Original autographe. — Archives de Beaumarchais

(128) [4 mai 1765}*-

A Durand

Mon pauvre Durand, vous vous donnez un mal de chien et moi aussi. Vous criez à l'argent et moi au crédit. Mes fonds sont prêts, mais ils ne suffisent pas, et le diable qui se mêle de tout m'empêche d'inspirer la confiance que je voudrais aux gens qui en ont le plus en moi. J'avais fini mardi mon association avec un homme qui me suffisait lui tout seul. Il m'a fallu lui montrer mon détail de Madrid et le nom de mes associés. Il court encore. L'affaire des vivres a été débitée ici avec des circonstances si fausses et si malhonnêtes que tous mes efforts ne peuvent arrêter l'impression générale et tournent même contre moi. Notre pauvre ami paye cruellement les sottises de son frère. Attendez le courrier prochain pour prendre une décision parfaite. Je me suis retourné pour avoir seulement un crédit ouvert, mais on sait bien me dire que crédit et argent c'est la même chose, qu'on n'en reste pas moins à découvert pour n'avoir fait qu'accepter des lettres de change. J'ai un rendez-vous demain qui doit terminer tout ou tout rompre. Vous le saurez mardi. J'ai reçu les neuf cents livres de notre ami. J'en ferai l'usage qu'il me prescrit.

Adieu, mon cher Durand, remettez l'incluse à son adresse, et priez Dieu pour ceux qui travaillent à Paris. Ils ont grand besoin du secours céleste.

1. Le haut de la lettre est déchiré, niais on peut lire encore le bas des lettres de may 1765. De plus à lu lin de sa Lettre, Beaumarchais dit qu'il a daté, le même jour par erreur, une lettre 4 avril, sans doute au lieu de A mai. Je conclus donc pour î mat 1765.

Je crois que j'ai daté l'incluse 4 avril. Prévenez que c'est une erreur.

Monsieur Durand négociant,

Espagne \

(128 bis) 4 mai 1765.

A Durand

Ce 4 may 1765.

Quoique ma lettre soit partie je remots la main à la plume pour vous prier, mon cher Durand, d'éclaircir prompte ment une difficulté qui s'élève chez moi. Vous savez qu'à l'instant de mon départ, sans que j'aye été prévenu de rien en avance, on m'a montré un billet d'environ cent soixante livres qu'on m'a prié de payera Vidal. Aujourd'hui le billet est égaré. Mais ce n'est pas là la question. Vidal prétend qu'outre le billet, il lui est dû plus de cent livres et que Mmo Guilbert Fa assuré que l'acquitterais le tout. Qu'est-ce que cela veut dire ? Pourquoi s'il est dû à Vidal, ne l'a-t-on pas mis sur le billet, et pourquoi, si on a eu des raisons de ne pas l'écrire, ne m'en a-t-on pas dit un mot ? Quelle chienne de manière d'opérer ! Votre réponse éclaircira le