A L'INFANTE, MA PETITE-FILLE

voslre sœur, laquelle j'espère bien, estant si près, que j'auray ce contentement Je vouldrois en pouvoir estre aussy asseurëe de vous; mais je vous prie, si ce bien ne me peut advenir, que ne laissiez pour cela de m'aimer comme la chose du monde, après le Roy vostre père, [qui] vous aime le plus; et prie Dieu qu'il vous doint aultant d'heur et de contentement que vous en désire, Vostre bonne grand'mere,

Catbrinb.

Ma petile-iille, je ne sçaurois assez vous exprimer ma joye de ce qu'il a pieu à Dieu donner ung beau fils à l'infante vostre sœur^ et que j'aye eu cet heur et contentement avant mourir voir continuer la race de la royne vostre mère, que j aime encore tant. Je vous prie m'aider en rendre grâces à Dieu; car il m'a faict trop de grâce que je voye de mon vivaot cette félicite. L'homme que le duc sou mary a envoyé icy nous dire cette bonne nouvelle m'a asseurëe qu'elle se portoit très bien et son fils; de quoy je loue Dieu de tout mon cœur, et le supplie vouloir vous conserver et me donner encore ce contentement, avant que je meure, que j'en voye aultant de vous', et que je puisse vous voir et l'infante

' Celte lettre, aussi bien que ceUe du mois de mars publiée plus haut, ne se retrouve pas dans le classement nouveau du fonds Simancas.

' C*estla naissance de Philippe-Emmanuel, prince de Piémont, qui eut lieu le 3 avril i586. Catherine de Médicis fut sa marraine ainsi que Tinfante Isabelle- Claire-Eugénie, à laquelle cette lettre est adressée. Ce jeune prince mourut en Espagne, le 9 février ]6o5, et l*héritier du duché de Savoie fut le second fils de Tinfanle Catherine, Victor-Amédée, né le 8 mai 1587. — (Gaichenon, in-fol., 1670, p. 71 3.)

' Catherine de Médicis mourut bien avant le mariage de sa petite -fille Claire -Eugénie, qui, après avoir été prétendante avouée au trône de France pendant les États de la Ligue et un instant fiancée au duc de Guise, n'épousa Tarchidue Albert qu^en 1599.

1586. — 19 avril.

Copie. Bibl. nal. , Fonds frtDfais, n* 8974 , ^ 17!.

A MON GOUSIIf

[MONSIEUR DE NE VERS

Mon consin, incontinant que j'é veu vostre letre, que cet laquay m'a aporté, j'é cognu que n'avez failly à ayscrire au Roy, tout ainsy que par ma lettre vous avoy escript, eteoneu que c'èt moy cet coup qui ay fait la faulte, pour avoir obmis, quant je fis la letre, le principal mot^ et celluy que je m'assure que, me ranvoiant cet laquay en diligeance, et me portant la letre, cpie vous prie de aycrire au Roy, de la mesme sustance que je rabille celé que m'avës envoi<5e, que aurës tele satisfaction, qu'il ne fauldra plus en parler et seulement le remercier et servir, comme je m'assure qu'il vous emploiera et donnera occasion de le faire. Je n'ay volu parler à persone* que je vous renvoisse cet porteur; car je veulz que tout le monde croy' que c'ët la mesme letre ; et d'aultant que le Roy n'a point esté

' Le duc de Nevers a écrit en marge : «Et quel mot» ?

* Nevers ajoute: «Et le chancellier Ta dict à Villeroy et antres t).

' Croy : c^est un jeu d'enfant, a écrit Nev^v.

icy depuis que je Tay receue, el qu il n'y sera encores de quelques jours, je pense que cesy vient bien à propos et que j'auray eu cale que je Yous prie ayscrire de mol à mot , come la vous envoy ; et fayste-moy paroitre en cesy que me croyés et tenés pour tele amie que je vous suis ^ ; car vous n'avés point de parante qui

^ Le duc de Nevera a hùb lai-méme cette annotation:

«Sur la copie de la lettre que je ay escrîl cy-devant le 99 mars i566 la reine a ftict eacrire ces mots :

«Cete^ c*èt cet que vous avés menJé et que avés escripte; et, ayeni obmis cet qu^esl le prmsîpal, jevous ay voleu mender Taultre si-desubi, et vous prie la fiiyre :

crSire, je remercie très humblement Vostre Magesté de ce qu^il luy plaist croyre ce que je luy ay ayscript par ma lettre, qui est la venté; car je vous snys trop afectionné cervileur pour avoyr dit chouse de quoy je estimeroîs mescbant ceuls qui Tauroyent dit ; et en cete venté, je suplie très bumUement Vostre Magesté me tenir en sa bonne grâce et se voiiloyr servyr de moy comme le plus afectionné et fidèle sujet qu'ele ayt et aura jeamès, etc.»

Catherine prétendait imposer au duc de Nevers la rédaction même de la lettre qu*il devait écrire au roi pour sceller leur réconciliation. A un premier projet, le duc avait fait des observations, comme on verra par le texte ci-dessous dont la copie se trouve aux Ms. fr. 397 /i, ^178:

(TLB DUC DR HIVIIS AU BOT*.n

(rSire, je remercie très humblement Vostre Majesté d^avoir creu la vérité, comme la lui ay escritte^; car Taflection que j^ey eu et ay k son service (telle que un bon et fidelle subject et serviteur come je luy suis) vous peult tesmogner, que je n*ay januiis dit ny pensé chose quy touchet en particulier, ny i descrier vos acdons; que ay toujours en cella fait ce que doit un très affectionné serviteur k son maistre; et sy f eusse faict 00 dit chose contre Vostre Majesté, je penserois estre méchant, come j'eslimerois tous ceulx qui le feroient; et ne vous eusse supIié, come je fois encores très humblement, de

* Ed titre : «Copie de la lettre que la reine désire que j*écrive ce i5 avril i586t>.

^ Le duc de Nevers a écrit eo marge : «Je ne la lay ay point escritte.»

désire plus vostre contentement que je fois, et suis plus marie que pour avoir obmis nn mot^ q'antfin, et le principal, que n'eusiës le contentement que vous désire Vostre bonne cousine,

Caterink.

1586. — i5 avril.

Copie. Bibl. nat. , Ponds Inaçais, n* 88o5 , r> 9 v*.

[A MONSIEUR D'ESNEVAL.]

Monsieur d'Esneval, vous nous avez, par vostre dépesche du xix"'' du mob de fëbvrier, bien amplement représenté ce qui s'est passé en l'audience que le roy d^Escosse vous a donnée le xviii"* du mesme mois, et aussy ce que vous avez recongneu des bons offices et démonstrations de bonoe voluntë d'aulcuns des principaulz ministres et officiers dudict s' roy à voulloir favoriser la charge que le Roy monsieur mon filz vous a donnée, de conserver et entretenir Tamityé d'entre ces deux coronnes, qui a prins son commancement de si long siècle. Vous vous y estes fort bien conduict jusques à prëseut et ne sçauriez mieulx faire que de continuer de mesmes, selon ce que vous verrez par la responce que vous faict le Roy mondict S' et filz, à laquelle me remec-

me nomer* ceuls quy sy mechantement m*ont callomnié, pour, arec vostre permission , les en fiiire desdire et advouer la vérité par les voies ensuivies de ceuls qui font la profession que je ibis, encores qu'ils ne soyent de ma qualité.»

n est certain que la forme assez concise et très digne, qoe la reine a écrite de sa main, valait beaucoup mieux.

* En marge, le duc de Nevers a écrit : «Elle m*a défendu par sa lettre s6 fevrier, d'en parier plosn.

^ Nevers r^>ète ici : «Quel mot ?».

tant, je n'estendray la présente d'avantaige, que pour prier Dieu , etc.

Escript à Paris, le xv"' jour d'apvril 1 586.

[Catbbinb.]

1 586. — 7 juin.

Orig. Archives de* Médidf, fiiu h-jaS.

A MON GOUSIN MONSEIGNEUR

LE GRAND DUC DE TOSCANE

Mon Cousin, j'ay veu par la lettre que vous m'avez escripte la resolution que vous avez prinse d'envoyer le chevalier Del Beyne à Rome devers mon cousin Monseigneur le cardinal d'Est, affin qak son retour vous puissiez estre par luy informé de mes droictz pour en conférer avecquez les docteurs. Sur quoi je vous diray que ce n'est pas le chemin d'exécuter par l'amiable ce que vous m'avez cy-devant mandé ; car je m'asseure que, quand vous m'avez priée d'envoier quelqun vera vous pour me faire la raison de ce qui m'appartient par dellà, ce n'a pas esté sans estre premièrement bien informé de tout, de sorte que de voulloir maintenant remettre cest affaire à en conférer avec avocats qu'avec vous, c'est me faire congnoislre le peu d'envie que vous avez de me faire la raison ; escrivant là dessus audict Del Beyne mon intention, laquelle je désire qu'il vous fasse entendre, et que suivant cella (sy vous ne desirez vous mesmes me faire la raison) il me vienne retrouver, affin que je regarde à pourveoir à la conservation de ce que je sçay véritablement qui m'appartient, ainsy que. Dieu mercy, j'en ay les moiens en main. Vous croirez donc là dessus ce qu'il vous dira de ma part , comme sy c'estoit moy-mesmes, qui prie Dieu, mon Cousin , vous avoir en sa saincte garde.

Escript à S*-Maur-de8-Fo88és, ce vu"* jour de juin 1 586.

Vostre bonne cousine,

Cateeinb.

1586. — 8 juin.

Orig. ArchiYio di SUto io Venena. LeU«re Re di FrtncM; botta, 97, eottera 97.