TRADUCTION

Clément XIV, etc. Notre cher fils, salut et bénédiction apostolique.

L'éclatante affection qu'avait Benoît XIV, d'heureuse mémoire, pour votre oncle *, prouve très bien l'attachement de ce bon et sage pontife pour les hqmmes de mérite, et en même temps la réputation de vertu et de science dont jouissait cet oncle. Les ipêmes motifs nous déterminent, cher fils, à vous montrer les mêmes dispositions et à vous donner des preuves de bienveillance qui égalent celles dont notre prédécesseur combla votre oncle et vous-même, puisque nous connaissons suffisamment la beauté de votre génie, dont il existe plusieurs monuments. C'est pourquoi nous avons reçu de votre part, avec bien de la satisfaction, par les mains de notre cher fils, l'abbé Zarillo, que nous estimons grandement à cause de son érudition et de sa connaissance de l'antiquité, la lettre qui renferme les marques de votre respectueux attachement pour nous, accompagnée de la belle carte géographique du royaume de Naples, gravée et imprimée par vos soins. Nous avons témoigné à ce cher fils combien votre important hommage nous était agréable; et nous avons voulu par cette lettre vous offrir à vous-même ce témoignage de notre gratitude. En même temps nous vous exhortons avec ardeur à continuer à enrichir de jour en jour du fruit de vos talents le domaine des arts, à contribuer par là à l'utilité publique et à nous fournir toujours de nouveaux motifs de vous aimer. Enfin nous désirons qu'il se présente des occasions de vous prouver par des effets notre tendresse paternelle, dont en attendant nous vous donnons pour gage la bénédic-

1. Dum Célestin Galiani, religieux célestin, nommé successivement areheyéque de Tarente, premier chapelain du roi des Deux-Siciles, archevêque de Thessalonique, et préfet des études royales de Naples. Il fut employé' pour concilier les différends entre l'empereur Charles VI et Benoit XUI, et entre le roi de Naples et Clément XII. (A. N^ éd. T.) .

lion apostolique. Donné àKome, à Sainte- Marie-Majeure, sous Tanneau du pécheur, le *23 mai i773, la cinquième année de notre pontificat.

Contresigné Benoît Stay.