A M. LE COMTE ALGAROTTI

[Cirey, vers le 10 avril 1736.]

Je vous ai envoyé, Monsieur, un manuscrit in-folio qui ne vaut pas les quatre feuillesimprimées ^ (jueje vous envoie. Je n'ai le front de vous envoyer les louanges excessives que l'on m'y donne, que parce que l'on vous y rend la justice que vous méritez. La j)ièce n'est pas encore Unie d'imprimer, et cela aurait fait un tro^ gros paquet. Je vous supplie de faire en sorte que la reine

1. II esl à présumer que madame du Chàtelel envoya à M. de Maiiperluis un papillon dessiné ou gravé. (A. N.)

2. L'Epilre à madame la marquise du Châlelcl placée en lêle de la tragédie li'Alzin.

d'Angleterre \, qui sait le français à merveille, la voie; et que, si' on imprime ou qu'on traduise Alzire en Angleterre, VÉpitre soit imprimée et traduite. Ils me doivent cette attention pour mon admiration pour leurs ouvrages, et mon goût pour leur nation ; de plus, on n'y cite presque que des Anglais. Il y a eu à Paris plusieurs éditions à'Alzire^^ et l'épître dédicatoire n'a pas été mise à toutes. Vous savez toutes les tracasseries que l'on essuie à notre imprimerie, et l'inquiétude qui règne en France dans les lettres. Je vous prie de me donner de vos nouvelles, atiii (jue je sache où vous prendre pour vous écrire dorénavant ; car je crois que l'Angleterre est prête à vous perdre. Je me flatte cependant que ma lettre vous y trouvera encore. J'en ai entin reçu une de nos deux Lapons dans le moment de leur embarquement. Adieu, Monsieur; écrivez-moi, et aimez toujours un peu Cirey. Yotaire est toujours danscette grande vilaine ville'^àjouirdeson triomphe*; on est fou de lui. Je serais bien fâchée que les honneurs changeassent les mœurs; vous êtes faits tous les deux, pour aimer Cirey, et on vous y aime.

1. Wilhelmine-CharloUe de Brandebourg, fille de Jean-Frédéric, margrave de Brandebourg-Anspach, et d'Éléonore-Ertniude-Louise de Saxe-Eisenach, née le 1 1 mars 1683, mariée le 2 septembre 17 05, à Georges-Auguste de Brunswick, roi d'Angleterre en 17 27, snus le titre de Georges II, morte le l*^*" décembre 1737. Dans cette épître dédicatoire dM/ine, Voltaire a dit d'elle : <. La reine d'Anglelerre, qui a servi de médiatrice entre les deux plus gran'ls métaphysiciens de l'Europe, Clarke et Leibnitz, et qui, pouvant les juger, n'a pas négigé pour cela un moment les soins de reine, de femme et de mère ! »

2. Outre l'édition de Bauche, il en parut une autre la même année, Amsterdam, Jacq. Desbordes, 17 36, in-8.

3. Voltaire était arrivé, le 16 avril 17 3G, à Paris, où l'appelaient ses démêlés avec son libraire .lore el des intérêts pécuniaires.

■88 LKTTUliS

5r>. — A M. LF- C.OMTK AI,(; AllOTTI.

[A l.iicy, If 20 mai 173 0.]

Savez-vous»|ue vous me rende/ la vie en m'ôlaiit sujet (le me piaiiidn' de vous? Je vous avoue (| j'i'ta's au (l('Ncs|K»:r d(';ic' olili^jjt'c. de i\v, vous pi aimer. Pardoune/.-moi d'avoir suupvonué voire li( lilé, mais que voulicz-vous que je pensasse? Non-s( lement vous ne répondiez pas à mes lettres, mais me mandait que vous étiez [larli, (!l cela sans av aucune nouvelle de ce (jue je vous avais eonlié. J'ét bien loin de penser (|ue vous en eussiez chargé M. <lliàtelel. Comme il n'est revenu ici (|ue le lod'avi il y avait un mois qu'il avait voire boîte, et par con; <]uent voire Ieilr(\ 11 ne vous en coûtait pas beauco <le m'en donner un mot d'avis par la poste : vousm's riez épargné bien du chagrin, bier» des impiiéludes, surtout une lettre <|ue j'ai écrite à M. Franchini, <1ont je me repens biet), s'il vous en a lait pa Je vous en demande mille pardons; mais j'y p; Jais comme (juehiu'un (|ui se croyait crucllemt ollensé par la personne du monde de la sage: ifle (jui j'aurais cru pouvoir répondre avec plus sûreté. Je suis dans des transes inlinies (|ue ce lelire-ci ne parvienne point jus(|u'à vous, et que ce ^|ue j'écrivais à l'abbé Franchini ne vous ailéié rendi i'.n ce cas, mettez- vous à ma place, et voyez (ju' m'avait mandé bien positivement de Paris que v( •étiez parti; que je croyais que vous aviez emporj ■ou que vous aviez sacrilié ce (jue je vous ai conl

1. Vollaire, dans une leUre à Maiiperliiis, dalf'e de Pa IG avril 17 30, le prie d'écrire à Algarolli " pour le l'aire sonvt xle ce «înil doil à si'S ami*. » Mai.s le lemlcinain 17, ii «e ré!