CLXXXIII

Original, Château de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 10752, pp. 1200-1201.

Fonlainebleau, W juillet 1571.

A Monsieur de Fourquevaulx, conseiller en mon conseil privé et ambassadeur en Espaigne.

Alons"" de Fourquevaulx, J'ay eu plaincle d'aucuns de mes bons subgieclz calbolicques de La Rocbelle que par dellàet par aulborité de la justice de l'Inquisition establye en S* Sebastien, soubz cesle seulle couUeur qu'ils sont de Lad. Rochelle, ont esté saisies et arrestées soubz la main du Roy Cathobcque, mon bon frère, toutes les denrées, marchandises et biens à eulx appartenant et qui se sont trouvez es mains d'un nommé Michel Le Verrois, marchant espagnol, leur commandataire et negotiateur, ainsy que vous verrez plus amplement par le double de la lettre que je escriptz sur ce aud. Roy Catholicque, laquelle je vous envoyé pour vous rendre mieulx instruict. Vous priant suivant cella en parler à icelluy Roy Catholicque et à ceulx de son conseil qu'il fera debesoing, fcusant en leur endruict loute instance possible à ce qu"ilz facent rendre et restituer lesd. biens et marchandises ausd. Pineaulx et davantaige y employer tous les bons moyens et propres que vous adviserez à ce qu il y soyt satisfaict, et au surplus que mes subgiectz ne soient plus doresnavant travaillez de la façon qu'ilz ont esté jusques icy ; et vous ferez

chose qui me sera très agréable et de mon inteiilion. Priant Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escriptà Fontaynebleau, le xxx" jour de juillet 1571.

Charles.

De Neufville.

Autographe, Gliàteau de Fourquevaiix ; copie, Ms, fr. 10752, p. 1133.

Fonlainebleau, 2 août 1571.

Mons"" de Forquevauls, Par l instruction enclose avecques la présente vous verres ce qu'aures à faire pour suyvre mon intention. A coy me remettant, je ne vous feré plus longue lettre, priant Dieu vous conserver en sa très saincte garde. De Fonteinebleau, le 2 aoust 1571.

Charles.

Monsieur de Furquevaulx, Quand vous fayres réponse à cet paquet, faites que la réponse me souil ballaye en mes meyns propres, et que neul ne la voye, car j'é moymesme fayrmé le pacquet. De Fonleynebleaux, ce ij""^ jour dejoullet 1571.

Caterine.

Instruction encoyée au s' de Forquevauls. Autographe, Château Jm Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752^ pp. 1)33-1143.

Fontainebleau, 2 août 1571.

Estant le s' Forquevaulx pleinement informé de tout ce qu'a dernièrement iraitté Jeronyme Gondi sur le faict pour lequel il avoit esté despesclié devers le Roy Catholique, il seroit superflu d'en faire ici répétition. Et pour ce seront seulement touchés cy après les points qui pourront servir à son instruction de ce qu'il aura à fera et dire tant aud. S'' Roy Catholique que ses piincipaulx minis 1res, où il sera question de ceste matière.

356 c. DOUAIS. 35G

Lessant doncqiies à part loul ce qui a eslé négocié par le Goiidi pour rendre le Roy Catholique capable de la mcschanceté de don Francoys d'Aleva, son ambassadeur, convincuepar laletlre escriUe de sa main, le s"" de Forquevaulx entendra que le Roy Catholique, par lettres escriltes de sa main à leurs Majestés et apportées par Gondi, afîirme lad. lettre ny le fait dont est question n'estre jamais venuz à sa congnoissance ; ce que leurs Majeftés prenenl en bonne part et s'en rapportent à la vérité. Mais ores qu'ainsi feust, cela ne descharge ny ne justifie led.don Francoys, car on a la lettre escritle de sa main contenant la malheureuse calumniepar luy controuvée. II est cerlein qu'il ne l'a pas escrilte sinon pour l'envoyer à ladventure à plusieurs personnes en divers lieux; ce que l'on ne peult doubter qu'il n'aye faict; et n'y avoit si petit de ses serviteurs qui ne le sceust et ne detestast sa meschanselé, car eulx mesmes sans qu'on y pensast la son! venu descouvrir.

Et combien que la vérité de ce que dessus soit si clere qu'elle ne se peult revocquer en double, neantmoings prévoyant le Roy les difficultés qu'on pourroit mettre en avant pour l'obscursir, il feisl bailler lad. lettre aud. Gondi avecques charge de la monstrer aud. S' Roy Catholique s'il la vouloit veoir, afin qu'il ne luy demeurast en l'esperit aulcun scrupule. Toutesfois, à ce qu'a rapporté Gondi, le Roy Catholique ne Ta point veue.

Et par les lettres qu'il a escrittes à Leurs Majestés monstre de demeurer en doubte que led. don Francojs ail fait ung tel acte, usant de termes ambigus et disant que ce pourroit bien eslre chose supposée selon la malignité des hommes ; et que si l'on n'a satisfaction dud. don Francoys, se pourra donner et donnera ordre de le changer; mais que Leurs Majestés doyvent considérer si l'occasion est bonne, et que, si l'on change soudain led. don Francoys, on le pourra attribuer à ce cas, dont on donneroil matière de parler de nouveau ; et qu'encores que Thonneur de la Royne soit si bien fuudé envers tous les gens du monde que rien ne le peult entamer, toutesfois ne peult pas lesser de toucher à l'aulhorité ; si l'on eu parle, encores que ce soit avecques grande faulsetô, neantmoings si Leurs Majestés ladvertissent de leurs volunlés, il les suyvru comme il cognoistra estre de leur contentement et satisfaction.

Ce sont les propres parolies d'une assez longue lettre que led S' Roy Catholique a escritle de sa main à la Royne ; desquelles il appert évidemment qu'il veult, soubz dissimulation et couleur d'aulcuns bons respectz, temporiser la revocation d'icelluy don Francoys, chose que le Roy trouve fort eslrange ; car si led. S'

357 LIiTTllES DE CHAULES IX. 357

Roy Catholique rcvere elayme la Royne ainsi que vrai filz, comme il dit pai sa letlrc, s'il a respect au Roy et désire la conservation de leur mutuelle amitié, il doibt prendre plus à cueurceste offense que Leurs Majestés mesmes, d'autant qu'elle procedde de son ambassadeur, qu'elles ont lousjours honoré et carezzé pour le respect dud. S'"Roy Catholique sur tous les autres ambassadeurs. Et ne povoit moings faire, ayant entendu le fait par Gondi et la preuve indubitable d'icelluy, que de revocquer promptement d'auprès Leurs Majestés felluy duquel elles se sentent si griefvemenl offensées, et considérer par soy niesme avecques quel contrecueur il verroit et parleroit à ung ambassadeur qui se seroit autant oblyé envers luy.

Pour ces Causes, le Roy désire que Mons"" de Forquevaulx, ayant présenté la lettre qu'il écrit au Roy Catholique, attende s'il luy commencera le propoz de ceste matière; auquel cas, il considérera bien s'il continue en sa première dissimulation, et si son intention e?t de différer dadvantage la révocation dud. don Francoys, pour luy respondre après en conformité de ce qui s'ensuit; ou s'il voit que led. S' Roy Catholique attende qu'il luy dye sa créance, d'autant que le Roy se remect par sa lettre à ce que luy dira davantage, led. s"" de Foi'quevaulx luy remonstrcra:

Le desplaisir qu'a le Roy que led. don Francoys ayt fait chose ^i indigne d'homme d'honneur, notamment du lieu qu'il tient, et •que si telle faulte se feust peu dissimuler. Sa Majesté Teust très voulunliers fait pour le respect dud. S' Roy Catholique et de leur bonne et mutuelle amitié ; mais telles faultes dissimulées après les avoir congneues porteroint trop grand préjudice à l'honneur; car cela donneroit plustosl opinion de crainte (]ue d'aultre respect. Que, grâces à Dieu, la vertu et la vie de la Royne sont si entières et de tous si congneues que l'intégrité et l'estime n'en pevent esti-e endommagées en l'opinion des hommes par calumnie si malheureusement invenlé[e] ; laquelle pourtant il est plus convenable de veiifier et esclaircir que de la couvrir ny dissimuler; et l'eust Sa Majesté fait vérifier en la présence et à la confusion dud. don Francoys, n'eust esté le respect dud. S"" Roy Catholique qu'il préfère à tout aulti'e, pour lequel il a tant modéré sa juste indignation qu'il l'a portée jusques à présent sans en faire aultre démonstration que de communicijuer laveiilé du fait aud. S'' Roy Catholique, comme il l'a entendu par Gondi.

Luy pourra dire à ce propos que Gondi avoit charge expresse du Roy de luy monstrer la lettre s'il l'eust voulu veoyr, afin de luy lever tout double et scrupule.

358 c. DOUAIS. 358

El desireroit cncores le Roy que led. s" de Forquevaiilx la luy monstrast, s'il congnoist qu'il en euslenvye ; caraultrement ne se doibl presser ny gueres insister là dessus, suffisant que la preuve luy ayl esté off'erte ; mais comment que ce soit, led. s"" de Forquevaulxpourvoyra soigneusement que lad. lettre ne s'esgare.

S'il congnoist par les propcz dud. S'' Roy Catholique qu'il soit en voulunté de revocquer promptement led. don Françoys, comme le Roy par sa lettre lui mande estre nécessaire pour la conservation de leur mutuelle amitié, car il ne seroit possible sans trop grand contrecueur de veoyr ny parler plus à celluy qui a si griefvement offensé, le s' de Forquevaulx n'aura en ce cas sinon à conforter dextrement led. S' Roy Catholique à la prompte exécution de sa voulunté et à envoyer près Sa Majesté aultre ministre qui avecques syncerité puisse dignement traicter les affaires avec Leursd. Majestés, l'asseurant qu'il sera aussi bien venu en ceste court qu'en aultre lieu de ce munde; et là dessus pourra led, s'"de Forquevaulx s'estendre à parler comme de soymesmedes bons et gracieux traittementz que led. don Françoys a receuz, de la privaulté que Leurs Majestés luy ont donnée à toutes les heures et occasions qu'il a voulu prendre, et non seulement à luy, mais à tous ses secrétaires et serviteurs s'advoant de luy, lesquelz ont eu accès et entrée quant ilz ont voulu en la chambre et auhres lieux plus privés de Leurs Majestés, où ne sont admis ny ne s'ingèrent les gentilzhommes françoys bien qualifiez, s'ilz ne sont du nombre de ceulx qui y doyvent entrer. Et ne sera que bon de tenir aussi le mesme langage parlant de ce fait aux principaulx ministres dud. Roy Catholique, leur touchant pareillement, où il jugera qu'il soit à propoz, de l'arrogance, impudence et mauvais offices dud. don Françoys, lesquelz n'eussent peu estre si longuement, comme ilz ne sont, toUerables sans le respect dud. S"" Roy Catholique.

Mais si led. s'' de Forquevaulx s'aperçoit qu'il v[ujeille encores temporiser lad. revocation, il luy remonstrera que ce seroitdouner occasion au Roy de penser qu'il lient bien peu de conte d'une si griefve offense faitte à Leurs Majestés par son ministre, lequel elles eussent peu justement faire chastier selon le mérite de sa faulte, ayant comme il a si malheureusement et faulsement attenté de diffamer l'honneur et réputation de la Royne contre la foy et le debvoir d'ambassadeur, qui tombant en tel crime se prive luy mesme des privilèges et franchises de tout temps et en toutes nations gardées aux ambassadeui'S entre les Roys etaultrespotentalz.

Luy remonstrera qu'il se doibt bien contenter de la patience que

350 LETTUKS Dt; CHARLES IX. 359

Leurs Majestés ont eue de soufrir lod. <lon Fi'ancoys, de le veoyr et ouyr depuyy qu'elles ont eu congnoissance de ce fait jusques à présent ; et luy dii'a que, s'il leur correspond d'honneur, affection et amitié semblables qu'elles ont envers luy, il en fera la démonstration en cas si importants que cestuy ci.

C'est en somme l'instruction que le Roy ha voulu donner aud. s'" de Forquevaulx pour l'esclaircir de son intention ; laquelle il scaura très bien suyvre, et à ceste lin employer sa suffisance comme l'importance de l'atTaire le requiert.

Fait à Fonteinebleau, le 2 d'aoust 1571.

Charles.

GLXXXV.

Original, Château de Fourquevaiix ; copie, Ms. fr. 1075'2, pp. 1142-1143.

Fontainebleau^ 6 août 1571.

A Monsieur de Foukquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.

Mons*" de Fourquevaulx, Ainsy que j'estois en une extrême peine de ce que je n'avois aucunes nouvelles du s"" Jeronimo Gondy, et que je vouloys envoyer l'ung des vostres pour scavoir d'où en procedoit l'occasion, led. Gondy est arrivé en ce lieu et m'a esté ung très grand plaisir de le veoir et d'entendre par luy comme il avoit négocié toutes choses de par delà. Maintenant je n'ay aultre responce à vous y faire, vous renvoyant ce présent porteur seuUement pour vous asseurer, Mons"^ de Fourquevaulx, que le premier qui partira après luy sera vostre successeur pour vous aller lever le siège, considérant combien il est raisonnable que vous soyez relevé de ceste charge que vous exercez il y a cinq ou six ans avecques très grandes despences ; et n'eusse tant lardé à vous en retirer, si mes affaires ne m'eussent comme contraint de vous désirer cncores par delà pour les achever et conduire Croicz doncques, je vous prie, Mons*" de Fourquevaulx,

360 c. DOUAIS. 360

que je \o\is tiendray promesse et ([ue lorsque vous serez par deçà vous cognoistrez combien est grand le contantement que j'ay de vos services. Ne se présentant pour ceste liçure aultre chose pour vous escripre, je prieray Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à Fontainebleau, le vj""* jour

d'aoust 1571 .

Charles.

De Neufville.

GLXXXVI.

Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp. 1191-1195.

Blois, 28 septembre 1571.

A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambass;jdeur en Hespagne.

Mous*" de Fourquevaulx, J'ay receu voz deux lettres des iiij et xvij° d'aoust en ung mesme pacquet par la voye de Bayonne, faisant mention de plusieurs sortes de bruictz qui courent par delà de moy et de mes deportemens , ausquelz je ne m'arresteray à respondre particuUierement, ayant tousjours plus désiré rendre tesmoignage de mes actions par les effectz que par parolles. Seullement je vousiuformeray de ce qui est du mariaige de ma seur avecques le prince de Navarre, mon frère. Ma tante, la Royne de Navarre, m'a, ces jours ici, envoyé le s"" de Beaunais pour aucuns affaires qui la concernent. Il a eu charge entre autres choses déparier à laRoyne, Madameetmere, dud. mariaige, l'ayant pryée de me voulloir ramentevoir la promesse que le feu Roy Monseigneur et père en avoit faicte par elle au feu Roy de Navarre, mon oncle, et mefere trouver bon led. mariaige afïin de l'effectuer. Maintenant (jue les parties sont en aage de pouvoir estre mariez, je me suis très voUuntiers resollu d'y entendre, tant parce que j'ay estimé que, suyvant la desliberation du feu Roy mond. seigneur et père, je ne pouvois choisir mary plus à

361 LETTHIiS DE CHAULES IX. 361

propoz pour mad. sour, que pour congnoistro le bien qui adviendraen monlloyaulme parled. mariaigc, raccomplissementduquel sera le lyen et reslablissemeut, do la paix qui est en icelluy et rendra l'unyon qui est entre mes subjeclz perdurable, chose que je désire plus que autre en ce monde. En quoy je veulx bien que vous saichiez qu'il ne sera ryen oublyé de ce qui appartient à rhonneur de Dieu et du devoir d'un prince très chrestien tel que je suis. Ce que vous respondrez par dellà quant l'on vous mectra sur ce propoz, non comme en ayant charge de moy, mais comme de vous mesmes. Et pourrez adjouster que vous estimez que une des causes qui m'a faict autant prester l'oreille aud. mariaige est la congnoissance que j'ay de la façon dont l'on a proceddé envers moy sur cellny de mad. seur avecques le Roy de Portugal ; lequel m'avoyt esté promis par le Roy Catholique se accordant le mien et le syen, ainsy que vous scavez. Mais les remises, longueur et belles parolles desquelles l'on m'a tousjours entretenu et usé m'ont faict assez congnoistre que l'on ne desiroit que ce mocquer de moy et gaigner temps, de sorte que je me suys resollu de fere cestuy cy ; lequel apportera trop plus de commodité à mes affaires que n'eust faict l'autre, qui estoit par moy désiré plus pour la considération du bien universel de la chrestienté que pour le particuUier de mon Royaulme ; espérant neaulmoings, cestuy cy faict, avoir plus de moien de servir au bien gênerai de la chrestienté que je n'ay jamais eu. Je vous envoyé ung mémoire de deux principaulxpoinctzdont vostre lettre faict mention, affîn que vous saichiez ce que aurez à respondre par de là, sy l'on vous en parle. Vous aurez aussy le passeport pour le Portugais qui nous veult apporter des bagues. Il est tel qu'il le demande. Je prie Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à Bloys, ce xxviij^ jour de septembre 1571. J'estois à Ghenonceau quant le s"" Chappin Vilelly a passé par ceste ville sans que je l'aye veu. Il m'a envoyé de Paris les lettres que le Roy, mon bon frère, m'escripvoit par luy.

Charles.

De Neufville.

302 c. DOUAIS. 36-2