A NOSTRE

TRÈS SAmCT PERE LE PAPE.

Très Sainct Père, nous avons veu bien volontiers le sieur Carrachiolo, que Vostre Sainteté a envoie par deçà pour porter au cardinal

Morosini le chapeau de cardinal et la croix de la légation, pour venir de la part de Vostre Sainteté et pour ses particulières vertus et mérites ; s'en retournant par delà , après s'estre très bien et dignement acquitté de sa charge, nous avons bien voulu tesmoigner à Vostre Sainteté le contentement que nous avons de l'honneur que vous avec départi audict sieur cardinal , lequel nous vous assurons saura pour un jour si bien et dignement desservir Vostre Sainteté et le Saint^Si^, que vous aurez de plus en plus occasion de agréer l'honneur qu'il a pieu à Vostre Sainteté lui départir, que il est à la vérité personnage duquel Vostre Sainteté doit attendre de très bons et grands services pour le bien du Saint-Siège, en tout ce qu'il lui plaira l'honorer de ses commandemmits. Priant Dieu, très Saint Père, pour qu'il veuille Vostre Sainteté longuement conserver maintenir et garder au Bon régime et commandement de nostre sainte E^ise.

Escript à Blois, le xxvii* jour de septembre i588.

Vostre dévote fille, la Boyoe mère du Roy,

Db L'AuBBSPiNB. Catbbinb.

1588. — 98 seplenabre.

Arahifet da Valican. UOtm des raU et niiMt dt Na^rarra.

A MON COUSIN M0NSB1GNE13R

LE CABDINAL MONTALTO.

Mon cousin, le sieur Garraciolo, présent porteur, m'a baillé la lettre que vous m'aves écrite par luy, m'aiant avecques ceste occasion asseurée de vostre bonne volonté en tout ce qui s'offre par ddà pour le bien du service du Roy monsieur mon filz , ainsi que vos actions et deportements me le font assez à toutes occasions cognoistre; de quoy j'ay bien voulu à son retour vous remercier et prier de croire

que le Roy mondict seigneur et iilz et moy aYons td contentement de voetre bonne volonté en noetre endroiot, qu'il ne s'offrira jamais occasion de tous reciproquer que nous ne le fassions, en sorte que vous cogn<nslres par effect combien nous desirons pouvoir faire pour vous, ainsi qu'il vous dira plus amplement le sieur Garracido, sur lequel je m'en remets pour prier Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne guarde.

A Blois, le xxvjii*jour de septembre 1688.

Vostre bonne cousine, Catkiihi.

1588. — 95 octobre.

Orif. CoMNwi^aé pM H. L.-P. de S«ioi-Albia.

A MONSIEUR DE PISANY,

CIITUm IT GOMMAI Dm »n OINn DU lOT MORtmi M«l riLS, GMflBLUI n Ml OMMBL »<MTAT BT «NI aBAMAMMI X BOO.

Mons'de Pisany , je viens de recepvoir vostre lettre du cinquiesme de ce mois, par laquelle j'ay veu les propos que Sa Sainteté vous a teneus sur l'occasion du mariaige de ma petite-fille la princesse de Lorraine^, recongnois-

* Le grand due François de Mëdids étant mort le 19 octobre 1587, son d'ère, le cardinal Ferdinand 1**, loi succéda, et le pape le releva de ses engagements ecclésiastiques. Ce fut un monarque réformateur et sage, très modéré d'opinions, qui ne fut aucunement inféodé à TEs pagne, et qni resta Tun des grands amis de Henri IV , jusqu'à sa mort arrivée en 1 609.

Dès le mois de février i588, Tambassadeur florentin Cavriana faisait Tâoge le plus complet de la princesse de Lorraine, disant qu elle avait été merveilleusement âevée et ajoutant : cr Che io slimerei fdicissimo il principe che la sposasse». (A. Desjardms, Négociationê, IV, p. 757.) La reine-mère désirait beaucoup ce mariage. Cependant les négociations furent longues et n'aboutirent qu'après plusieurs mois.

Nous aurions dû trouver i ce sujet un grand nombre

de lettres de Catherine de Blédids, si on en juge par

celles qni lui sont adressées par les agents qu'elle avait

chargés de la conduite de l'afiaire. On trouvera qoel-

CiTiBauri BB Méoicis. — 11.

sant, par le discours qu'il vous en a faict, comme c'est chose dé laquelle il avoit desjà bien seu les nouvelles, puisqu'à la veritë

ques renseignements dans la correspondance de l'ambassadeur de France â Rome que noos publions â V Appendice; mais void deux lettres originales du marquis de Pisani et de Rscdlai qui remontent au début de la mission du baiquier florentin.

Le 18 avril i588, le marquis de Pisani écrivait i Catherine :

«r Madame, je dêpeeche ce courrier exprès aflin que vos Majestés entendent oe que le secrétaire de Monsieur le grand duc de Toscane a respondu i Monsieur de Rnsoelai sur l'aflkire qui se traite avec son Altesse, doqoei lediet siew de Ruscelai donnera si paHiralier conte a Vostre Majesté, qu'A ne sera besoing que fj entre plus avant, ri ce n'est pour Iny dire que honune du monde ne la peut si bien senrir en ceste negodatioa que lediet Ruscelai, tant pour la fidélité qu'il porte à son senrice, que ponr estre très intelligent et prudent négociateur ^ur Inen manier toutes sortes d'aflbires. J'ay creo qvfil importe fort i ceste-cy qu'A ne perde aucun temps « comme il feroit et par trop, si je remettois i l'ordinaire ce que fescris et qu'elle éprendra fort distinctement par ce que lediet Ruscelai a escrit Je la puis asseurer qu'il n'y a petit ni grand â Florence qui ne désire que Madame la Princesse y rienne estre leur maistresse; et encore que personne ne sache ce qni se traite en ceste matière, si ce n'est ceux ausquels il touche, ce néanmoins fout le monde ne laisse d'en parler et discourir, qui est un bon présage, puisqu'il se dit que la voix du peuple est celle de Dieu. Je ne Timportuneuray autrement de ce qui touche les aflairos de ceste charge, parce qu'^e le verra bien particulièrement par celle que j'eecripts au Roy, et prieray Dieu seulement. Madame, donner à Vostre Majesté, en foute presperité, très longue et très heureuse ne.

De Rome, ce xiii* avril i588.

De Vostre Majesté le très humble et très obéissant subject et senriteur, Db Vtvoiihi.

Madame, j'ay présenté la tapisserie à la signera CamiHa, qui se sent fort tenue à Sa Majesté de la souvenance qu'il luy a pieu avoir d'elle.)»

Ruceilai écrivait à la reine le 96 mai i588 : «Madame, s'en retournant vers Vostre Majesté monsieur d'Abin, qui est à plein informé de Iwuche et par

IMPaiMBKIB lATtOIAU.

c'est là Toccasion pour laquelle le S*" Ruscellay ^ est veoeu par deçà, et presque les mesmes conditions qui mWt esié proposées par lay, et sur lesquelles Dieu ma tant faict de grâce que enfin ce mariaige là fut entièrement arresté, estant tombés d'accord des articles depuis hier; de quoy f ay bien voulu aussitost TOUS tenyr adferty, pour Tasseurance que fay que, tout ainsy que vous avez esté des premiers à favoriser cette praticque, lorsqu'elle a esté encommencée, aussy vous ne serez, je m'asseure^ des derniers à vous en rejouir et à trouver bon tout ce que fay faict en cela , bien que je retrocedde à mon oouisin mon palais auquel vous estes logé, avec ses appartenances et dépendances, pour en disposer ainsy que bon luy semblera, à la chaige de céder par luy dès à présent, à vous et à vos

eserîpt de tout ce qui appartient à raflàire de Madame la Princesse de Lorraine et vous eo rendra eompte , tous mes discours Unlessus par la présente ne senriroient qu*â importuner Vostre Blajesié : pourtant je me remeti du tout en luy; et, se trouvant les choaes en Testât qu^elles sont, je vous confesse, Madame, que je seray le plus estonné du monde si j^entens que les nouvdles qu*il porte i Vostre Majesté ne la contentent poinct A tout le moins, je tiens pour tout certain qu*eUe s*asseurera que ni luy ni moy n^avons nen obmis de tout ce qui eitoit en nostre puissance, et vous supplions très humblement. Madame, de ne poinct doubter jamais ny en cestuy-cy, ni en aultre affaire quelconque, ny de ma fidellité, ny de ma dévotion au service de Vos Majestés, suppliant aussi le Créateur vous donner. Madame, en parfaite santé, très heureux accomplissement de tous vos saincts désirs.

De Fleurance, ce xinii*jourde may i588.

Très humble et obéissant serviteur de Vostre Majesté,

HOBITIO RucuxAi.

(Ms. fr. i6o46, P157, auU).

* Orazio Rucellaî était un banquier florentin, qui fut Thomme de confiance du grand duc Ferdinand I*'. — Voir la lettre du i3 mars i588. — H éUit chargé d*épou9er la princesse de Lorraine, au nom du Granddur. — V. de Thou, t X,p. hih.

successeurs en vostre charge pour vostre ha bitation, celuy qu*il a à Rome, ainsy que nous en sommes demeurés d'accord , et ainsy que je vous en advertis, afin que cy-après vous ne lassiez plus aulcnne despense à ce palais. Accommodez-vous donc en cela à ma volonté, ainsy que je tiens pour tout asseuré que vous ferez, et croyez qu'en toute aultre occasion je vo«s feray tousjours paroistre combien je désire faire pour vous. J'ay dict à Ruscellay que j'entendois que mondict cousin vous delaissast entièrement tout son palus et mesme les escuries qu'il tenoit estant à Rome, chose à quoy il est condescenden et qu'il m'a promis de faire. Aussitost que le fourrier que Ruscellay a envoyé en Toscane porter les articles sera de retour, nous parachèverons cette affaire; et puis, dans quelques deux mois , ma fille s'acheminera à Marseille, suivant ce qu'il a désiré. Priant Dieu, Mons' de Pisany, \ous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Bloys, le xxv* jour de octobre t588.

Mons' de Pisany, incontinent que les artides du mariaige de ma fille seront arrestés du tout, ainsy qu'ils seront quand le courrier qui est allé en Toscane sera de retour, je vous en envoyeray aultant, afin que vous saichiez comme toute cette affaire aura passé.

Catrbine.

1588. — 97 octobre.

Orig. Bibi. Mt. , Fondf fnaçaif, n* 3ii 1, f* 11. Copie. BOil. oat. , PoDdt fruifai* , n* 38»o , ^ 65.

A MON COUSIN LE DUC DE NEVERS

fin M ruacB.

Mon cousin. Madame de La Trimouille a envoyé ici vers moy, me prier de vouloir parler

au Roy monsieur mon fils pour exempter Llsle Roochard^ de toute garnison, ensemble les aultres terres qui luy appartiennent; mais, pour ce que c'est «chose laquelle, estant où vous estes, deppend entièrement de vous, qui saurez mieux juger que neul aultre ce qui est en celh expédient pour le service du Roy monsieur mon fils, je vous ay bien ^ voulin escrire la présente, pour vous prier de vouloir, pour Tamour de moy, «Iviser à tout ce que vous pourrez faire, en cela ou toute aultre occasion, pour son bien et contantement; de quoy je vot» prie bien affectueusement, et de croire que vous ferez en cela chose qui me sera bi«ii agréable, pour Fenvie que j'ay de la favoriser en une si juste et équitable pourauitle. Priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa sainte et digne garde.

Escript à Blois, le samedi ixvii* d'octobre i588.

Vostre bonne cousine,

Caterinb.

[1588. — 5 novembre «.] Arehivio di stato ia Blodeoa.

A MON COUSIN LE DUC DE FERRARE

Mon cousin , allant le S' de Goudy, présent porteur, delà part du Roy mon filz vers Nostre Sainct Père et ayant charge vous visiter dé sa part, aussy je n'ay voleu faillir vous faire ce mot, et vous prier de le vouloir croire de ce qu'il vous dira de ma part, et vous asseurer de Tamitié que trouverez, en toutes occasions qui se preseoteront, pour vostre particulier en

> L^Ifde-Boudiard (Indre-et-Loire), air. de Cbinon. Celte partie de la Touraine est très proche da Poitou, ou le duc de Nevers faisait alors campagne.

' La ieUre suivante adressée au grand-duc de Toscane, étant du 5 novembre 1 5 88, la date de celle-ci se trouve indiquée.

moy, ainsi que plus amplement entendrez par ledbd Gondy, sur lequel me remettant, je prierai Dieu vous conserver.

Vostre bonne cofRsine ,

Catbrine.

1588. -^ 5 novembre.

AqI. Ai^Wm dM Médien h Florenec, n* 47t6.

A MO^ COUSIN MONSIEUR

LE GRAND DUC DE TOSCAJ«E'

Mon cousin, envoyant le Roy mon filz Gondy^, présent porteur, vers Nostre Sainct Père, n'ay voulu que ce ayt esté sans ce petit mot pour vous tesmoigner Tamitié que vous porte, ainsi que plus amplement luy ay donné charge vous dire de ma part , lequel je vous prie croire comme si c*estoit moi-mesme. Me remettant sur luy, feray fin, priant Dieu vous conserver.

De Rloys, ce v* de novembre iB88*.

Vostre bonne cousine,

Catbrine.

1588. — 10 novembre.

Ar<%ivet ât» M^dids k Plorrnee, n* h'jtS. A MON COUSIN MONSIEUR

LE GRAND DUC DE TOSCANE

Mon cousin, aiant esté priée par aucung de mes spéciaux serviteurs de vous accom-

' Uue \eiire de teneur analogue, dont nous n^avons ^ue le résumé, avait déjà été adressée au grand-duc le 1 o juin 1 588, par rintermédiaire du cardinal de Joyeuse.

' Jéràme de Gondi, fils de François-Marie, ambastadeor du grand duc de Toscane en E^gne, et d« Anne de Yelei de Guevarra, né vers i55o, introducteur des ambassadeurs, mort sous Henri IV. 11 Tut envoyé par Henri III â Venise, puis i Rome, comme représentant extraordinaire de ia France.

' La même lettre, traduite en italien, se trouve i VArehivio Medicêo, à Florence.

mander le bien et avancement de Dom Remigio Manny, religieux des Anges, j'ay bien touIu, sur le tesmoignage qui m'a esté rendu de sa preudhomie, bonne et honorable conversation , vous prier vouloir pour Tamour de moy luy accorder Tadministration et gouvernement de Thospital de Boniface^ vaccant par la mort 4e Dom Octavio Martelly, vous asseurant, outre ce que ce sera une eslection digne de vous, et une charge, de laquelle il s'acquitera à la descbarge de vostre conscience, que vous me ferez bien grand plaisir, pour le désir que j'ay de le gratifier en considération de ceux qui m'en [ont] parle pour luy. Priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Blois, ce x"* d'octobre i588.

Vostre bonne cousine,

CATsanfi.

[1588. — Noveinbre.] Aat. Archttet de Tnria.