MADAME LA DMB DE MONTMORANCY

Ma cousine, pour set qu'yl y a longtamps que je n'é antandeu de veos neovelles, je anvoye sel pourteur pour en savoir, lequel vous dyça des myenne, quy me gardera vous an hayscrire davantage; j'ay haysté byen marrye de sel qui ayst aveneu à Hedyn -, non pas pour la plase, car ce n'es! pas cheouse qui importe beaucoup au Roy, mais pour la perte dé geans

Madeleine de Savoie.

2 Voy. Lettre de Henri II sur la prise de Hesdin , qui eut lieu le iS juillet 1 553. (Mémoires <h< duc de Guise, ■ "f I . Michaud, 2e série, t. VII, p. 655.) — Dans une lettre de Henri II à M. de Vieilleville, datée de Compiègne le sa juillet 1 553 (fonds Clairambanlt, vol. 59,f° 1397), on lit : «et encores que ce fust une place qui n'est pas de «grand compte, touttefoys y estoient entrés quasi contre -ma volunté le duc de Bouillon, mon fils le doc de ■■ C1--I1 >

de byen qui y estoyent, mesme de vostre frère pour l'amour de vous; piuis qu'il liaysl an santé, il me samble que ne vous devez pleuk anneuyer; je veoudroys que vous feusiez icy, je mettroys peyne de vous an garder; mandez moy, je vous prie, quant vous y veolés venyr. Monsieur le Connestable m'a ayscripl de ses nouvelles, je ne vous an dyré rien, par set que je m'assure vous an n'avez bien souvant; j'espère, à set que j'entends, que le Roy aura sa revanche de set que noz annemys hont faict. Je ne vous 1ère, ma cousine, pleuK longue lectre; me recommandant bien fort à vous, je prie noslre Seigneur vous donner set que désirez.

Vostre bonne coumère et amye,

Caterine.

(1553. — Fin juillet.)

Aut. Bibl. nat. fnnils français, nc 3 1 &7 , f° 3.

A MON CONPÈRE

MONSIEUR LE CONESTABLK DE MONT1WORANSI.

Mon coopère, j'é aislé bien ayse d'antandre

par veos letres des bonnes novelles du Roy, et ansi de set que m'avés anvoié de Mets. Je ayspère que, à la fin, si plet à Dieu leur ayder cornant yl a faysl jeuques ysi , l'Anpereur an n'aré la bannie que je lui désire qu'il an resoyve. Je nc se rien que je vous piuise mander de Qoveos, qui seré cause que ne \ou> fayré longue lelre, sinon que je vys arsouir monsieur le cardinal '-'. «le quoy je feus byen

1 Honorât de Savoie, comte de Villars, frère de la duchesse de Montmorency; il fut fait prisonnier. Marguerite de France, dans une lettre à Henri 11, loue Dieu -de quov M. le comte de Villars est en vie», et elle ajoute : f Je croy que les bonnes prières de madame -la connestable l'ont sové.n (Bibl. nat. fonds français . n' 3ai g, f° 58.)

' Le cardinal François de Tournon, né en i486

ayse pour savoyr ancore mieulx dé aovelles deu Roy; j s'an retourne demaya; je veodrès que si'< afayre lin permise! qu'i o'eul pas la pouine de s'an aler el qu'i peull venyr \ si. Se seré quant v pleré à Dyeu que Hedin ' souil prins. Je vous aseure que je ue piuis pardonner à seus (|iii aystel dedans, el s'il é vraj sel (|ni' l'on m'a disi anuyl que monsieur de Rase2 a heu heun coup d'arquebouse, j'é granl regrel qu'i ne L'eu! avant randre Hedin, car i me sanble qu'il esl cause de quov je ne un pii\ nt le Roy, et qu'il a anpèché beocup de ji'an (|iii lv lieuse! faysl servise allenr. Je vous prie, 'mon conpère, que an atandant que je aye sel bien, de me contyneuer à me mander

sovaril de ses novelles et me tenir an saboi

grase à laquele je vous prie présanter nies 1res humble recomandatyon, et au volouir prandre vostre pari d'ausi bon ceur que le vous faysl

Vostre bonne cou mère el amye,

Caterine.

(1553. — Fin juillet.)

lut. Bibl. nat. fonds français, n° 3119, f° f>. A MOV COMPÈRE

MONSIEUR LE DEUC DE MONTMORANSI,

PEU Et COKNESTABLE I1K PRISSE.

Mon conpère, je aryvys arsoyr an set lyeu

lieu j é limé mes autans sel portant fort byen :

deuxième lils de Jacques de'Fournon, comte de Roussillon, et de Jeanne de Polignac), archevêque de Lyon et cardinal d'Oslie, mort en niai i56a.

1 Hesdin avait été pris le 18 juillet par les Impériaux; Catherine ne parle ici que de la reprise do cette place.

G'esl ainsi qu'elle désigne Horace Farnèse, duc de l.asirn, marié au mois de février précédent à Diane de France. — Voy. sur sa mort, Ribl. nat. fonds Fontanieu. roi. 373 el 3-6, et une lettre de Marguerite de France, fonds franc, n" 3i ao. f 58.

et ausy font sos que j'é lésés Ânboise; mé ■m réconpanse j'é trové madame de Castre sa anuyée corn' el1 an a aucasyon pour la perte qu'ele lia faytte, de quoijesuy byen marrye, car le Roj \ a perdeu heun bon servyteur2. que y n'c: posyble de voyr personne plulx fâchée qu'ele ayst. S'el granl déplésir de la perte de Hedin, mes y me sanble que le Ro\ tyent tant de leur plase que sete perle ne

serel ryen si se n'étoil lé Jean lie biens el de non qui son! murs ay prins dedans, et me fâche de panser qu'i ni va point de tieule personne de leur cous té à la guère, carjeayspèn que bientôt Dieu nous fayré lagrase de revancher la prinsedeTérouane3 et sete ysi4, el que y ne s'an faudréque deu'i troverjean de tyeule aytofe; par quoy, mon conpère, je vous prie, consellé byen au Roj qu'i ne permete pluK de mètre de tyeule personnes au plase qui ne valet guière, car les prisonier qu'il ont de ses deus plase leur donnera plulx de repeutatyon que lé ville qu'il ont prinse, car. Dieu mersi. le Roy a des leur plulx et beocup mvileures. Vous me aysceuserés si je vous an mande sesi, car vous pouvés panser qu'i ni a

1 Diane de France, fille naturelle de Henri II et de Philippe de Coni, avait épousé en 1 553 Horace Fai nèse, duc de Castro; en i 55"! elle se remaria à Fia ii :

*de Montmorency, fils du connétable; c'est elle qui en l6og fit rapporter de Blois à Saint-Denis le corps cl. Catherine de Médicis; elle mourul a Paris le i i janvier i6iç). âgée 'f' quatre-vingts ans. — Voy. fonds franc n !o649,f*36.

2 Elle fait allusion a la moi I d'Horace Farnèsi

Voy. pour la prise de Thérouanne les dépêches des envoyés anglais en France,. sic Wotton , William Pickerin| et sir Thomas Chaloner. i Kalendar "/ State papere . i -Vi-- 1 553 , règne d'Edouard \l, p. 289.)

' Elle rappelle la prise de Hesdin où furent laits prisonniers le duc de Bouillon , le comte de \ illars, le sr de Prie, le baron cli- Culanl <-i autres gentilshommes de marque1. — Vov. François de Rabntin, Guerres de Belgique, liv. V.

créateure qui santé plulx la perle deu Roy ay aye regrel à la jeoye de ses eanemys que moy, ni qui de milleur reur prie Dieu que teutte chause allaynl selon sa volonté el la voslre, mon conpère, que faysi

Vostre bonne coumère et amye,

Caterine.

(1553. — Commencement d'août.)

Aut. Bibl. nat. fonds franr-ais, u° 31G7. f° 7. A MON COMPÈBE

MONSIEUR LE CONTESTABLE

Mon compère, j"ay antendeu que vous trouvés mal, de quoy je siuis byen fort marrie; j'av donné charge à Camby de vous aller voir aflyn que j'en sache des nouvelles, car je serois en grant peyne que vous eussiés mal , pour l'amour de vous ay aussi pour le Roy ay pour says afiayres. Yl ne tyendra à prier Dieu (pie i'enlrcprinse que vous halle's fayre1 ne vienne à bonne fyn, ay ayspère que vous remplirés byen le boys de Vyncennes avant qu'il soyl guères de tamps; mais je vous prie, mon compère, m'an mander incontynant des nouvelles. Je vous prie me tenyr tourjour an la bonne grase deu Roy et an la vostre et me mander set que je douys répondre au deuc de Floranse , car y me sanble qu'yl seret byen à propos come vous mande plulx au long monsieur le cardynal de Touinon, qui seré cause que fayré fin, priant Dieu vous donner bonne santé.

\ostre bonne coumère et amye, Caterink.

1 Le connétable quitta Compiègne dès qu'on eut reçu la nouvelle de la prise de Hesdin , et rejoignit

( 1553. — Du 1 5 au 20 août'.) Copie. Bibl. nat. fonds CUirambault, vol. 63, P 4i33.

A MON COMPÈRE

MONSIEUR LE CONESTABLE

Mon compère, depuys ma lettre ayscriple je an n'é reseu heune de vous de l'onsieme de set moys et veu cornant les anemys font myne de vous volouyr atandre; je m'aseure byen que aveques l'ayde de Dyeu que vous lé balerés, mes je ne sèse pas pour sela de désyrer que le Roy n'y souyt poynt, car s'il avienl byen, come je m'aseure tousjour, l'aunneur et le byen luy an retournera; s'yl avçnel autrement, n'y estant poynt, le mal ne saie! aystre lyeul que y ne remedyé, de sorte que les annemys n'aret ryen guagné. Je vous an parle en femme et an personne qui navra rien, pourveu que sa personne n'aye mal, car vous ayant l'amour à luy, comme vous luy avés, que vous yrez plus ardyment, quant vous panserez que luy pouré fayre servyse san que y luy souyt an dangé; je vous prye luy byen mander et vous aseure que de mon coûté je fouys pryer tant Dieu que je m'aseure qui vous ramènera aveques luy come je le désire.

Caterine.

( 1 553. — Du 1 5 au ao août. )

Aut. Bibl. nat. fonds français, n° 3ia6, P 90.

A MON COMPERE

MONSIEUR LE DUC DE MONTMORANCY