre que, pour la bonne et affectionnée voiunté que vous sçavez qu'il nous porte, vous en voulez plus familièrement conférer avecques lui que avec nul aultre prince de la Germanie. Et comme l'on vient de propos à l'aultre, vous reguardorez si vous le pourrez dextrement conduire à vous parler dudict mariaige, pour sentir de luv s il en a tenu quelque propos à mondict frère, el en quelle voiunté et disposition il l'en aura trouvé, pour m'en adverlir; car, oultre que j'estime grandement ladicle alliance, il me semble que le pourparler d'ung tel mariaige ne sçauroit que beaucoup servir à favoriser noz affaires à l'endroict des princes de la Germanie, pt à nous concilier tousjours de plus en plus l'amitié et bonne voiunté de mondict frète, pour en tenir noz affaires en plus grande réputation par toute la crestienté. Cependant mectez peine de sçavoir s'il sera quelque chose de ces retenues, que l'on vous a dict que veult faire le roy d'Espaigne, et si les Anglois qui sont par delà auront charge d'asseurer les levées pour le printemps, et quelles; car voyant ce qu'il y a de dureté et obstination en ceulx d'Orléans, et qu'ils sont aujourd'huy sur le chemin de la Normandie, je l'aietz grand doubte qu'ils se voysent joindre avec les Angloys, en intention de faire sur le renouveau leur grand effort1. Et pour ce, ayez continuel - 1 Charles IX. dans une lettre à Saint-Sulpice, écrite
lement gens après lesditz ingioys, s'il es! possible. pour descouvrir quelle sera leur charge, el y employez toul ce que nous pourrez avoir d'au! très moyens.
Quant ;iu mémoire que Federich Spel vousa baillé des levées de gens de <-lit'\;ii cl de pié qu'il oirre faire pour amener au service du l!"\ mondict sieur et lils, oultre que nous n'avons que faire pour ceste heure desdictes levées, dous eognoissous si bien par deçà l'humeur du personnaige que nous nous garderons bien de nous servir de luj : et avons, comme voussça\ez,nozaultrescollonelz,que nous préférerions tousjours à gens nouveaulx telz que cestùy-là, et pour ce vous regarderez de vous en deffaire et excuser doulcement. Et d'au 1 tant que vous sçaurez de voslre homme présent porteur la provision que j'ay faict donner à vostre particulier, je ne vous eu diray aultre
l'un des premiers jours de décembre, donne quelques détails a ce sujet : « Pai les lettres que vous m'avez '-scriptes 1 i avili' du pnss':. j'ay vu bien amplement la response que vous a faicte le duc d'Albe et le peu d'espérance que je m'en doibz promettre, continuant la guerre plus avant, d'avoir faveur de ce costélà pour les cliosts d'Angleterre; sur quoy je vous diray, qu'encores que par cy-devant je vous ave plusieurs fois escript et mandé de remonslrer au roy mon frère le péril et inconvénient qui se présentait à toute la chrétienté , passant le faict des rebelles plus avant en leur faveur, et combien la royne d'Angleterre en les favorisant donnerait de force et augmentation à la cause qu'elle favorise, affin qu'estant entré si avant dans la danse que je suis, et ayant une telle troupe étrangère sur les bras, comme j'ay, il considérast que c'estoit chose que. continuant, je ne pourrais maintenir pour est re une partie de nos receptes entre les mains de mes subjeetz qui se sont rebellez; et que pour ceste cause si. estant la royne d'Angleterre si avant déclairée qu'elle est, il ne voulloit de son eosté en laie de même, de ma part je serais contrainct de m'accorder avec mesdietz subjeetz, pour ne voulloirveoir l'entière ruyne de mon royaume avec des conditions que peult-estre en autre saison et hors la nécessité je ne consentirais jamais.- (Minute. Bibl. de Saint-Pétersbourg, et fonds français, n" 15877, P383.)
chose. Bien nm- assureray-je que j'ay tel contentement du service que vous l'aides au Ro\ mondict sieur et lilz au lieu où vous estes, que je tiendra^ main à le vous faire recognoistre ainsi (pie vous le méritez. Priant Dieu. Monsieur de Renés, qu'il vous ayt en sa saincte garde. Escripl au boys de Vincennes, ce xv" jour de décembre 1 56a ( i563 \.
Caterine.
BoiRDIV
1562. — 17 décembre.
Orig. Bilil. Dat. fonds français, n° 3i85. f 48.
\ MON COMPÈRE
