MALADIE DANS LES VAISSEAUX

pour les attendre, et mettre deux mois où il n’en falloit qu'un. Une si longue navigation et les chaleurs excessives de la zone torride ont mis les maladies dans nostre vaisseau, sur lequel no'1s estions près de deux cent quarante hommes, y compris trente-six engagez ou passagers pour lesquels je n'avois point fait provision d'eau, M. de La Salle m'ayant caché leur embarquement jusques au jour de nostre départ qu'ii les amena à bord. Cependant, par le‘bon ordre qu'on y a donné, on n’en a point manqué; et par les soins et le savoir du sieur Juif, mon chirurgien, il n’est mort que deux hommes : un soldat et un matelot. Encore cà esté après que le sieur Juif, son frater et ie chirurgien de M. de La Salle, ont esté malades et hors de service. J’avois, dès la Rochelle, adverty M. de La Salle que cela arriveroit, s’il n’envoyoit une partie de son monde sur les autres bastimens et s’il ne débarrassoit nostre entre-deux-ponts des marchandises qui occupoient les postes des soldats et matelots, qui ont esté obligez de passer tout le voyage sur le pont d’en haut, le jour au soleil et la nuit à la pluye. Je l’avois aussy adverty que, s’il passoit à Saint-Domingue, il n'y trouveroit aucuns rafraischissemens. Mais il me respondit que ses ordres luy défendoient de toucher aux Isles du Vent et luy ordonnoient de venir icy. Il en a esté de mesme de tout ce que je luy ay représenté, car il suflisoit que je luy disse une chose pour qu'il fist le contraire, et quoyque je luy fisse voir démonstrativement qu’il risquoit son voyage à faire de certaines choses qu'il vouloit faire, cela ne servoit de rien, et il me respondoit toujours : « J'ay des ordres du Roy pour faire cela et j'en ay qui me défendent cecy. Enfin, Monseigneur, nous sommes arrivez icy presque tous malades, et M. de La Salle est attaqué luy-mesme d'une fièvre violen.… que les chi-

Resa