VISIONS DE JOLLIET — MÉTAL BLANC

coup à manger, s'y arreste, et lorsque la rivière, rentrée dans son lit, ne peut plus en sortir à cause de la nauteur du bordage, les Sauvages y font des saignées l'esté, par le moyen desquelles ils assèchent ces marais, où ils prennent autant de poissons qu'ils veulent. Il s'y nourrit aussy une quantité prodigieuse de gibier, cui est si grande que dans la saison qu'il müe nous y avons tué en un jour plus de cent cygnes à coups de baston. C'est à Pimiteoui et au-dessous qu'on commence à trouver d’un fruict que les Sauvages appellent Piakimina, très-

ordinaire à toute l1 Louisiane. Je ne scaurois le mieux com-

parer qu'à nos imesles, sinon qu'il est beaucoup plus gros et meilleur. C’est peut-estre ce que Jolliet appeloit des grenades, quoyqu'il n'y en ayt nulle part, non plus que des orangers, citrons, autruches, qui sont de pures visions aussi bien que ses plaques de fer, sa mine de cuivre et sa sanguine, n'y en ayant point assurément dans toute la route qu’i a faite, si ce n'est dans Misconsing où je n'ay pas esté.

Je sçay bien qu'on trouve des morceaux de cuivre rouge en plusieurs endroits, tout purifié. J'en scay un dans une campagne, qui pèse plus de quatre cents; mais il est seul, etcomme ces pierres perdues qui sont dans certaines terres de France. On trouve partout une espèce de pierre rouge qui peut servir à rougir, mais qui n’est point de la sanguine. Un Sauvage nommé Kiskirinanso, ce qui veut dire le Bœuf sauvage coupé, de la nation des Maskoutens, chef de guerre considérable parmy les siens, dit avoir trouvé dans une petite rivière où il doit me mener quantité de métail blanc dont il dit en avoir donné un morceau au P, Allouez, Jésuite, et que le frère Gisles, orfévre, qui demeure à la baye des Puants, l'ayant travaillé, en a faict un soleil où on met le Pain Saint, C'est l’ostensoir