RÉSIDENT DES ESTAIS DE HOLLANDE ES SUÈDE , X STOKHOLM

Monsieur, quelque tard que me viennent

vos responses par l'esloignement des lieux et l'inclémence de la froide saison \ elles ne m'en sont pas moins chères surtout quand elles ne m'apportent rien de mauvais de vous. J'ay eu un , particulier contentement de voir dans vostre dernière du xx février, qu'on m'apporte présentement , le bon estât de vostre santé et le progrès de vos travaux et de vos estudes. Macte virtute" et faites de cet exercice si noble la consolation de tous les maux que l'infirmité humaine ou l'iniquité de la fortune vous peut causer. Je vous donne en cela le conseil que je prens pour moy mesme et duquel je me trouve fort bien.

J'ay toute ma vie fait cas de Valère Flaque, et je suis très aise que vous ayés entrepris de guérir les playes qu'il a receiies de la barbarie des temps. Il auroit pourtant esté à souhaiter que ces cicatrices fussent sondées par l'aide des membranes anciennes plustost que par les conjectures modernes, lesquelles pour plausibles qu'elles soient ne portent guère d'authorité et sont sujettes à estrè rejettées mesmes par les ignares. Espérons pourtant iriieux des vostres , qui sont tousjours de bonne foy et jamais ambitieuses, comme celles du pédant Peyrarède.

Vous aurés besoin de toute vostre discrétion et de toute vostre modestie pour retoucher Silius Italiens après M' vostre père. C'est un sage poète, mais à mon avis de moins de vigueur qu'aucun de ceux qui l'ont devancé et qui ont couru dans la mesme

' On a déjà vu plus haut ia résolution prise par le 61s aîné du duc de Longueville de se faire prêtre.

^ Ici j'ai cru devoir supprimer quelques insignifiantes phrases de politesse.

^ L'expression métaphorique se retrouve dans la Psyché de la Fontaine {l'inclémence des hivers), dans les Précieuses de Molière {inclémence de la saison), dans le Discours à l'Académie française

CHAPELAIN. — n.

de La Bruyère {l'inclémence du ciel et des saisons) , dans le Mahomet de Voltaire {l'inclémence de airs ) , etc.

* C'est moins un abrégé du célèbre vers de Virgile ,

Macte nova virtute , puer, sic itur ad astra.

que l'expression laudative usitée à Rome et qui correspondait à notre très bien, à notre hravo. Voir Cicéron, Lettres à Atticus, XV, XXIX.

lice, quoyquil eust le plus magnifique et le plus grand des sujets héroïques entre les mains, nec materiam superavit opits\

Pour vostre Virgile , je pensois qu'il fust commence' par les EIzevirs sur ce que vous m'en aviés mandé. M' Mentel , que je rencontray, ces jours passés, chés mon libraire, me fit paroistre de l'inquiétude pour quelque manuscrit de cet aulheur qu'il vous avoit envoyé. Mais ce manuscrit aura attendu le passage que les glaces baltiques avoient^ rompu. Je pense la mesme chose de Paschasius, de Coronis \ qu'il y a si long temps que je vous ay recouvré et que je mis , il y a six semaines, dans un balot que M' Bigot i'aisoit pour vous.

J'ay informé M' Medon de la peine où vous esliés de n'avoir point de ses nouvelles, et la mauvaise voye qu'il avoit prise en prenant celle de son concitoyen pour vous en donner. Il ne m'a encore rien rescrit.

Nous attendons icy de jour en jour M' Ghrislianus Huggens, lequel doit venir prendre la place de son frère auprès du père qui languit depuis près de deux ans en cette cour après l'expédition de l'affaire qui l'y a amené.

Le jeune M' de Brienne s'est rapproché de Paris, mais il n'a pas encore permission d'y rentrer et bien moins d'y faire sa charge, dont ses amis sont très mortifiés, n'osant presque se promettre son restablissement à cause de la fermeté que le Roy

' On sait que l'auteur des Métamorphoses a dit : Materiam superabat opus.

^ Avoit, dans le manuscrit.

* Charles Paschal , chevalier, vicomte de Q uenle et de Dargni, né en 1647 à Coni, en Piémont, était fils de Barthélémy Paschal, gentilhomme piémontais , et de Catherine de Fiesque. Il vint s'établir à Paris, fui. envoyé par Henri 111 en Pologne en qualité d'ambassadeur extraordinaire (1576) et par Henri IV en Angleterre, en la

monstre dans toutes les résolutions qu'il a prises une fois.

Vous me resjouissés fort de m'assurer que M' de Beuning continue à estre de mes amis, et que nous le pourrons voir dans quelques mois en cette ville. Obligés moy de luy bien confirmer la passion que j'ay pour sa vertu , et la satisfaction que sa bienveillance me donne.

Les Suédois ont tousjours besoin d'une guerre estrangère. C'est pourquoy je ne doute nullement qu'ils ne s'accrochent à toutes les occasions qui leur en seront offertes, surtout contre les Moscovites qui n'ont jamais eu du bon dans les deraesiés qui sont arrivés entre eux.

Je ne désespère pas de procurer à vostre mérite une marque d'estime du Roy; les fondemens en sont jettés , et je ne perdray point de veiie ce dessein , ni ne me relascheray pour l'avancer, tant que la fortune me le voudra permettre.

Je suis. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxn mars i663.