EST
eur du verneur
is Dausseurs et ois nomontenac, e lieue en à titre de lets adja- -vis l'une dudit lac, droit de besche sur ledit lac; la rivière ent; droit ute futaye pour son ladite isle
PRE Se) ut
Ts
comme relevante du fort Frontenac, quand le cas echerra, à la charge de foy et hommage qui sera rendu par ledit sieur de La Forest, ses hn'rs, successeurs ou ayants cause, audit fort de Frontenac à chaque mutation, et autres droits seigneuriaux, quand le cas escherra, conformément à la coustune de Paris pour les droits féodaux et autres droits particuliers portez par la concession qui nous en a esté faite paï Sa Majesté et nostre dr. “hasse, pesche ct moulin sur les lieux où nous luy en avons concédé le droit, et que les appellations de ladite justice ressortiront à celle dudit fort, au moyen de quoy ledit Sieur, ses successeurs etayants cause pourront avoir leur maison environnée de pont-levis, barbacanes, tourelles et fossez. Et de prendre le bois mort et celuy nécessaire pour les bastiments dudit sieur de La Forest, ses successeurs ou ayants cause, dans l’isle Kaouenesgoan appelée Grande Isle, tant qu'il sera nécessaire, à la réserve de ceux que les seigneurs suzerains ou propriétaires auroient retenus ou voudroient retenir, à la charge de par le sieur de La Forest de tenir ou faire tenir feu et lieu sur ladite terre et de faire travailler au Céfrichement d'icelle dans un an du jour de nostre retour du voyage que nous allons faire pour /a descouverte de la Louisiane! et que ledit sieur de La Forest ne pourra faire de société avec personne pendant huit années du jour des présentes sans nostre consentement par escrit pour la traite avec les Iroquois, ausquels néanmoins il pourra pendant ledit temps traiter ses effets, sans autre consentement; ne pourra aussy donner, louer, vendre ny engager ladite terre à d’autres pendant ledit espace de huit années sans nostre consentement; ne pourra aussy ledit
1. C'est, à ma connaissance, la première fois que cette dénomination est donnée aux terres que La Salle va parcourir.
Sieur, ses hoirs, successeurs ou ayants cause, vendre, donner, louer, ny engager à quelque titre que ce puisse estre à perpétuité ladite isle et ses dépendances à gens de mainmorte ny les
y establir sans le consentement du seigneur suzerain, qui sera pour lors obtenu par escrit, ausquelles conditions ladite terre, isles et islets, qui dessus, demeurera audit sieur de La Forest et à ses hoirs, successeurs ou ayants cause, en pleine et paisible propriété et jouissance.
Fait au fort Frontenac, le 10 Juin 1670.
Signé : CAVELIER DE LA SALLE.
Et au-dessous est escrit :
Collationné à l'original et à l'instant rendu par le notaire royal en la prévosté de Québec, soussigné à Québec, le 11° jour d'Avril 1682.
Signé : RAGEoT.
nner, >erpény les li sera terre, Forest aisible
notaire bec, le
