A MADAME MA SEUR

LA DUCHESSE DE SAVOIE

Madame, après avoyr heu beaucoup de fason de mal et de pertes et avoyr mis pouine en tout set que je avès peu d'aseurer el fayre conestre la vérité de inoy à ses signeurs et que tous , depuis la mort du roy de Navarre , s'étoynt remis avequemoy, corne je lepeus désirer pour le servise du Roy mon fils et pour mon particulier, pour vivre en servant au Roy mon fils et au réaume , aveque repos de panser que yl euse coneu la vérité et qui m'ayderet, san s'oposer : à nies action , à conserver cet povre réaume et à l'apéser, chause que je avès tousjour désiraye et que je conésès aystre nésésère pour le byen et repos de set réaume que l'eussions tous heunis et non divisés, corne le roy de Navarre, tant qu'il a véqueu, metet pouine de nous menlenir; et asteure que je avès tout remis en nainityé aveque moy et qui désiret tous heunne bonne pays, Dieu m'a voleu encore toucher et set povre réaume, en nous aultent selui là qui aystoyt demeuré seul et qui s'étoyt du tout dédié au Roy mon Glz et à seuyvre ma volanlé, qui ayst Monsieur de Guise, par la plus malheureuse et meschanle fason que l'on pourèt inmaginer; car s'et heun méchant qui l'y a donné heun coup de pistolet par daryère et il an net1 mort en sine jours; et ayenl parlé à se malheureus qui l'eut pryns, corne vous contera Serisole présant porteur, y m'a disl, san qu'il est aysté menasé, que l'amiral luy a donné sant ayeeu pour fayre set méchant coup et qu'i n'y volet pas venir, mes que Bèze2 et heun

1 // an net, il en est.

- Théodore de Bèze, né à Vezelay (Yonne), le ail juin ij 19, mort à Genève, le 1 3 octobre i6o5. — Voy. son article dans la France prolestante. La Bibliothèque nationale

au! Ire prédicant et Despina ' l'on) prêché et l'y onl aseuré que si le fayset qu'il yrel en paradis; et que voyant sela y si' délibéra de l'esécouter2; et davantage que ledist amiral en na dépêché soysante pour teuer ledisl Monsieur de Guise, I'' (lui- de Monpensier, San- Sipierre3 el moy el que je fayré byende fayre guarder mes enfans et prendre guarde à ma personne, car y meaysoyl" ynfinimenl el entre 1rs autres \l an na nomé heun Rousseau qui depuis ver ha aysté prin dans la court du chasse i;i.>\ s. Se u'étoyt plulx pour Monsieur de Guise; car 5 moureut yer5 et ne atisi pour moy, car je suis ysi au camp, mes mes enfans sont à Bloys. Velà, Madame, come set homme de byen, qui dist qui ne fest ryen que pour la relygion, y nous veult dépêcher; néanmoyn sela, jesuys après àreguarderde fayreheunne pays, car je voy hven que, durant sesy, y me leuret à la fin mes enfans et nous destiteuré tout lé jean de byen; car, y fault dire la vérité, nous avons fayst heunne grant perte en -et homme, cars'étoyt le plus grant capitayne qui souyt en se royaume et ne se come nous affayres yront, sel la guerre dure; car Monsieur le conestable ayst dans Orléans et n'avons homme pour comender en tele armaye que

possède plusieurs de ses lettres éparses dans divers recueils. Le Bulletin de la Société de l'histoire du ■proie lame en a imprimé un certain nombre. — Voy. la réponse de Coligny aux accusations portées par Poltrol , et celle de de Bèze dans VHist. ecclés, des églises r lit. de

Lille, iS'ii, t. II, p. 179 et 1 Si, et dans le n" 2 '1 16 1 du fonds français, f° 83.

1 Jean de PEspine, un des ministres qui assistaient au colloque de Poissy. — Voy. son article dans la F protestante, t. VII, p. 37.

! L'esécouter, l'exécuter.

3 Philibert de Marsilly, s* de Cipierre , mort à Liège en septembre l565-; il fut gouverneur de Charles IX et, après la paix d'Arnboise, il commanda à Orléans.

1 Aysoyt, haïssait.

5 Le ai février.

ERINE DE MÉDICIS. .">17

le maréchal de Brissac (pie j'é envoyé quérir, encore qu'i souyl ynpotant; et en setpendent il fault que j'' comende et fase le capytaine. Je vous layse à panser come je snys à monayse; -cl je ausè1 vous suplier encore, je le fayrès volontier, de \ous envenyr et Monsieur de Savoye, car set avons la pays vous nous \ aideré à beaucoup de chause; si la guère dure, je vous layse panser conbyen Monsieui de Savoye nous sera nécésère el vous aveque luy et l'aublygalion en quoy tou deus ni le Roy voslre nepveu et tout set royaume que à l'eure que nous soumes délésés el abandonnés de tout le inonde, que vous ayez heun peu yncomodé mis afayres pour venyr secourir ses povres enfans. Madame, je se trop come m'aymés et tout sel qui vient du Roy monsigneurvostre frère pour ne nous volouyr secourir | de tout set que pourés et set que je vous prie. se n'é que la présanse de vous deus; car je m'aseure qu'ele servira de tant que vous seré byen ayse d'estre cause de sauver vostre patrie el vostre mesme sanc. Je vous suplie, Madami

er et me mander sel que en douj I i rer la plu sforleunée du monde qui esl

Vostre très humble et très hobéissante

seur,

Caterine.

Je vous suplie que sete letre souil pour Monsieur de Savoye ausi.

1563. — 2 5 février.

Orig. Bibl. Dat. fonda français, n° 3ao3. f' a8.

A MON COUSIN

M" LE MARESCHAL DE MONTMORENCY

Mon cousin, pour ce que je crains que la nouvelle de la mort de mon cousin le duc de Guyse n'admeyne quelque désordre pardellà,

Set

je nusr . si |

j'av advisé en escripre à eeulx de ia court de parlement et au Pre'vost des niar hans et esclievyns, ausquelz je vous prye faire tenir nies lectres et bien faire entendre partout le dolloreulx ennuy que le Roy monsieur mon filz et moy sentons d'une telle perte et tenyr îiKiin qu'elle n'ameyne aucun de'sordre, les asseurant que nous avons résolu de nous en resseulyr et avecques l'ayde de Dieu en avoyr la juste vengeance que me'rile ung acte si malheureulx et détestable; ayant receu présentement vostre lectre du xxn° de ce moys, à quoy n'eschet autre responce. Pryant Dieu, mon cousin, vous donner ce que désirez. Du camp près Orléans, le xxve jourde février 1 56a (i563).

Vostre bonne cousine,

Catebine.

1563. — 37 février.

Bibl. nat. fonds Colbert. vol. ai, f,J hh.

CHEVALIER DE L'OBDRE DU BOT MONSIEUR MON FILZ, CONSEILLER EN SON CONSEIL PRIVE.

Monsieur de Gonnord, je vous renvoie Prévost vostre secrétaire, présent porteur, lequel vous rendra compte de tout ce que je vous pourrois escripre, n'ayant riens à y adjouster, sinon vous prier avancer ce recouvrement de deniers le plus tost que vous pourrez et penser que , cella ainsi bien acheminé, il est plus que nécessaire de faire nostre estât et regarder quelz deniers nous pourrons emploier ceste année aux réparations de noz places et aussi qu'il soit pourveu à remplir de vivres celles dont on a mangé les munitions, comme je l'ay dict à vostredict secrétaire. Priant Dieu, Monsieur de Gonuor, vous donner ce que désirez.

Du camp, le xxvu° de febvrier i56a (1 563).

[De sa main.) Je vous prie aseurer seulx de

la ville de Paris que je ne se qui veule dire que l'on leur a fayst acroyre que je andeure que l'on me die mal d'eulx, car je n'an n'é poynt heuy parler, ni veu personne qui s'i souyt ayseyé et au contrère vous leur pouré dire , et si me fayré fort grant plésir de le fayre , que je leur prie de s'aseurer que je ne désire rien tant que leur conservation et les entertenir en la bonne grase du Roy mon fils comme ses bons seugés et que beaucoup leur aunt voleu fayre acroyre le contrère, mes qu'i coneslron que y l'ont fayst pour leur particoulier et que de moy je n'an né que seluy du Roy mon fils et que ausi je ne veulx poynt que personne panse que je veulx l'amityé de quel qu'isouit que pour son servise; car seulx que je connestré qui ne dépanderon que de lu y, je les aymeré,non comme ses sugés, mes corne mes enfans; et aussi m'aseure qui m'émeront comme sela qui ne désire que le byen et la conservation du royaume, car je voldrès mourir pour sela. Distes ausi au premier Président corne je l'ayme et aystime et que je conès de combien y sert au lieu qu'il ha.

CiTERUiE.

1563. — 27 février.

Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 3310,, P 5a.

CHEVALIER DE L'ORDRE DU ROI MONSIEUR MON FILS , CONSEILLER BN SON CONSEIL PRIVÉ.

Monsieur de Gonnor, Serres1, qui est icy auprès de moy en ce camp et armée, m'a remonstré comme le grant magazin que, de vostre ordonnance et commandement, il a faict construire et édiffier en la citadelle de la ville

1 De Serres, commissaire des vivres, surintendant des fortifications, et qui, d'après Brantôme, «avoit vu toutes les guerres de son temps en Piémont et Toscane.» (Brantôme, édit de L. Lalanne, article Guite.)

de Calais ajà, tout descouverl el sans combles, enduré l'injure de deux hyvers, tellement que, à l'occasion de ce, et des grandes pluyes qui sont tombées sur les ca\es d'iceiuy, commence fort à se dépérir el gaster; et, qui plus est, menasse d'une totalle ruyne, si promptement h j est pourveu; et que le remède en cela gist en la somme de cinq mil livres, qui n'est pas grant chose pour sauver ung oavraige estimé par tous ceulx qui le voyent plus de six vingtz mil livres, et est nécessaire, au lieu où il est situé, de plus de deux cens mil, attendu que c'est pour mectre tous les vivres el munitions de Indicte ville, pour la conservation et deffense d'icelle. Et pour ce, Monsieur de Gonnor, que je désire qu'il y soit promptement pourveu et remédyé, pour obvier à ce que dessus, je vous prie bien tort voulloir l'aire délivrer comptant lesdictes cinq mil livres es mains du trésorier des réparations et advitaillement de Picardye, pour les convertir et employer à la construction et couverture dudict magazin, affin que. cest été, ledict de Serres y puisse faire loger tous les bledz^, farines el vins ordonnez pour ravitaillement et munition de ladicte place, car autrement, outre que ledict magazin seroit du tout perdu, les bledz et farines qui sont audict Calais logés en divers endroictz se dymineuroient grandement, à l'occasion de ce que la plus part sont mal logez, et si faultq'ue le Roy monsieur mon fils en paye le louaige chacune année.

Vous disant à Dieu, Monsieur de Gonnor, lequel je prie vous avoir en sa saincte garde. Du camp devant Orléans, le xxvn" jour de février i56a (1 563).

Catebink.

De l'Aubespine.

1563. — Fin février.

Aut. lîibl. nat. fonds français, n" 3aga, I 3s. A MA COUSINE

«ADAME LA DUCHESSE DE C\ [SE

Ma cousine, j'é veu vostre lectre que m'a aporté se! porteur et vous prie ne vous donner pouine de set que vous av promis, car je vous le promès encore qu'i n'auié homme, ni personne de quelque qualité qui puyse aystre, qui me seut empêcher ay guarder que vostre lilz ne l'aye, et vous prie seulement avoyr heun peu de pasiense que je puisse achever sel que nous est nésésère pour le servise du lîoy mon fils et repos de set royaume; car, ma cousine, vous savés le besouin que en navons el sela ne empêchera en rien que je ne vous tiegne set que vous ay promis, et me donnera moyen que le Roy mon fils poura fayre encore du byen daventage à vous et au voslres; à quo} je m'anployré tousjour de tous lé moyen que je auré. Sele lelre servira pour vos beaulxfrères, si vous plaist, et vous ay > eulx y troveré le recomendation de

Vostre bonne cousine,

Catebink.

1563. — Fin février.

Aut. Bibl. nat. fonds français, n" 329Û , 1° '1/ A MA COUSINE

MADAME LA DUCHESSE DE GtJISE.

Ma cousine, j'é veu par vostre leti'e come désirés envoyer ce porteur ver Monsieur le cardinal vostre frère2, set que me senMé, puisque en volés mon-aupinion, plus que résonable; aysté bien aysc de set que l'avés envoyé ysi, afin que, par lui je l'y é bien voleu ayscripre; et touchant la grant mestrise, je

1 Ay, et.

2 Charles <le Bourbon.

>2fl

vous prie miiis aseurerde sel que vous en né promis jcusque à set que je vous vove; car \(iii> au ii? peu voyr par la letre que vous ay a\ scripte à sel malin par Jean-Batiste, sel qui < ii nesl passé depuis tiens jours; qui sera cause que ne miiis en fayré rediste et Gniré la présaule Mais prient de vous aseurer de moy, corne de sella1 qui désire vostre byen et de vous enfansaultenl que para ni el parantequeaye se. \ ostre bonne cousine,

Cateri.\e.

1563. — «ai -

A ut. Vrch. n.it. collecl Simancas, K. i ^99 ] d° si.

\ M1 Mn.N FILS LE ROY CATOLYQUE.

Monsieur mou lils, je vous ay volcu ranvoyer la Mote présanl porteur pour avertir Vostre Majesté de la malheureuse forteune iveueue en la personne de mon cousin le dur de Guise parla méchanseté d'un bomme qui, I 1] un coup de pistolet en luy donnant par darièi'e, la faysl mourir en sine jours, chause -1 abominable davent Dieu et les hommes que, aullre la perle que le Roy vostre frère el moy avons feyste et sel que de luy mesme méritet, j ne doulte poynl que n an resantié le déplésir que l'acte mérite; el comme selui que je roués qui nous aune et res.int tons nos lionnes el mavèse forteune, je né voleu l'allir, \ ni oui inenl la forteune avenue, en naverlir

' Majesté et emsemble l'aseurcr que,

encore que ayons perdeu beun ilé j >! u s sages ei valans prinse el capitayne de la crétienté, que pour sela le cour ne nous av eu rien diniineué m la volante que, sel \ ne plesl à Dieu nous donner benne bonne pays à sa gloyre el à la conservation de sou honneur et religion

Sella, celle-là.

La cote de la chancellerie espagnole indique que la 1 lire lui reçue I" a3 mars i563.

el de l'autorité du Iio\ mon lils et de son aubéisanse, que je ne soye délibéraye de conlineuer par les armes plus vivement que n'avons encore poynl feyst, aytanl asistée de lant de prinse et Jean de byen, ayant encore tant de grant capitayne que j'espère, que Dieu, qui conest nostre jouste querèle, n'abandonneré ni la mère ni les enfans; et en natendent le maréchal de Brissac pour comender à sele annave, aytant veneue vovr mondist cousin de Guise, je me délibère ne bouger d'isi, corne sel pourteur vous dira plus au Ion ensamble touttes autres chauses que, de peur de vous ennuier, je métré sur sa seufisauce, vous suplyanl le croyre, comme fayrié sela qui ne désire rien tent an sel monde que d'estre contineué en vostre lionne grâce el qui suplie Nostre-Signeur donner à Vostre Majesté heureuse et longue vie, qui est ,

Vostre bonne seur et afectioné mère, Caterine.

1563. — .'i mars.

1 1 •:■ bl. 11.1t. Cinq ci nls Colberl . vol. ah , I ' 15

A MONSIEUR i>E GONNOR,

' DE L'OBDRE Dl ROÏ MONSII i i UO , i I CONSEILLER M Si^ i 035E1L PRU V

Monsieur de Gonnort, j'envoye le commis du trésorier de l'extraordinaire en toute dilligence de\ ers vous pour vous faire entendre que |e me trouve en la plus grande peyne qu'il esl possible . d'aultant qu'il n'y a pas ung sol [tour satisfayre à cent mille parties si pressées que je ne sçay comment y satisfayre, uy en venir à boni ; car de s'attendre aux denyers venans des décimes de Bourges, il n'y en a pas encures ung denyt r levé, el cela esl si long que c'esl une pitié, el pourceste cause je vous prie nous renvoyer ce porteur en loutte dilligence avecques une lionne somme d'argent, comme

LETTRES DE C ITHE

la chose la plus nécessaire qu'il se peull faire, ainsi que ay donné charge à ce porteur vous dire de ma part. Priant Dieu. Monsieur de Gonnort, vous avoir en sa saincte et digne

Du camp de Saint-Mesmin, ce ni" jour de mars 1 ôOs (i 563 ).

(Dr sa main.) Je vous prie, envoyé-nous do l'argent, car auïtrement vous fayré desespéré vostre frère1 qui sera demayn ysi, el moy ausi, car nous n'avons pas heun seulx2, et Ions les soldas qui ne se aypargne poynt pour fayre servise sont en très-grande nésésité. \u reste, je vous veulx byen avertir i|ue nous soumes au milieu du pont et que vncontinent que l'artillerie sera arivave, si n'avons la pays que j'espère, enlreron dan la fille, Dieu aydent; et l'arivera samedi, et dimeuche mon cousin le prinse de Condé el conestable dovet parler ensenble au deseubz du portreau, dedans beun bateau, au milieu de l'eau; el le fayst venir ysi, au yl arivera samedi bien guardé et le loge à Saynt-Mémin, aconpagné de dis ensegne de Suise3. Set qui seusédera je ne fauldré vous en navertir; en natendent que mon cousin le cardinal de Bourbon aile à Paris pour fayre entendre le tout à la Court el à la vile, en setpendent disposé touttes chause de fason que l'on trove bon set que avons le plus de besouin d'avoyr, qui ayst la pays. Le

1 Le maréchal de Drissac.

' Heun ieulx, un sol.

1 Le prince arriva à Blois le 'i mars sous la garde de Damville, et il fut logé dans le faubourg de Vienne* à l'auberge des Trois-Rois. Le lendemain, monté sur une petite mule?, comme un prisonnier, il partit pour le camp de Saint-Mesmin. ( Caleiidarof State papers, i r. i > 3 , p. 19a.) — D'après une dépêche de Smith à Elisabeth, ceux qui le virent passer lurent frappés de sa bonne mine, de sa gaieté el même de son embonpoint. ( Record office, State papers .)

Catherine de Médicis. — i.

prinse delà Roche-sur-Yon lia esté voyr, par l'aupinion de nous tous, le prinse de Condé [à j Emboyse ', lequel m'a mendé qu'il a tiré de lu\ qu'i se contenteron, pourveu que léjeaulishommes ayst liberté de leur consiense en leur mayson el seuretédeleurvye ay byen,el du pasé et de l'avenir; si sela ayst ynsin je croy que Paris et teut le réaume seret contans; mande' m'en vostre aupinion.

Catemne.

1 Charles de Bourbon écrivait d'Amboise, le 3 mars, à Catherine: «Si je me trouvay en peyne, recevant vostre commandemant [de1 venir en ce lieu,encores plus quant je m'y suis veu , estant si peu instruit comme toutes choses estoil passées entre vous et mondict sr le Prince qu'il a fallu je l'aye apris de luy-mesme; car vostre lettre ne landoit principalement que pour la déclaracion de la sienne ambiguë qui m'a montrée, et a assuré n'a ryen mandé que de iiicsmcs ce qu'il a escript à vous, Madame, et à Madame sa famé, et que la mort de Monsieur de Guise, qu'il a autant pris à cueur que de son propre frère, estant morl son nmy, et qu'à son fils il ne le pardonnerait, dési ranl sa punition où n'y espargnera sa propre vye au chaslimenl de sy meschant acte; m'assurant ladicte mort ne l'a laid changer d'opinion , ne moins l'affection qu'il a à vous ol :i en tout ce qui vous playra, soit pour l'aboucher avecques Monsieur lé connestable ou auïtrement pour v"ai Déminer à la paix : mais il crint, comme il avoit dit à Monsieur l'admirai qu'à l'heure il apela à thémoin, el lui avoir dit, quant l'homme d'Orléans arrivas!, que jamays il ne cortsentirest la sortie dudict connestable . mondict sr le Prince n'y entrast, et que ce moyen tyroil toutes choses en longueur; désirant, tousjours avec toutes seuretés, soit de son lils, en ce que choysirés de pover parler à ceux d'Orléans qu'il aseure ranger et manier de sorte que dedans dix jours il espère la paix. Velà, Madame. ce que j'ay peu tirer de ce petit homme. Il demande fort à vous vovr, si l'avyés agréable; il me semble que ne seret maulvays l'onyr parler, mais davant parti/ du Conseil \ asseroit jugemant sur ces propos et asseurances et promesses, et davant tous on y adviseroit, et chacun parlerait pour congnoyslre s'il y a tromperye.i (Duc d'Aumale , Histoire des prinas de ('.mule, d'après les archives de la maison de Condé, t. I, p. 399.)

1 563. — 'i mors.

Oriff. Bihl. nat. fonds français, n^oiSô, f° 3*j.

A AlON COUSIN

LE MARESCHAL DE MONTMORENCY