LERTRES DE LA COUR DE VERSAILLES
grand plaisir la confiance réciproque qui s’y est établie, Elle est persuadée que vous serez également attentifs l’un et l’autre à éviter tout ce qui pourroit l’altérer, et vous pensez trop bien tous deux pour ne pas vous occuper de tout ce qui peut l’affermir de plus en plus. Tant que cette bonne intelligence subsistera, on n'aura à craindre ni division, ni altercation entre les troupes de terre et celles de la colonie, et l’on ne trouvera dans ces différents corps que du concert et de l’émulation pour concourir à l'exécution de toutes les expéditious auxquelles ils seront employés.
L'expérience de la dernière campagne a dû vous faire connoître de quelle utilité les Canadiens et les sauvages peuvent être dans tous les mouvements qu'il peut y avoir à faire. On peut compter solidement sur la valeur: des Canadiens et même sur leur zèle et leur bonne volonté, lorsqu'on les traitera de munière à ne pas les dégoûter. Leur situation mérite par elle-même des ménagements, et leur caractère enseigne peut-être davantage. La fermeté est quelquefois nécessaire avec eux; mais une douceur éclairée qui, en général, gst toujours plus propre à faire respecter l'autorité, doit particulièrement réussir à leur égard,
Pour ce qui concerne les sauvages, vous avez dû vous apercevoir que, s’il convient de ne pas enfler leur présomption naturelle, surtout par rapport aux secours qu'ils peuvent nous donner, il est en même temps important de se prêter jusqu’à un certain point aux fantaisies qui souvent les déterminent, il faut beaucoup de patience pour en tirer parti.
Ce n'est point au reste pour vous que je fais ces
observations générales sur la conduite qu’on doit tenir
avec les Canadiens et avec les sauvages ; je ne suis point en peine que vous n'ayez déjà acquis la confiance des uns et des autres. Mais il est venu des relations particulières du Canada, suivant lesquelles il paroît que certains officiers de terre les ont usés en plusieurs occasions d’une facon trop dure pour les uns et pour les autres. Il est de la plus grande importance que vous teniez la main à ce qu’ils se comportent tous de manière à effacer les impressions qui ont été prises à cet égard.
Ce n’est qu'en connoissance de cause que le roi a ordonné les retranchements qui ont été faits dans la ration qu'on fournit aux officiers qui sont détachés en campagne. On vous a mal informé lorsque l’on vous a dit que la fourniture de vin avait été faite de tout temps. Il est seulement vrai qu’elle avoit eu lieu pour quelques détachements qui furent faits dans la dernière guerre ; mais Sa Majesté donna ordre de la supprimer dès qu’elle en fut informée, Au surplus, le traitement des officiers de terre est fort avantageux, et il paroît que vous le sentez vous-même. C’est aussi l'intention du roi; et je suis de mon côté très disposé à leur procurer tous les avantages qui seront convenables, Mais Sa Majesté ne veut rien changer au règlement qui a été fait pour la ration dont il s’agit.
Pour ce qui vous regarde, Monsieur, je ne puis que vous répéter ce que M. de Machault vous a marqué de Ja satisfaction que le roi a de votre conduite, M. de Paulmy doit etre entré dans quelque détail sur cela en vous envoyant le cordon rouge,
ais ces it tenir ne suis nfiance elations roît que rs OCCajour les le vous manière & égard.
le roi a dans la ichés en 1 VOUS a de tout eu pour dernière pprimer itement paroît atention ur pros. Mais nt qui a
uis que rqué de
M. de cela en
Recevez, s’il vous plaît, mon compliment sur cette récompense de vos services, avec les assurances de l'envie que j'ai de pouvoir contribuer à vous en procurer d’autres.
DE Moras,
P.S.— Vous trouverez ci-joint, Monsieur, un nouveau chiffre dont vous vous servirez à l'avenir pour les détails particuliers que vous pourrez avoir à me confier, et vous aurez agréable de me renvoyer celui qui vous a été remis l’année dernière,
0 0 006 0 O0 00 0 0 00€ 0 O0 009 0 O OSF 0 © 00
++ *19TU9P 9U9F aç ms uoneogne1n °°°" ss sense core veuve queusnolt ‘aruinoAvg 2 + ++ JOIUOD DWQF OF ANS HOTBIYT}U) "+" "eee ess eee eee se JUEUOTNOI “jonamo j sessseseseee-SINOT-JUIUS 9P XII ** °° "" * ee . 00... es aurvyides ‘AuSiw9Yy ss... *****SINO"T-JUIRE 2p XI019) *< °° see sereee creuses cu cene outeyide) ‘QUFeT | ++ + + J9IU9P UIQF 97 ANS UOIGIJEHD **"***** "+ ee SIOTDUUO1S S0P oureJIdU) ‘[[01E UE | + + + -SINOTT-JUIUS 21P1O,] IS UOISUIY **°** [AUO[O9-JUEUIINOIT 9P FUEL 9018 JUEPUUUIWO) ‘SIN H1IZIUIS
HUUVS VI 44 LNAKIDAU AG NOTTIVLVA
|e.e.e..ap squouraquiodde xnt ++ eNOIQ 9p smbrveur 9 -Jj #P dues ap apte 79 ‘ou FI guuoj91 ourerdes 9p uorsstuwo;) J op 2Haqurjut," Juauri$91 NP 9JIN8 U] € QUHOJAI JUEUMNII [918 IQ + eee. ]w{O1 109947 9] An$ UOISUIq **"""" **"" *""" "OUNVU 8] 9p JUOUIQA NE OUIUJIdUI III OT
0 0 000'I +++ -#IN0'T-JUIES 21P10,] IS UOISUI *"**"""""""" se. conso. sou. °...: QULIVU v] ap quowu
| -1991 np 9y1mns &] % QULOJ91 [oUOO2 ‘orpus11q ‘SIA9T 9P 191[EA9UT)
0 © 0001! °***SmMorT-JuIUg 91pIO,] m8 uosu2g "°°" **"""" "eee. eee - AHOJUEULD [9U0(00 ‘onbewrepinog |
| ‘sinou
(-uoq soç 197104 u9 p uorsstu1od
11 quepusy;e us 79 ‘smo'T-quies cocon oser" (ue 9p IVyr918u ‘ujuoquon 9p smbieyg |9P 91P10,[ SUBP IN9PUBWOD 9p
looeçd s1g1moid u] op sAnw29dx9/T
S4H44099V SHIVHN9 ‘KW
Dpouv) U9 1077 np s9dno13 sop ssovoffo sonbjonb © sopp10000 s00p40 sop poapup6 oi
IAXX
L++ + 1910P ONF 8[ ANS HOUR ** +++" seseee soreee cesse eees eee UITIÈS ‘apqon#rv.q
| DOGANONVT AA LNANISU NA NOTTIVLVE *....°.**gINO'T-JUIBS 9P XI019) ” …... ... se Pireere reste eee ny) ‘ayorr A | °° HIU9P SWF 2[ ANS uote see SINIDUU9IS S0P outv}Idua ‘2011UIn04 RES 18401 108914 9[ ANS UOISU9q * * [2U0/09- JuOI 9p FUI 9948 JUVPUVUIWO9 ‘ZJAULIY 9P IOIEAIO {l
| NOTTISSANOY-TVAOH AA LNANIDAU NQ NOTTIVLVA
**‘1OIU9P 9UI9F 9, INS O1) * * ***JOIU9P 9W9F 9[ 1NS UOTE) °°
+++ puo99s u9 oureyIde ‘or sous vee covee …. = > . € " 3 SES Jofeu-opre ou:duo 19 H,4
| ANISH V'T AQ LINANIJAH ANG NOTTIVLVA
|*+ * II 99 Of ANS UOTE) * ** "ere see soeces ee - JO(EUI-ODIE OUIMIIUO OIUPITIQ .. °.... "simoT- en vos sese en cn. outeyides ‘onpiowisoy ere. …s.... -**--outvyrdu ‘joyonoq RÈe *sTnu'T-JUIUS 91P10J 108 uoisuog- tessersre see sers eee tee SISIDUU9IS Sp outeytde ‘1ombeq
NUVA4H AG LINANIOAU ANG NOTTIVLVAH
°° * qulox 108919 97 ans uorsuaq* *** +" seeseere eee. -10{eU-opre oureyIdU ‘o7n8J ET sors. sInorT-qureg 9p XI019)° cn soso re 0. oureyrdu) HOIE: ****SINO"T-JUILG 91PIO,] ANS UOISUIY "°°°" eee + SIOIPUUOIS 89p oureJ1due ‘Âeune'T 9 ****SINO'T-AUIUS 21P10,] INS UOISUIG * * * *** [OU0[0I-JUBUINOI, 9P SUVI 9948 JUVPUEHUIO) ‘UUOQIUO T
ANNAXN9 AG LNAKISAH AG NOTTIVLVA
++ + JOITOP OMQF O[ NS UONPOYIIRAT) "se eree eee sense ere vessreee Juenoqnott ‘arumoars **.* I9IU9D 91U9p 91 ANS UONP2UIBIN) ‘ * c.
mn Fa = = — < mA = ea > ee A = [e] Q Le] < = æ = Al =
# Er
|** *1102P 909 9[ANS uomUpuID "ee e-ve.-. eee 10{U-opre ouIvy1d) ‘UYW0YI0(
++ + JOIUIP QUIQF Of ANS UOIBIYTUID **** ter eee sers eess sons esse QUIUIÈUO 2ÂUJUT
ANDODUNOH AU LNANIOU AG NOTIIVLVA
le .…. °...-gInOT-JUIVS ap XI019)° °°° se cover cnsr ose eoes ourvyrdu) “Assty9 2p INT[PA9UO
|+++ JOIU9P 9WQF 2] ANS UOIBI JURA °°°" "eee ee J10fUUI-OPIE AUB7IAUI OIATA NP I1[EAIUI
SIOLUV,A LNANIOHU AG NOTIIVLVAH
S44Œ4099V SHOVAHI ‘KNK
“MINGS—DPDUD,) U9 10Y np 8odnou sop ssoroffo sonbjonb D s9?p10900 890740 sop p07uÿP 7077
Etat des sujets que le Roi « agréés pour les charges vacantes dans le second bataillon du régiment d'infanterie de lu Reine, et pour celles à remplir en conséquence de l'ordonnance du 28 janvier 1757, et auxquelles l'intention de Sa Majesté est qu'ils soient reçus, en attendant les commissions, lettres et ordres qu'elle leur a fait expédier.
Du 1er novembre 1756.
Les sieurs Jacques-Réné de Clinchamp, enseigne pour la lieutenance de la compagnie de Montbray, vacante par la mort du sieur de Tarsac.
Charles-Auguste de Floyd, pour la lieutenance de la compagnie de Laas, vacante par la mort du sieur de Biville.
Jean-Francois de la Chevardière, pour l’enseigne de la deuxième compagnie ordinaire, vacante par la promotion du sieur de Clinchamp à une lieutenance,
Du 28 janvier 1757.
Joseph-Alexandre Maron, capitaine en second pour la compagnie formée en conséquence de l’ordonnance de ce jour, pour représenter celle vacante par la mort du sieur de Perès,
André-Francois de la Chevardière de la Grandville, capitaine en second, en attendant le retour du sieur de Bayard, pour sa compagnie formée en conséquence de
la dite ordonnance, pour représenter celle du dit sieur de Bayard.
Claude - Louis Trépagny du Mesnil, capitaine en second, en attendant le retour du sieur d'Hébecourt, pour la compagnie formée en conséquence de la dite ordonnance, pour représenter celle du dit sieur d’Hébecourt,
Antoine-Francois Le Comte, lieutenant pour la compagnie formée en conséquence de la dite ordonnance, pour remplacer, dans celles du dit bataillon, les hommes à en tirer pour composer la compagnie qui doit représenter celle de grenadiers de Faudoas,
Héraud Colinée de Labeau, en attendant le retour du sieur de Montsabrais, pour la lieutenance de la compaguie de Maron, Francois - Pierre Gauquelin de la Sablonnière, en attendant le retour du sieur Dortet, pour la lieutenance de la compagnie de Du Mesnil, représentant celle d'Hébecourt,
Melchior Colnet de Clairville, en attendant le retour du sieur de Clinchamp, capitaine en second pour la lieutenance de la compagnie de la Grandville, représentant celle de Bayard. Louis-Bernard Després, pour la lieutenance de la compagnie formée pour remplacer, dans celles du dit bataillon, les hommes à tirer pour composer la compagnie qui doit représenter celle de grenadiers de Faudoas.
Isaac, chevalier d'Hauteville, pour la lieutenance de la compagnie d’Asserat, vacante par la promotion du sieur Maron à une compagnie.
Yves-Pierre de Péan, pour la lieutenance de la compagnie de Germain, vacante par la promotion du sieur
t sieur
ine en ecourt, la dite 'Hébe-
à comnance, ommes
repré-
our du 0MpAa-
de la Dortet, Mesnil,
retour our la résenour la placer, r pour lle de
ce de on du
comsieur
d'Hébecourt, Jean-Baptiste, chevalier d'Hauteville, pour la lieutenance de la compagnie de Delmas, vacante par la promotion du sieur de la Grandville à une compagnie, en attendant le retour du sieur de Bayard,
Jean-Francois de la Chevardière, ch valier de la Grandville, pour la lieutenance de la compagnie de Pascalis, vacante par la promotion du sieur Le Comte à une compagnie.
Ange-Claude-François-Benjamin de Boubert de Bernatve, en attendant le retour du sieur Dutertre, pour l'enseigne de la première compagnie ordinaire du dit bataillon.
Joseph, chevalier de Maussabré, enseigne de la deuxième compagnie ordinaire du dit bataillon, vacante par la promotion du sieur de la Chevardière de la Grandville à une lieutenance,
Du 4 mars 1757.
Pierre Marcel, lieutenant réformé, une commission de capitaine réformé à la suite de ce régiment avec quatre cent cinquante livres d'appointements par an,
Du 6 mars 1757.
Jacques-Réné de Montreuil de Lachaux, capitaine, en attendant le retour du sieur de Faudoas pour la compagnie qui doit représenter celle de grenadiers du dit bataillon.
Antoine-Francçois Le Comte, capitaine pour la compagnie vacante par le changement du dit sieur de Montreuil à celle qui doit représenter la compagnie de grenadiers du dit bataillon.
6 ne
Charles de Milly, lieutenant de la compagnie de Le Comte, pour la lieutenance de la compagnie, dont le commandement a été donné au sieur de Montreuil, et qui doit représenter celle de grenadiers du dit bataillon, et ce, en attendant le retour du sieur de Soisson,
Louis - Bernard Després, lieutenant pour la lieutenauce de la compagnie de Le Comte, vacante par le changement du sieur de Milly, lieutenant de grenadiers, en attendant le retour du sieur de Soisson,
Jean-Francois-Louis Daudin, en attendant le retour du sieur Jacquin, pour la lieutenance de la compagnie qui doit représenter celle de grenadiers du dit bataillon.
Jean-François de la Chevardière de la Grandville, lieutenant de la compagnie de Pascalis, pour la lieutenance de la compagnie de la Grandville, et ce, en attendant le retour du sieur de Clinchamp.
Melchior Colnet de Ciairville, lieutenant de la compognie de la Grandville, pour la lieutenance de la compagnie de Pascalis.
Fait à Versailles, le 1er avril 1757.
R, DE Voyer.
de Le dont le euil, et:
taillon, h a lieue par le | grenale e retour npagnie ataillon.
ndville, la lieuce, en
la come de la
