La note XII; p

2. Le compositeur Philidor (1727-1795) avait mis enmusiquele Carmen sxculare d'Horace, et il en avait fait déjà exécuter quelques morceaux à Londres en 1779, et à Paris, le 17 janvier 1780, à la salle des Tuileries,

idées ; mais j'ai laissé là mon travail ; les bras me sont tombés. Cette médaille n'arrive pas^; lui et moi nous jouons un triste rôle dans cette aventure. Elle me serait inconcevable, si je ne connaissais mon guignon en fait de présents. Ce qui m'arriva avec le duc de Choiseul, me suffit pour m'en convaincre.

lorsque son œuvre lui fut achetée, moyennant 5000 livres, par Catherine II qui voulait lafaire exécuter en 1 7S2,à l'anniversaire de l'avèntment au trône de Pierre le Grand. Elle avait chargé Galiani d'adapter des paroles à la musique du compositeur, et de tracer le programme de cette giande fête. Elle écrivait à ce sujet à Grimm, le 14 mai 1780 : « Achetez à Pnilidor sa partition : j'a:me la nmsique à la folie, vous le savez : faites faire le programme de cette fête par l'abbé Galiani, et quand cela sera fait, nous trouverons où placer cela. » El le 7 septembre : « Le Carmen sseculare de Philidor est arrivé, partition en deux volumes, je les ai enfermes dans une arnooire ; c'est le plus court, et en attendant, vous et l'abbé Galiani m'indiquerez comm»^nt en agir. D Zbornik, t. XXIII, p. 177, 187 et 194. De son côté Giimm écrivait, le 10 août, à Catherine : « J'attends de l'abbé Galiani, le programme pour ce spectacle que je réserve toujours pour l'année séculaire de 1782. Philidor aussi surpris que confus d'une grâce si peu attendue, est resté chez moi comme un fondeur de cloches. » (^Lettres de Grimm à Catherine H, publiées par J. Grot, Saint-Pétersbourg, 1880, p. 29.) Nous devons la communication de ce volume que ne possède pas encore la Bibl. nat. à l'obligeance de M. Tourneux, l'excellent éditeur de Grimm, que nous aimons à en remercier publiquement. — Voir encore Grimm, Corresp. litL, t. XII, p. 371 . Le 21 avril 1781, Grimm écrivait à Catherine : « Il faudra pourtant qu'il plaise à V. M. de tirer cette partition de Philidor de sa prison. Le petit charmant abbé, tout en disant qu'il lui est impossible de faire un programme, m'a envoyé l'esquisse ou le projet d'une fête magnifique. Je garde cette esquisse paice qu'elle est en italien. J'ai ordonné à la fille de Diderot (madame de Vandeuil) d'en faire la traduction que je mets sous les yeux de mon auguste bou-eralue » Ibid., p. 141. Catherine II lui répondait: « J'ai reçu vos carmen sasculorum ; » et le 2 i mai 1781 : u Je vous prie de m'envoyer le livre de la Moneia de l'abbé Galiani traduit en français, dès qu'il y aura une traduction passible. Je vais lui expédier deux médailles d'or pour son programme. » Zbornik, t. XXUI,p. 199,206, 208. V. aussi Grimm, C'orreip. lut., t. XII, p. 371.

1 . Une de ces médailles dont Catherine faisait présent aux hommes de lettres, comme à Buffon, etc., et dont elle parle à Grimm, dès le 30 noerabre 1778 : « J'ai ordonné la médaille en bronze pour l'abbé Galiani; il a beau dire, mademoiselle Cardel {son instttulrice) l'aurait appelé tête de travers, tout comme elle m'appelait esprit gauche. Quel dommage que la tète de cet homme-là reste sans utilité à Naples, qu'on y ignore jusqu'à ses ouvrages et qu'on fasse des édits à l'antique sans se servir de lui et de ses idées sages. Sti-là aussi n'est pas à sa place.» Zbornik,i. XXIII, p.l 13.

Gatti vous fait mille compliments ; il ne fait rien, et remplit par là le vœu de la nature, qui créa l'homme pour le némit.

Pourquoi désespérez-vous de revoir Magallon? Il est vrai que je compte le voir avant vous, et peut-être ce printemps prochain, mais aussi il y a bien plus de temps que je ne l'ai vu. Vos méditations sur les regrets des morts et des absences sont vraies, et tristes comme tout ce qui est vrai. Ergo, faisons des romans, et ne vivons que de romans et dans les romans. La seule chose vraie, qui n'est pas triste pour moi, c'est que je sais que vous m'aimez, que je vous aime aussi, et que je serai toujours à vous.