AU PRINCE HOYAL DF PRl'SSE

Bruiellei, 1" août 1739.

Monseigneur,

J'ai tant de remercîments h faire à Voire Altesse Royale, el laritde pardons à lui demander, que je suis emharrassée entre ma reconnaissance et ma confusion. V. A. l\. a su la vie erranle' (jue j'ai menée depuis trois mois, et c'est encore sur le point de partir (pie j'ai l'honneur de vous «'crii'e. Je vais passer une (|uiri/aiiie de jours à Paris, et je voudrais bien, pendant que j'y serai, recevoir quel(|ues ordres de V. A. R., et couper l'herbe sous le pied àTliieriot. Mon séjour en Flandre a é(é rempli par vos bienfaits. Vous avez su sans doute, Monseij^neur, (|ue celui* qui en était charfj^é nous trouva à Enghien ^, répéla^it une comédie. Nous descendîmes promptement du théâtre pour aller jouer une petite partie de quadrille* avec ces boîtes char-

1. Parlie de Cîrey avec Voltaire, le 8 mai 17 3U, madame du Ctiàlelet, après avoir séjourné queli|ues jours à nriixelli's, en avait passé quinze à Beringheii et à Hain, propriélés du maninis de Trichâteau. Revenue le 17 juin à Bruxelles, elle y était resiée pour ses procès jusqu'à la fin d'août.

2. M. Girard, négociant à Berlin, qui remit à Vollaire el à madame du Chàlelel « une lettre charmante, accompagnée d'écriloires d'anilire el de boîtes à jouer. » Lettre de Voltaire à Frédéric, juillet 1739. Ol-nvres, t. LUI, p. G28.

3. Dans la terre du duc d'Aremherg, dont le châlea» a été démoli au commencement de ce siècle : « Je suis aclucllcmcnt dans un cliàleau où il n'y a jamais eu de livres que ceux que madame du (>hâlelel el moi nous y avons apportés; mais, en récompense, il y a lies jardins plus beaux que ceux de Chanlilly, et nn y mène celle vie douce et libre qui tait l'agrément de la campagne... Je crois (lue nous allons y jouer la comédie; on y lira, du moins, les rôles des acteurs. » Vollaire à Helvélius, Engliien, C juilli.'t 17 39. OEuvres, t. LUI, p. G2t.