AU DUC D'ALBE

Mon cousin , et parce que le Roy mon bon filz2 m'a escripl, et par ce que le seigneur Garcillasso de la Vega3 m'a dict de sa part, et par la lettre que m'avez envoyée, j'ay de plus en plus occasion de louer et remercier Dieu de la grâce qu'il lui a pieu me fayre de me donner ung tel fdz, qui de jour en jour me donne nouvelles occasions de contentement el satisfaction ; vous povaut asseurer, mon cou- -in. qu'entre les bons offices que le Roy catholique mon bon filz a faicl pour l'enfretènement de la commune amityé d'entre luy et le Roy mon fdz, je n'estime point cestuy-tà petit d'avoir envoyé le seigneur Garcillasso par deçà , pour tenir la main , de sa part, à la pacification des choses d'Angleterre, lesquelles feussent en plus mauvais termes encoresqu'elles ne sont, si je n'eusse tenu la main bien ferme et disposé le Roy mon filz, autant de fois que la Royne d'Angleterre luy donnoit occasion de ■-aigrir et se revancher, d'avoir patience à

1 Ferdinand Alvarès de Tolède, troisième duc d'Albe, né en i5o8, mort le 12 janvier i582. — Voy. Brantome, édit. L. Lalanne, t. I, p. ai.

- C'est ainsi qu'elle désigne toujours son gendre Philippe II.

3 Voy. Instructions données par Philippe II , le 16 avril i56o, à Garcilasso de la Vega (Arch. nat. Collection Simancas, K t6g3, B. 13); Mission de Garcilasso de la Vega (Bibl. nat. fonds franc. n° ii>855, P 4g).

cloire les yeux à tout cela pour venir à ung bon appoinctement, estant très aise que ledict seigneur Garcillasso voye et entende et vous mande, comme j'estime qu'il fera, le debvoir en quoy nous nous sommes mis pour ne venir à la guerre où elle nous veult, maugré nous , attirer ; chose que je puis vous dire que je n'eusse faict et que nous n'eussions enduré sans l'extresme envye que j'ay de conserver le repos à la chrestienté que le Roy mon seigneur y a laissé, et le désir que j'ay de complaire au Roy mon bon filz, et lui faire congnoistre combien je faiz de comple el veulx mectre peyne d'ensuivre ses bons et saiges conseils et advis; m'asseurant que, quand il entendra le faict comme il est passé, il trouvera que nos actions sont trop justifiées devant Dieu et les hommes. Si ne fault-il en demourer là, car jusques icy ce que le Rov mon bon filz a fait faire par ses ministres à l'endroict de la dicte Royne a peu servy et profité, et s'il n'y mect maintenant la main, luy faisant bien sentir qu'il ne veult habandonner la cause de Dieu qu'elle seulle veult opprimer, et que. puisque nous nous mectons à toutes les raisons possibles, si elle ne si accommode de son costé, qu'il sera contrainct d'embrasser la deffense de la religion et ayder au Roy mon filz à chastier ses rebelles subjeetz e! hérétiques, je ne voy pas qu'il y ait chose que la puisse renger à la raison ny disposer le Roy mon fdz, si elle continue à luy faire la guerre comme elle faict, de avoir plus longue patience. El pour ce, mon cousin, que cela me desplairoit extrêmement et que je sçay combien de vostre part vous avez tousjours esté amateur du bien et repos de la chrestienneté, je vous prie vous y employer comme en une chose où je juge, quant à moy, y aller plus de de Dieu (pie de l'intérêt du Roy mon filz. n'estant, Dieu mercy, despourveu de force et

moyen pour se deffendre d'une royue d'Angleterre, pour se que les choses de la religion sont désormais allées si avant qu il est besoing ne plus tarder à \ remédier à bon es sient. J'estime que l'insolence de ceulx d'Ecosse conforte ceulx qui sont en ce royaulme et en voz pays de cesle oppinion en leurs erreurs cl leur donne audace pour en faire quelquefois aultanf comme ilz ont faict. De quoy je vous parle plus privément qu'à ung aultre, pour ce (pie congnois vostre zèle à l'honneur de Dieu et l'amitié et bonne volunté que me portez, dont vous faictes tous les jouis tant de démonstration' à l'endroict de ce qui me touche et le Roy, mon filz et à l'endroict de la Royne ca- Lholicque, ma fille, que vous pouvez asseurer, mon cousin, je ne la mectray jamais en oubly pour m'en ressentir en tout ce que je penseray pouvoir apporter quelque bien et utilité à vous et aux vostres, comme vous congnoistrez plus aux elfectz que de parolle je ne le vous puis exprimer. Qui sera fin, priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde.

De Loches, ce x\i° jour de may i56o.

1560. — 22 mai1.

Miaule. Iiihl. h;it. fonds français, u° 10871, f" 17D .

A MONSIEUR LE COMTE DE TEIVDE2

Mon cousin, le Roy mon filz escript présentement à mon cousin le grand prieur3, capitaine général de ses gallayres, qu'il ayt à faire partir en la plus grande dilligence qu'il

1 Les instructions données à l'évêque de Rennes allant en Allemagne sont datées de Loches le 39 mai i5(3o. — Voy. Cinq cents Colbert, n° 3r)i , f 93.

2 Cité plus haut, p. 2.

3 René de Lorraine, marquis d'Elbeuf, septième fils de Claude 1" de Lorraine et d'Antoinette de Bourbon, né le 1 .'1 août i53(>, mort en i56G.

(]\THF.nne de Mkdicis. — 1.

pourra deux des gallayres qui restenl à Marseille pour aller quérir mon cousin le cardinal de Tournon, à quy, affin de oster toute occasion de délay, je faictz présentement envoyer deux mille escuz, assavoir mille pour chascune gallayre pour pouvoir sortir el faire ce long voyage, sans qu'ilz soyenl employez à aultre chose; el pour ce je vous prie, suivant ce qui en sera ordonné par mondict cousin à vostre iilz ' d'envoyer une de ses gallayres, de donner ordre qu'il n'y use d'aulcun délay, d'aultant qu'il importe beaucoup pour le service du Roy mon filz que ledict cardinal de Tournon soyt icy. Estant tout ce que je vous puys dire, sinon que je vous prie faire tenir à madame de Savoye le pacquet que nous lin envoyons. Priant Dieu , mon cousin , vous avoir en sa saincte et digne garde.

De Loches, ce. . . . jour de may.

(Au dos.) La Royne à Monsieur le comte de Tende, du xxn° jour de may i56o.

1560. — 1" juin.

Orig. Arrh. île Turin.

A MON FRÈRE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, ayant entendu les deffenses par vous faictes à tous vos subjects de n'aller au service des autres princes et sachant comme Françoys de Manthon2, seigneur de Conciles.

1 Honoré de Savoie, fils aîné du comte de Tende, pril d'abord le titre de comte de Sommerive , puis celui de comte de Tende; né en octobre 1 538 à Marseille, morl à Avignon le H octobre 1Û7J.

2 François de Menthon , sieur de Couettes (ou Coveltes ) et de ta Gésière, marié à Marguerite de Chàteauvieux et qui devint gouverneur de Bourg. — Voy. Guiclienon, Histoire de Bresse (1 " partie) , p. a53.

enseigne do la compaignie de mon cousin, le duc d'Estampes ', est nécessaire en sa dicte compagnie , je vous prie luy permectre la venir trouver et y demeurer librement, sans pour ce luy faire ou donner aucun trouble, ne empeschement soubz ombre de vos dites fielleuses, et vous me ferez plaisir très agréable; priant Dieu, mon frère, vous donner en parfaicte santé longue vie.

Escript à Romorantin, le premier jour de juing i56o 2.

Vostre bonne seur,

Caterine.

1500. — 7 juin.

Orig. Arch. de Turin.

A MESSIEURS DE GÈNES

Très chers et grands amys, les sieurs Tobie Pasavicin et Jhérosme Lumellin, vos ambassadeurs devers nostre très-honoré seigneur et (ilz, nous ont apporté les lettres que vous nous avez par eulx escriptes, et oullre icelles faict entendre les gracieux propos et honnestes offres que vous leur avez donné charge nous fayre et tenir de vostre part; sur quoy nous leur avons faict les responses et remerciements qu'ilz vous sçauronl bien et fidellemenl rapporter à leur retour devers vous, dont nous vous prions les vouloir croire comme nous mesmes, et nous supplierons le Créateur, très chers et grands amis, qu'il vous ayl en sa 1res saincte et digne garde.

Escript à Bloys, le vne jour de juin i56o.

Caterine.

1 Jean de Brosse, marié en i.r>3(i à Anne de Pisseleu, maîtresse de François 1er; il lut comblé de biens el d'honneurs el oblinl l'érection du comté d'Étampcs en

■1 'M Ih:.

2 Une lettre adressée par M. Jones à l'ambassadeur Tbrockniorlon nous donne l'itinéraire de la cour : de

1560. — 8 juin.

Minute. Bibl. itnp. de Saint-PéVrsbourg , vol. 18, f'' 79 el 8u.

Monsieur de Lymoges, le discours que le Roy mon illz vous faict de ce que l'ambassadeur d'Espaigne2 estant icy a faict ces jours passés me semble bien mériter d'estre bien pesé et considéré; car estant bien pris, je m'asseure, il ne sera nullement du monde trouvé bon par delà, et d'aultre cosléje crains, si nous n'en pouvons tirer le fruict que nous espérons, qu'il soyl cause de l'irriter davantage pour fayre encore pis; et pour ceste cause vous en userez comme vous connoistrez qu'il sera meilleur el plus utile pour le bien du service du Roy mon filz, me semblant qu'il sera bon que vous faciez tenir ce discours au duc d'Albe et que luy dissiez que je u'ay voulu faillir de l'en adverlir, pour la promesse que je luy fiz à son parlement de luy dire franchement et l'advertir de tout ce que je congnoistroys qui pourrait amener quelque

Loches elle était venue à Montrésor, puis à Saint-Aignan , d'où elle gagna Romorantin , où elle devait séjourner quelques jours. (Forbes, Slate paper», t. 1, p. i 87. )

1 Sébastien de l'Aubespine. second fils de Claude de l'Aubespine, né le 3i avril i5i8, porta d'abord le litre d'abbé de Bassefontaine, puis promu à l'évêché de Vannes, il l'échangea contre celui de Limoges; il mourut le ■:. août i58a.

- Thomas de Perrenol de Granvelle, sieur de Chantonnay, frère du cardinal de Granvelle. — Voy. Lettre autographe de Philippe II , du 3o mai 1 5(io , annonçant sa nomination. (Bibl. nat. fonds français, n° 3i5q, f'G6.) — Voy. Lettre du cardinal de Lorraine à l'évéque de Limoges; il se plaint vivement des procèdes de l'ambassadeur d'Espagne : rNous lui ferions 1res bien sentir, dilil, s'il l'ignoroil, que la maison de Lorraine et celle de Perrenot ne sont pas d'une mesnie qualité et qu'il debvroil se conduire plus modcstemenl.- (Bibl.'nat. tonds franc. n° i5N7A, P5i.)

LETTRES DE (. \TII

altération en l'amitié des Roys mes filz, ainsi comme de son cousti'- il me promis! de faire semblable office, et d'aultant que c'est chose qui est de telle conséquence qu'il peult juger pour le malbeur qui peult advenir de telz malcontentemenl que les princes peuvent avoir de ceulx qui négotienl avecques eulx, j'auroys graot regret que cela passast plus avant et seroys bien fort ayseou que le dict ambassadeur lui si advisé doresnavant de ne nous estre si ennuyeux et insupportable, comme il i esié jusques ic\ par ses estranges déportemens, ou bien qu'il y en eut ung aultre qui se monlrasl plus désireux d'entretenir l'amytié qui est entre le Roy son maistre et le Roy mon filz; sur quoy \ous verrez bien comme il prendra lout ce que dessus, et après lui avoir bien faict entendre que nous en sommes fort irritez et que vous avez nommément charge de vous en plaindre et douloir de nostre part à l'endroict du lîoy mon bon filz; ce qu'il \ous respondra1 dores vous sera ung advis pour sçavoir comme esl que vous avez à en parler au Roy mon bon filz , lequel, il est très nécessaire, entendra comme c'est qu'il se gouverne et qu'on en est en peyne, afin qu'il lui chante bien sa leçon et le lace estre plus saige et plus retenu. J'en escriptz une lectreaudicl Duc que vous lirez et la lui présenterez si vous voyez qu'il en soyt de besoing. Au demourant j'av veu ce que m'escripvez de ceste fille2 qui s'esl précipitée, ce qui est bien grande for-

On a efface : -et la façon dont il l'aura pris.n J Voici uni; lettre de l'évêque de Limoges (10, mai îôtio), qui explique celle de la reine : cAvant le parlement de la Royne catholicque pour aller à Ranchois où elle est fort bien traictée et caressée de son tnarv,, il rint une fortune à une des filles des damoiselles que je n'ay voullu laillir à vous mander, madame, crainte que l'on ne >ous empire le compte. Elle se nommoit Chaineau et eroy qu'elle esloit de Blois; par les chemins s'estent trouvée fort mal de la fièvre, el depuis avoir esté arrivée

tune, mais la fureur du mal aura excuse ce qui en tel cas peult advenir à toute personne du monde. Je désire fort que toutes les aultres se ci induisent si sagement comme le m'esrrivez, vous priant, M. de Limoges, quand vous entendrez quelque chose qui n'ira pas bien d'en advertir la Royne ma fille, affin qu'elle y donne ordre. Et quant à ce que me mandez du peu de moyen qu'il y a que de ceste année je puisse veoir le Roj mon bon tilz, je suis merveilleusement ayse d'entendre qu'il soyl en pareille volunté que moy, car cela sera cause de luy en fayre ' quand la commodité de ses affaires le pourra porter, lesquelz quant à moy je respecte tant que je ne vouldrois pour chose quelconque estre cause d'y apporter la moindre incommodité du monde, m'asseurant qu'il sçait assez que ce que j'en faisoys n'esloyl que pour l'extrême envye que j'ay de le veoir et l'asseurance eu quoy je suis que ceste veue ne sera inutile pour le bien de la chrestienté et de ces deux royaumes; mais puisque ses affaires ne me peuvent permettre de jouir si tost de ce bien là, que je desiroys, j'atendray sa commodité, à laquelle je seray tousjours fort ayse de m'accommoder. Vous ne fauidrez au demourant, monsieur de Limoges, de luy faire eutendre le regret que le Roy mon tilz et moy

en ce lieu, aussi on la misl pour estre mieubt et plus soigneusement Iraictée en ung monastaire, où les dames avoient d'elle tout le soing qu'il esloit possible; qui ne peult tellement proulfiler touteffois que son esprit ne se troublast, ce que luy resta après avoir perdu sa Gèvre sans que on lu peust garder de retourner au chasteau où elle fut receue et logée comme elle souloil en la chambre de \|lk de Guittinière; d'où, la nuit suivante, sur lu minuit, elle se jelta par les fenestres qui sont forl haut tes, tellement qu'elle demeura morte sur la place. La royne en fut deux ou trois jours en quelque fraieur.» ( liibl. liât, tonds franc. n° 1 5876 , f° 17.) • Illisible , peut-être ouverture.

lâO LETTRES DE CATHERINE DE MÉDICIS.

avons de la perte que son armée à soufferte '

cjui ne me louche pas moings quant à moy que si ce malheur estoyt advenu au Rov mon filz, pour les aymer égualement et estimer leurs fortunes si conjoinctes que riens ne sçauroit advenir à l'ung de bien ou de mal que l'aiiltre n'en doibve sentir sa part; sur quoy vous lui ferez le plus honnestemenl qu'il vous sera possible offre de tout ce que le Roy mon filz a eu sa puissance et me manderez comme est qu'il l'aura reeeu. Priant Dieu, monsieur de Limoges, vous avoir en sa saincte et digne garde.

DeBloys, ce. . . . jour de juin i56o'2.

C&TEMNE.

1560. — îG juin.

Orig. Arch. desMédicis, dalla filza 6726, ouova numerazione. A MON COUSIN

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, s'en allant Gondy 3, l'ung de mes gentilshommes servans, à Florence pour poursuivre le jugement d'ung procès qu'il y a, pour raison de quelque héritaige qu'il prétend luy apartenir et à sa mère, je vous prie commander qu'il luy soit faict la plus prompte et hriefve expédition, de façon qu'il soit bientost délivré de ces affaires, ce que faisant, mon cousin, j'auray pour très agréable. Je prie le Créateur vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Chasteaudun, le xvic juing i5Go. Vostre bonne cousine,

Caterine.

1 Les Turcs venaient de reprendre l'île et la forteresse de Zerbi l h mai i56i). — Voy. Lettres de Vévèque d'Angoulème publiées par Henry; Reims, «859, P- -6.

Au dos est écrit : r La Reyne mère du Roy ce ni" jour de juin i56o, à Monsieur de Limoges. n

3 Jean-Baptiste de Gondi, cite plus haut, p. i.

(1560 —Fin juin.)

Aut. Arch. de Turin.

A MA SEOft

MADAME LA DUCHESSE DE SAVOIE

Madame, je vous ayscrivis l'aultre jour cornent le Roy mon fils avoyst donné congé au président de Birague ' pour vous aler trover.

1 Voici une lettre de François II au duc de Savoie, que nous avons copiée à la bililinthèque de Saint-Pétersbourg; elle est du i5 juin i56o et donne de curieux détails sur la maison de Birague : o Mon oncle , il y a jà assez longtemps que j'eus quelque advis que les Birague vous recherclioient pour entrer en vostre service, dont je ne voulus riens croire que premièrement je ne fusse bien informé, ne me semblant raisonnable de penser que personnes qui avoient esté bien traitez au service des feuv Rois mes grand-père et père et grandement honorez d'eulx et de moy, se voulussent départir de mon service sans occasion; ni aussi peu me pouvois-je persuader qu'ilz feussent praticqués de vous, estans tous en mon service en charges grandes et honorables, qui a esté l'occasion qui m'a jusqu'icy retenu et empesché de vous en mander et jusqu'à ce quej'aye sceu qu'ilz estoient fort avant en ces termes, ayant pour cest effect envoie Cari de Birague. l'ung de leurs frères, devers vous, chose que j'ay trouvé bien estrange, tant pour ce que je ne puis que trouver grandement mauvais que le feu Roy mon père leur a\t faict tant de biens et d'honneurs et usé d'ung si bon traitement à leur endroict qu'il leur a faict à tous particulièrement, par où il a bien recogneu les services qu'ilz luv ont faietz et que maintenant ilz venllont, de gailé de cueur, quitter mon service sans juste cause, si ce n'est que peull-eslre ilz sont navrés de n'avoir l'autorité en Piedmont qu'ilz ont eu devant que la pluspart du pays estoit entre les mains de feu Roy monseigneur et père; en quoy ilz n'ont pas grande occasion de se plaindre, car s'il est diminué de leur puissance et de leur autorité en ce que leur commandement ne s'estend point si avant qu'il souiloit, il n'est riens diminué, ne deschen de leurs eslalz et pensions, estant aussi bien et grandement trairiez de moy, comme si tout le pays estoit encores en mon obéissance, et qu'ilz furent oneques par le passé, et oultre cela il y en a ung qui est chevalier de mon ordre qui avant quitté mon service faudrait qu'il fut appelé de- \ant les frères de l'ordre, el que là il feist apparoir de

set qui l'en-, comenl j'- vous a\ déjèa mendé, mes v m'a disl depuis qui ne partyré poynt pour vous aler trover, que premièrement y ne sache quel byen il are auprès de Monsieur de Savoye el de vous, d'aultent qu'il a lieu set hauneur que d'estre premyer présidenl en beune cour) de Parlement de un Roy de

Fiant I qu'il désire, avant partir de Turin,

heu y ré '. savoyr la réponse; ]>i>u i- se, Madame, je le vous ay byen voleu mender, afin qu'j \oiis pièse luy mender voire volante el ausi d'aultent que je an né parlé, je le vous recomende et vous bèse lé mayn.

Voire très humble et très bobéisante

seur,

Catérine.

i 1560. — Juillet.)

Ant. Arcli. de Turin.

\ MON FBÈRE LE DUC DE SAVOIE

Mou frère, \l i é si lontemps que n'é heu de vos novelles et de selle de madame de Savoye que je ne me puis contenter et ay peur qu'i lui souit seurveneu quelque mal. Je nous prie comender que, tou les saymène, par la poste aurdinère que je an né. J'é aysté bien

l'occasion qu'il auroit eu de se plaindre de son souverain et de renoncer au serment qu'il a laid en prenant le dict ordre; etd'aultant, mon oncle, que vous n'avez peut-estre entendu le traitement qu'ilz ont receu de moy tel qu'il est, je le vous ay bien voullu mander, comme verrez par ce que dessus, vous priant bien considérer ou les recherchant ou les retirant eslans à mon service es charges où ilz sont, quel tort vous feriez à l'amitié et bonne intelligence qui est el doibt eslre entre nous, pour ce que estant chose de soy qui ne peult estre trouvée bonne et aussi peu accouslumée entre amvs, cela donneroit occasion à' beaucoup de gens cpie famylié n'j seroil telle qu'elle est, ni de i oslre costé le respect qui est requis à l'entrelénemenl d'icelle.n

1 lieu '/ré. où irait.

ERINE DE MÉDICIS. lui

ayse d'entendre par monsieur le chanselier1 si byen au long de ses novelles el d<: votre et du hou trètemenl que luy faystes el de l'amour que luy portés, qui ayst lyeul à sel qu'il m'a d\sl que vous ne vous contentés soulement de la servir en sa maladie-, mes Pavés socoureue d'argeanl . el aultre scia luy avés asiné sel que lu\ avés promis devint mile ayscus, dont , mou frère, ne vous puis usés remersier, aystimenl sel que haiint fayst pour a\llo plulx que pour moy; car l'amour que je luy porte et tyeul que, ne la pouvent voyr, ne sarès avoyr plulx grant contentement que la savoyr ausy contente cornent y m'a aseuré quel ayst, qui m'aublyge de plulx en plulx à mfanployer pour vous et Ions vos afères, de quoy vous prie vous aseurer que me troverés tout jour ausi preste à vous conplère, conte le désirés de selle qui vous veost touljour demeurer

Votre lionne seur,

Cateiiine.

1 Michel de l'Hospilal, né à Aigueperse, en Auvergne. vers i ;"> ' 7 , mort le i3 mars 1 5 7 o . L'Hospilal était à Nice vers la fin de mars i56o auprès de la duchesse de Savoie, dont il était le chancelier. Ce fut là qu'il apprit la mort du chancelier Olivier et sa propre nomination; il se mit de smte en route, mais n'arriva à Paris qu'à la lin d'avril ou au commencement de mai. (Taillandier, Vie rie L'Hospilal, p. ."Sa.) — ■ Voy. Lettre du cardinal de Lorraine à L'Hospilal pour l'engager à venir en France. (Bibl. nat. fonds français, 11° 1 ,"> 8 7 1 , fso'i.)

J François II, dans une lettre au duc de Savoie datée de Saint-Régis le 1" juillet l56o, l'ail allusion à celte maladie : *Je ne vous puis citer l'aise cl le plaisir que j'ay d'entendre l'amendement de ma tante, car je vous [mis asseurer que la ebose du monde qui me lourmentoil I ■ plus pour l'amour que je lui porte estoit la crainte que sa longue maladie ne luy apporlast quelque inconvénient, mais j'espère à Dieu que l'aiant jusquea icy conservée,, il parachèvera son entière guérison." (Bibl. imp. de Saint-Pétersbourg, Lettres des rois et reines de France, n" 34.)

(1560. — Juillet.)

Aut. Arcb. de Turin.