FAUSSES DONNÉES SUR LES COURANTS

vismes à veue la coste de l'isle de Cuba, nous reconneusmes le cap de Saint-Antoine et nous y mouillasmes; d'où ayant levé l'ancre pour traverser le golfe, après avoir porté en route sept ou huit heures, le vent estant devenu près, le Joly s’esloignant beaucoup de nous et ayant relasché vers ledit cap, nous fusmes obligez de faire les mesmes manœuvres que luy. Au premier beau temps nous levasmes l'ancre derechef et nous traversasmes le golfe vers la fin de Décembre, on sonda et on trouva fond. Nous estions, selon toutes les apparences, vis-àvis de la baye de Saint-Esprit, qui estoit le rendez-vous dont M. de Beaujeu et M. de La Salle estoient convenus ensemble, mais on ne la reconneut pas, pour avoir creu qu'il y avoit de grands courants qui portoient vers le canal de Bahama, au rapport de ceux de Saint-Domingue, ce qui ne s’est pas trouvé véritable : car si on s’en estoit tenu à l'estime, sans avoir esgard à ce qu’on nous avoit dit de ces courans, nous ne l’aurions pas manquée. Un jour ou deux après on descouvrit la terre et des feux que les Sauvages y faisoient, on mouilla, ensuite on envoya la chaloupe pour la reconnoistre. Quelquesuns estant allez à terre en revinrent aussytost et ne songèrent qu’à regagner le vaisseau avec ceux qui estoient restez dans la chaloupe. On s'imagina que c’estoit la pointe d'Apalache, mais on se trompoit de plus de cent lieues qu'on avoit fait vers le fond du golfe. Cette erreur provenoit de ce que j'ay marqué cy-dessus, c’est à sçavoir qu’on pensoit que le courant portoit avec grande vistesse vers l’est ; mais nous avons reconneu qu’il y a peu de courant dans le golfe et qu'il suit ordinairement le vent. Le plus grand que nous avons remarqué, ç’a esté vers l'isle des Pins, qui nous porta environ douze

lieues au large de l’isle, au lieu de nous porter vers le cap de