À M. DE LA REYNIE

CONSEILLER D'ESTAT, M4ISTBE DES liEQUSSTES ET JUGE DE Ll POLICE DE PiEIs'.

Monsieur, je ne sçay si je vous fais un présent agréable en vous envoyant la Pucelîe, mais je sçay bien que je suis obligé de vous le faire pour une manière de rétribution des livres dont vous m'avés voulu honnorer sans que je l'eusse mérité de vous par aucun service, quelque passion que j'ay tousjours eiie d'avoir occasion de vous tesmoigner la grande idée que m'a laissée de vous la sage conduite que vous avés monstrée dans tous vos emplois et sur tous dans le dernier qui vous fait le recours et les délices de Paris ^.

Recevez, Monsieur, cette petite marque de ma reconnoissance avec la mesme bonté qui m'a rendu l'objet de vos grâces et regardés moy désormais comme celuy de vos admirateurs qu'à plus juste tittre vous vous estes acquis, Monsieur, pour vostre, etc.

Di casa' ce 4 juillet 1670.

CCCCLVIII.

MimSTEE D'ESTiT, À SAINT-GERMAIN-EN-LAYE.

Monseigneur, depuis m'estre donné l'hon-

neur de vous envoyer, par M. Perrault, la succincte relation des campagnes du Roy en l'année 1667 et 1668, il m'est venu un paquet de M. Hermannus Conringius , pour vous, contenant une lettre et un escrit en forme de conseil , touchant les moyens que le Roy avoit de se rendre maistre du commerce de toute la mer Méditerranée. Dans ce mesme paquet, qu'il avoit inscrit de mon nom afin qu'il passast plus seurement, il y avoit un billet pour moy où il me prioit de voir l'escrit, de juger s'il vous pou voit estre présenté et de luy mander en ce cas si son zèle et ses expédiens vous auroient esté agréables.

Je l'ay leu, Monseigneur, avec beaucoup d'attention, et j'ay trouvé que la mesme force et les mesmes lumières qui se font sentir en tous ses ouvrages se rencontrent en celuy-cy éminemment, avec une judicieuse méthode qui n'y laisse rien désirer pour l'évidence et pour la solidité. C'est un fruit de sa passion pour la gloire de Sa Majesté et un effet de sa gratitude pour les bienfaits dont elle l'honnore par vostre intercession. Comme il n'a pas connoissance de ses hauts desseins et des veiies qu'elle a pour les conduire à une fin heureuse, il peut facilement en avoir eu qui ne se conformeroient pas aux résolutions qu'elle a prises pour l'avancement de ses interests. En effet, Monseigneur, il m'a semblé que quelques-unes des propositions de l'escrit, quoyque sensées, esloient néanmoins bien hardies et peu praticables en Testât oià les affaires de Sa Majesté

' Nicolas-Gabriel de la Reynie , né à Limoges en i6a5, mourut à Paris en juin 1709. M. P. Clément a consacré une excellente étude à cet habile administrateur.

^ La Reynie était, depuis le mois de mars 1667, lieutenant de police, et avait réalisé le programme que, dit -on, Louis XIV lui avait

tracé en ces trois mots : netteté, clarté et sûreté.

^ C'est-à-dire de votre maison, selon la gracieuse formule d'autrefois , la maison que l'on habitait étant considérée comme la propre maison de l'ami auquel on écrivait.

* Imprimée dans le recueil de M. Clément (t. V, p. 643).

sont à l'esgard de Rome et de quelques-uns de ses allie's. Mais c'est un protestant qui les fait et qui raisonne de bonne foy selon sa créance; aussy y ay-je principalement regarde' son ardeur pour les avantages du Roy et l'attention qu'il fait sur toutes les choses qu'il se persuade iuy pouvoir estre utiles.

Au reste, Monseigneur, vous auriés plus tost receu cet escrit si le characlère en eust esté tel que vous l'eussie's peu commodément déchiffrer. Pour vous espargner cette peine, il me l'a fallu estudier et dicter à celuy par qui j'en ay fait faire la copie que je vous envoyé. Je luy ay mandé qu'encore qu'y peust arriver qu'on ne suivist pas ses pensées, il devoit pourtant s'assurer que ses bonnes intentions seroient estimées de vous, luy donnant parole d'ailleurs que vous luy garderiés noblement et inviolablement le secret qu'il demande sur toutes choses, à cause qu'il n'y a point de persécution que les jaloux de la grandeur de Sa Majesté ne luy fissent souflTrir, s'ils avoient le moindre soupçon qu'il fust l'autheur de cette pièce.

Je n'ay pas creu nie trop avancer de luy donner cette parole, sachant combien vous estes juste, et que vous voudrés tousjours tout ce qui le sera, surtout «'agissant de la conservation d'un homme de ce mérite et dont on se peut servir très utilement. J'attends ce que vous aurés à m'ordonner de luy escrire et suis avec mon dévouement ordinaire, Monseigneur, voslre, etc.

De Paris , Je X juillet 1670'.

' Le 2/1 du même mois, Chapelain parle de nouvean à Bœcler du catalogue de Lambocius (folio i67):tfJ'aY quelque impatience que ces livres de Lambecius soient arrivés pour voir comment il s'est pris à cet ouvrage et si avec le dénombrement des autheurs il en

CCCCLÎX.

À M. D'ANDILLY

CONSEILLER DB EOt B» TOUS SES CONSEILS . À POMPONNE.

Monsieur, dans le nouveau présent des Œuvres de la bienheureuse mère Thérèse ^ dont vous me venés d'honnorer, j'admire presque autant la diligence de vostre travail que son excellence, n'estant presque pas concevable qu'en si peu de temps vous ayés pu rendre des matières si élevées d'une langue oii elles ont esté exprimées si divinement en une autre qui n'en a que les termes empruntés avec plus de grâce, s'il se peut dire, et plus de force qu'elles n'en ont dans leur propre original. Mais cette merveille est moins surprenante en vostre personne qu'elle n'auroit esté en toute autre. Vous estes tellement en possession du bon stile à quelques sujets que vous l'appliquiés et vous y avés acquis une facilité si heureuse par le grand nombre des choses dont vous avés enrichi le public et consolé les ames vrayment chrestiennes, aidé de la grâce du ciel qui vous détermine à ce saint exercice, que ce qui seroit un très pénible labeur pour les autres n'est désormais qu'un jeu pour vous.

Nos amis, Monsieur, à qui vous avés fait la mesme faveur qu'à moy sont comme moy d'opiuion qu'on ne sçauroit rien désirer de plus accompli en ce genre et M' Conrart en particulier, ayant leu quelques chapitres du ; Chasteau de l'ame, a esté ravi de la clarté que vous y avés fait trouver contre la prévention presque générale que les mystères en fussent incompréhensibles. Je vous en fé-

explique les matières et porte son jugement dessus. Nostrê' M' Horbius m'a dit que le 3""° volume s'imprime, et qu'il doit paroistre bien tost.»

^ Les Œuvres de sainte Thérèse, traduites de l'espagnol (Paris, 1670, 1 vol. in-fol.).

licite , Monsieur, en vous rendant mille grâces très humbles de cette rare version, et prie Dieu qu'il vous conserve de la vigueur dans vostre âge si avancé ' pour continuer à vous divertir saintement dans une occupation si utile au prochain et d'une si grande édification pour tous les hommes de bonne volonté. Je ne vous prie point de me maintenir dans vostre bienveillance m'y voyant confirmé tous les jours par de si solides preuves; mais je vous prie de demeurer bien persuadé que , comme depuis tant d'années je vous ay gardé unefoy inesbranlable, je vous la garderay de mesme jusqu'à la mort en qualité. Monsieur, de vostre, etc.

De Paris, ce xiv juillet 1670.