Franz Liszt au major Adolphe Pictet, à Genève

[Rome avril 1839].

[...] George Dudevant Kamaroupi nous a laissés sans nouvelles depuis l'ère Chopin (9 mois environs). Elle est positivement à Marseille avec Chopin dont la santé ne s'est guère améliorée aux Baléares. Les dernières productions du Docteur Piffoëls [sic] (les Aldini, [sic] Spiridion, et les sept cordes de la Lyre) m'ont laissé une impression pénible. (117) Lélia et les Lettres d'un Voyageur sont assurément d'autres paires

(116) Ce n'est pas le premier hommage rendu par George Sand à la douceur du caractère de Chopin, ce caractère qu'elle affirma, dans la suite, (voir Histoire de ma vie) s'être montré détestable pendant la maladie dont le grand musicien souffrit à Majorque.

(117) Si Madame d'Agoult maniait la méchanceté avec virtuosité et plaisir, Franz Liszt se montre, dans cette lettre, le digne disciple de son amie.

de manches; il y a évidemment lassitude, épuisement^ décadence depuis lors. Mais attendons encore; et puisque nous avons été ses amis, ne disons ces choses-là que bas et entre nous.

Mallefille a justifié nos prévisions amicales du lac Léman. C'est un bien excellent et honnête garçon: malheureusement il n'est pas assez poète pour se passer de sens commun: [...]