A MASOEUR LA ROYNE DE NAVARRE
Ma seur, envoyent le Roy mon fyls Mr de Coursol2 ver le Roy vostre mari, pour l'aucasion que entendrés de luy, je n'é voleu que set aysté sen vous fayre set mot de letre pour vous prier le croyre de set qu'il vous dyré de ma part, corne se s'estoyt moy-mesme, car je me fye en luy corne povés panser, tenent le lyeu qu'il tyen auprès de moy; qui seré cause qui' je ne vous fayré plu long dyscour, nie lemetent de tout en luy et vous priré souiement vous aseurer que n'arés jeamès heune myl-
1 Jeanne d'Albret, née à Pau le 7 janvier i5a8, morte à Paris le 9 juin 1072, fille unique de Jean II d'Albrel et de Marguerite d'Angoulème, sœur de François I". Elle avait épousé en 1 548 , à Moulins, Antoine de Bourbon, duc de Vendôme.
2 Voyez la note de la page précédente.
leur parante, ny qui désire plulz vostre contentement et repos, et du Roy vostre marv que fayst
Vostre bonne seur,
Caterine1.
(1560. — Commencement de septembre.) Aut. Arch. des Basses-Pyrénées, E, 58o.
A MON FRÈRE LE ROY DE NAVARRE
Mon frère, le Roy mon fyls vous envoy monsyeur de Coursol pour l'aucasion que y vous dire et que voyrés par lé letre qu'il vous ayscript,et sachent comment vous savés que je l'ayme et l'estyme et le lyeu quy tyent auprès de moy, je ne vous fayré pas longue letre, pour m'aseurer que le croyrés de set qu'il vous dyré de ma part, corne moyniesme; set que je vous prie volouyr fayre et vous aseurer qui n'y é personne qui désire plulz vostre repos et contentement que fayst2
Vostre bonne seur,
Caterine.
1 Calberine avait fait en outre écrire par M. de Burie à Jeanne d'Albret, dont voici la réponse datée de Nérac, le ît septembre 1 568. «Monsieur de Burie, parce que le Roy mon mary vous fait bien au long entendre par sa lettre de combien il a délibéré et bon vouloir suivre le saige conseil que lui donnez en la vostre de s'en aller bienlost à la cour, je ne vous allongeray ceste-cy d'aulcune reditte, si ce n'est pour vous asseurer qu'il usera de vostre advis, comme venant de celuy qui aymez son repos et grandeur et vous sçait fort bon gré et moy aussy de ce que si fidèlement luy conseillez. :> (Bibl. nat. fonds franc, n" 15873, copie.)
- Voy. Ordre donné à Burie pour le passage du roi do Navarre (Bibl. nat. Cinq cents Colbert, n° 27, P 28); Mémoire de. ce que M. d'Auzance fera entendre de la part de M. de Burie sur le départ du roi de Navarre (ibnl. f 28); Lettre du cardinal d'Armaignac au cardinal de Lorraine du 7 octobre i56o, où il annonce qu'il vient en compagnie du roi de Navarre (ibid. f° 33).
( 1560. — Fin septembre.)
Aul. Arih. nal. collect. Simancas, K , l.'io,3, d" 97.
A M" MON FILS LE ROY CATOLYQUE
Monsieur mon (Ils, j'é reseu grant plésir d'avoyr veu don Anlonyo de Tolède', sachant l'houneur qu'il a que d'eslrc en vostre bonne grase et pansant que par luy pourés encore mieuK aystre sertayn de la bonne volante et amytyé que le Roy vostre frère et moy vous portons, corne ausiyl a aysté daventage l'ayenl heuy parler, conèsant (jue le souyng que vous aves de le voyr en repos et son royaume our dé trouble luy fayst tourjour fouys daventage de l'amytyé que luy portes, laquele troverés tourjour eu toutes aucasion si résiproque, cornent yl a prié le dyst don Antonio vous dire et aseurer de sa part; qui seré cause que ne \ous en fayré longue harangue, tent de sela que de la réponse qui luy ha fayste sour les chauses que par luv luy avés mendé et à moy ausi que, me remetent sur sa seufisanse , ne vous fayré plulx longue letre, après vous avoyr suplyé le croyre de set qu'il vous dyré de ma part et ausi que n'y are jeaniès personne qui désire plulx tous vos contantemens que fayst Vostre bonne mère et seur1,
Caterine.
1 Antonio de Tolède, prince de Léon et beau-frère du duc d'Allje. envoyé par Philippe II pour s'opposer au concile national auquel on avait pensé pour pacifier les troubles religieux. — Voy. Instructions de Philippe II à Don Antonio de Tolède (Arch. nal. collect. Simancas, K, 1 'ii)3, R. 1 1, pièce 80); Rapport sur les réponses faites par le roi de France à Antoine de Tolède (Archives nat. collect. Simancas, K , 1 Itc/i , B. 1 1 ); Lettre du cardinal de Lorraine à Philippe II (Archives nat. collect. Simancas, K. 1 'iq3,B. 1 1, pièce 98); Bibl. nat. fonds franc. n° i 0876, f°'i3i et i3'i; Lettre de François II, où il parle du départ de don Antonio de Tolède, 26 septembre i56o (Bibl. nal. fonds franc. n° 3iô-, f 54).
(15G0. — Milieu d'octobre.) Aut. Arch. nal. collect. Simancas, K, 1&93, n° aa.
A AI" MON FILS LE ROY CATOLYQUE
Monsieur mon fils, depuis le par tentent de Don Antonio, j'é entendeu par vostre embasadeur l'aurdre qu'i vous ha pieu donner pour secourir le Roy vostre frère, s'il an na à faj dont ne vous sarès asés remersier voyenl par sela l'amitié que luy portés que, encore que n'an deutision point, si esc que toulles lé fouys que je an voy de novelle démostration je an resan deuble ayse pour le désyr que je ay de la voyr non soulemenl contineuer, mes aucmanter, cornent je m'aseure que le fayré tourjour de vostre coûté et que le Roy mon fils n'aré jeamès forse ne puisense qu'i n'anploye ausi lybéralement pour vous secourir ci ayder quant en nariés afayre que vous faystes àprésant pour luy; et pour se que son enbasadeur vous dire byen au long cornent toultes chouses sont par de se1 asteure cl ausi le signeur Don Antonyo, je ne vous eu fayré redisle; seulement vous suplyré croyre le dist embasadeur de set <in"il vous dire de ma part touchent la maladye de la Royne ma fille, laquele, en lyeu de la vous pleulx recomender. je vous suplyré plulx lot qu'i vous plèse lui comender de ne se tenvr si mignarde, car set l'é grose au non je ares peur que se tenyr Ion temps au lyst ne luy fist pas grant byen : et vous suplye m'escouser set que je vous en mende que l'amour de mère et anvye de l'estre byen tôt grant mère me le faysl dyre el prier tou lé jour Notre Signeurde mefayre la grase de le voyr et vous donner en toutes chouses aconplysement de vos désir.
Vostre bonne mère et seur,
Catbrine.
1 Par de se, par deçà.
1560. — 17 octobre.
Ong. Ari-h. des Basses-Pyrénées, E, 58a.
* MON FRÈRE LE ROY DE NAVARRE
Mon frère, j'ay esté bien esbahie de veoir ce (|ue vous m'avez escript de l'occasion qui vous retarde poursui\ re vostre veoyaige à \enir trouver le Roy mon filz , vous asseurant bien que personne n'a eu charge ne commandenu -nt de luy, ne de moy de vous tenir ce langaige l qui est esloigné de ce qui a esté escript au mareschal de Termes2, comme vous sçaurez bien en passant à Poicliers où il est3, estimant, mon frère, que cela (après avoir receu ceste lettre que je vous envoie par couriier exprès) ne vous empeschera de continuer vostre chemyn pour nous venir trouver aussi tost que je le désire où vous ne trouverrez riens esloigné de ce que je vous ay cy-devant escript, dont je m'asseure que vous me croyiez bien ; et sur ce je prieray Dieu , mon frère, vous avoir en sa très saincte garde.
Escript à Arthenay, le XVIIe jour d'octobre 1 5 6 0 .
Vostre bonne seure, Caterine.
1 Voy. Lettre de M. de Montpezat, du 22 octobre 1 50o, à Catherine de Médicis qui aiait blâmé les propos qu'il avait tenus au roi de Navarre. (Bibl. nat. Cinq cents Colbert, n° 27, f 112.)
- Paul de Labarthe, seigneur de Thermes, d'une famille noble de Gascogne: fait maréchal après la journée de Saint-Quentin, il perdit la bataille de Gravelines: gouverneur do Paris au début des troubles, il mourut en : 56a.
Vous lisons dans une letlre du maréchal de Thermes, que le roi, après avoir couché à Poitiers le in octobre, en] partit le lendemain pour coucher à Châtellerault où il voulut courir un cerf. (Bibl. nat. Cinq cents Colbert. n° 27, S" 58, 08, 72, 76.) — Cf. Bordenave, Histoire de Navarre, publ. par P. Raymond, p. io'j.
1500. — 20 octobre.
Orig. Bibl. nat. fonds français, n 3 1 Ti 7 . E 60. Imprimé. — \égocititions sous François 11, p. 6G7
A MES COUSINS
