V. Bc'lhuno t n

fait mention de Madame i:omme vivant encore. « \ ostre bonne cousine, M viu;i eritk.. m (10 iigncs.)

Fol. 145. — Au GRAivn-vtAÎTBE. ÇDicttie.') — « Mon nepveu, « l’abcsse de Monstereuille m’a envoyé hier, par « le sieur de la Benestaye, procuration pour resi- « gnerson abbave à ma sœur madame Quiltaire. » Elle prie le grand-maître de bâter la chose auprès ■du Boi et du légat. « A Saint-(iermain-en-Laye , le XIX* jour de juillet. »

P. S, nutofrraphe. « IVotre famé aryva yer. Je me plains à vous de ce que nous n’avons ysy que ung mary pour toutes deux. Sy vous ne pouvés venir, envoyés le quérir. »

|•'ol. 43. A XIOX JiF.PVF.C, -M. LE C.RAXT-MAISTRK. ( /J/cfée.)

— Et le billet débute par ces mots : « Mon cousin. » Signé, « vostre bonne taule, MAsoiœRiTE. n C’est une recommandation pour le fils de madame de Subye, qu’on a oublié de « coucher en l'estât du Rov, et V a bien ung an et plus qu’il est en son service. » « A Paris, xxv* jour de septembre. » (13 lignes.)

Fol. 45. A MON COCSIN, M. LE MAHESCHAL OE .MoNÏMO-

RENCY. (^Dictée.) — Elle le félicite de ce qu’il va rcAcnir à la cour, où tout le monde s’apprête à lui ' faire bon accueil et se porte très-bien, « fors Madame, que la goûte print hier au genouil où jamays n’avoit senty doulleur, toutesfois j’espoire (pic ce ne sera rien. « ( 15 lignes.)

F. Bùibune , n- 85M.

Fol. 47. A MON MEPVEU , M. LE CIUHT-MAISTRE.(Z)lCtee.)

— EHe envoie sa lettre par Brodeau , qu’il connaît bien , et qui va par delà pour soigner quelques aSaires de son père ; elle le recommande à la protection du grand-maître. «A Villepreu, ce XXII' jour de décembre. » (21 lignes.)

Il est question dans cette lettre de la santé de Madame; elle a donc été écrite avant 1531.

Fol. 49. — Au MÊME. (^Dictée.) — Le roi'de Navaçre est sur le point de partir; elle en prend excuse de ne pas écrire de sa main. « Je vous prie croire ce porteur que bien congnoissés de quelques propos que je l’ay chargé de vous dire....» «A Bloys, ce VI* jour d’apvril. » (11 lignes.)

Fol. 51. — Au MÊME. (^Dictée.) — Elle lui recommande ce porteur, qui va par delà pour ses affaires , en quoi ses sages amis, parmi lesquels il compte le grand-maître , lui seront bien nécessaires. Le reste n'est que la répétition des phrases ordinaires de Marguerite sur les succès de Montmorency, l’amitié qu’elle lui porte, etc. (19 lignes.)

Fol. 55. — Au MÊME. (Dictée.) — « Croyei ce porteur. » Il est question dans ce billet de la santé de Madame.

Fol. 59. — Au MÊME. (/Jictée.) — Recommandation pour Il un pauvre homme » qu’elle ne nomme pas , et qui lui inspire une grande pitié. Elle prie le grandmaître , Il s’il y a moyen de le secourir, avoir pitié de sa vieillesse, et je crov que le vray rciributeur

K. Hélhune , n'^ i»614.

DE LA REINE DE NAVARRE

de toutes bonnes œuvres le vous rendra. » « A Paris , le dernier jour d’octobre, u ( 1 2 lignes.)

Madame vivait encore quand ce billet a été écrit; Adrien avait apporté à Marguerite des nouvelles de sa bonne santé.

Fol. Gl. — Au MÊME. (Dictée.) — « Cette pouvre femme s’en va devers vous pour vous prier avoir pitié de son mary, d’elle et de ses pouvres enfants; et pour ce que j’ay entendu qu’elle est de bonne et honneste vie, et parente d’aulcuns mes meilleurs serviteurs , je vous prie bien fort avoir pitié d’elle et de son affaire..,., etc. » « A Saint-Germain-en-Laye , le xxi* jour d’apvril. » (10 lignes.)

Fol. 65. A MOX COUSIN, M. LE MiRESCHAL DE MoKTMO-

REKCY. (Dictée.) — Elle lui recommande particulièrement ce porteur, qui a été au service de la feue Reine. Il est question un peu plus bas de la santé de Madame , ainsi ce billet a été écrit entre 1524, année où mourut la reine Claude, et 1531 , époque de la mort de Louise de Savoie. « A Lyon, le xxix* jour de décembre. » (16 lignes.)

Fol. 67. — Av niixE. (Dictée.) — Elle lui parle du désir qu’elle a de le voir guéri, et l’engage à se soigner aGn de revenir le plus tôt possible trouver ses amis. Il Pour vous dire des nouvelles de Madame , entendez qu’elle a eu merveilleusement sa goutte tant que nous avons demeuré à Romorantin , et vous promets qu’elle ne s’est gucres bien trouvé

F. Btilbuoe »

depuis le commencement de ce caresme , comme pouvez sçavoir d’ailleurs , mais de ceste heure , elle est, Dieu mercy, très bien, etc. » (12 lignes.)

« De Nansay, le ix' de may. »

l'^ol. 7S. — Au MÊME. (.,4ulo.) — Le commencement de cette lettre a été coupé. Dans les 22 lignes qui restent, il est question de la convalescence de Madame, que le retour du Roi achèvera de guérir. (Sans date.)

Fol. 5. — Amonnei'Veu, M. LE GHAM-MAISTRE. (^UtO.)

— Marguerite écrit le jour du vendredi saint; elle annonce la bonne santé de toute ceste cowpai^nie, et recommande au grand-maître « le fils de Passy, beau-fils de M. de Valence, lequel ne demande point maintenant d’estat , car il est fort bien appointé à, la chambre des contes, à Parys, et sy a bien de quoy, et ne désire que estre retenu en estât où l’on puisse voir son bon vouloir et savoir, que .l’on estime fort bon.... » (Une page.)

Fol. 13. — Au MÊME. (Dictée.) — Elle lui adresse les ambassadeurs des H. ducs des Aez et Langravedes » O El pour ce que je n’entends pas bien leur langaige, ce porteur m’a servy de truchement, que je vous envoyé pour vous desclarer leurs affaires. » (13 lignes, sans date.)

P. S. de la main de IMarguerite : « Il ( ce porteur) vous parlera de l’afere de la pouvre lieute-

' Ce sont les éuc i/c Suxc et Intiéprace tic Hette.

Digilizèd bÿXiôbgle

DE LA REINE DE NAVARRE. A25

K. Béthune ,

nande dè Meaux. Je vous prye l’avoir pour recommandée. »

Fol. 14. — Au MKMF.. {Dictée.) — « Je vous prie,

durant la commune absence qui ne pcult estre longue, continuer à me donner ce plaisir (</e recevoir des nouvelles) , prenant pour récompance ce que vous sçaura bien dire cedit porteur de nostre petite court et de nos passe tems. » ( 1 1 lignes, sans date.) La petite cour dont parle ici Marguerite doit être celle de Pau ou de Nérac.

Fol. 20. — Au .MÊME. (/Jiclée.) — Recommandation pour ce porteur. « Vous priant seulement dire au Roy qu’il me desplaist fort de luy parler de mes affaires; mais la nécessité que en a la justice, me contraint l’en'importuner pour la desebarge de sa conscience, puisqu’il luy a pieu’ m’en bailler la charge ; parquoy s’il est possible avant de- partir

de Paris en dire ung mot, mettra fin à tout »

( 11 lignes, sans date.)

Fol. 22. — Av MÊME. (Dictée.) — Elle va rejoindre le Roi et Madame ; cette pensée est son meilleur secours contre les longs et mauvais chemins qu’elle a passés. Elle s’arrête cependant un jour pour prendre du repos; espérant que sur un tel voyage on lui peut bien passer ce retard. ( 1& lignes, sans date.) Il est vraisemblable qu’elle se rei^dait de Béarn à Paris.

l’ol. 24. A MOK COUSIN, M. LE MARÉCHAL DeMo«TMORENCY.

( Dictée. ) — Marguerite lui parle de l’espoir qu’on a (l’obtenir la paix : « Au regart de l’opî-

Hiy

LETl’RES INÉDITES

F. ItÔlhUlK' y n« 8S5f.

nion en quoy tous estes du moyen d'y faire condescendre les ennemys, je le tiens tel que meilleur ne se peult penser. » Tout le monde a coufiance en Montmorency, et surtout Madame, etc. (14 lignes, sans date.)

l‘’ul, 28. Â MON KEPVEC, M. LE GRANT-MAISTaE. (./^UtO.)

— « Mon nefveu , encores que vous soyiés party sans me dire adieu , sy ne lesseray-je à me resjouir de vostre nouvelle jo.ye. » Protestations d’amitié. « Vostre bonne tante et amye, Marguerite. » (13 lignes, sans date.)

Fol. .34. — Au MÊME. {Dictée.) — Billet de huit lignes.

« J’envoye exprès devers vous pour l’affere de mon frère le prince, à quoy Je vous prie vouloir faire une fin , car sans vostre* ayde , il est en dangier d’avoir bien affaire 1. .. » u Ce xxix* jour de may. » U Vostre bonne tante et amye, Marguerite. »

Fol, 38. — Au GRANn-MAÎTRE. (Dictée.) — Elle lui recommande Charles Mesnager, argentier de la feue reine (Claude, f 1524), qui voudrait servir en la même qualité la nouvelle reine (Éléonore, 1530). La recommandation est pressante et longuement motivée. « A Bloys, le xxiv* jour d’avril. » (Une jMge.)

Fol. 83. — Au MÊME. (Dictée.) — Recommandation pour Pieri^ Binet , attaché à la trésorerie des enfants de France avant leur départ pour l’Espagne, et qui désire être remis en son office à présent qu’ils retournent. (Cette circonstance indique assez la date de la lettre.) Pierre Binet est homme de

DE LA REINE DE NAVARRE. 427

F. Uélhuno , n« 85&I.

bien ; en l’absence de Messieurs , « il a esté en Italie et au royaume de Naples au service du Roy, avecques le seigneur Rance. . . . , etc. , etc. ...» « A FonLainebleau , le xrx" jour de février. » *

Fol. — A ViLLANDRY. (Zlictec.) — L’évèque de Séez, au duché d'Alençon, est malade à la mort. Elle a déjà écrit au grand-maître et à l’amiral, et maintenant elle écrit à M. de Villandry pour faire obtenir le siège de Séez à l’évoque de Rodez. Le Roi d’ailleurs a promis sur les premiers bénéfices vacants de récompenser M. de Rodez , qui ne l'a point été de la pension que , par l’ordre du Roi , il

servait au cardinal pisan sur son évêché

^ « Fjcript à , le jour de septembre. »

(Sic.) 19 lignes.

Fol. 25. — Au Roi. (j4uto.) — Longue lettre de remerciements dont l’occasion n’est point indiquée. Elle lui fait rendre réponse de vive voix par le porteur de sa lettre, sur le sujet dont le Roi lui a parlé. Marguerite n’aura jamais d’autre volonté que celle de son frère ; elle finit par des protestations de tcn- ' dresse vivement senties.

Je ne devine ni l’objet ni la date de cette lettre. 11 est vrai que Marguerite y parle de ses vieux jours comme d’une époque arrivée , mais elle se sert souvent de cette expression sans tirer à conséquence. (Une grande page.)

Fol. 18. — A .M. n I/.F.R.v*v. (flillct dicte.) — « Le por-

LErrKES INÉDITES

F. Ikilhuiie ,

leur vous dira des nouvelles de cestc compaigiiie. » (8 lignes iosigniGantes. ) — « A Baignières, le X* jour d’octobre. »

Fol. t)l. — Billet au grand-maître. (Dicté.) — Marguerite est en chemin pour revenir d’F.spagne (1525) 5 elle espère arriver avant Noèl à Narbonne -, elle suit la grande route pour plus facilementavoir des nouvelles du Roi et de Madame.

Ibid.

Fol. 7. — Billet au même (dicté) pour procurer le paiement de la pension de mademoiselle de Chirac, qui a été au service de la feue Reine, et est présentement à celui de Marguerite et de sa fille Jeanne d’Albret.

Fol. 4. — Billet au trésorier Robertet (dicté) relativement K à la réformacion des abbesses et religieuses de Sainct Andoche et de Sainct Jehan , d'Ostuii. » Marguerite prie le trésorier de faire expédier promptement les lettres de provision nécessaires pour mettre cette affaire à terme. « De INIcaulx, le pénultième jour de septembre. »

Fol. 40. — Au grand-maître, (yluto.) — Félicitations sur scs succès, dont sans doute il rapporte, comme elle fait, la gloire à Dieu. « Or, mon nepveu, ne vous pouvant servir que de prières, dimanche tout ce peuple fera ses Pasques pour louer Dieu de ce ipi’il a fait jusques icy, et le supplier de parfaire. )i Piolestations d’amitié. (Une page, sans date.)

DK LA RKINK DE NAVARRE.

F. ht'thunr , n® 8549.

l’ol. 157. — Au GRAND-MAÎTRE. {^Dictée.) — M. et madame de Goncz , qui sont à Blois pour le service de Marguerite , l’ont avertie que la charge de chevalier du guet de la ville de Paris était vacante. M. de Gonez la désire-, Marguerite prie le graiid-maîlre de s’employer à la lui faire avoir. « A Blovs, le xxii' jour de juillet (15.30). » (16 lignes.)

l’ol. 161. — Au MÊME. (Dictée.) — Recommandation pour ce porteur qui désire être remis « en son estât de sommelier et panneticr de M. le dauphin et de Messieurs ses frères , et de Mesdames ses sœurs, m « J’ay sceu que Jehanne la Raye , sa femme , estoit lavandière du linge de bouche de la feue rovnc (Claude) que Dieu absoille, et voudroit bien estre continuée en cest estât en la maison de la royne ( l'iléonore). i> Marguerite recommande aussi cette alTaire à son neveu. « A Bloys, le xnii' jour de juing (1530). »

Fol. 72. A MON COUSIN, M. DE La Roche. (Billet dicté.)

— Elle prend part à la joie du bien <]ui lui arrive, et l’engage à en écrire « à reste compaignie w qui SC réjouit avec elle de sa bonne fortune, sans dire en quoi elle consiste. (5 lignes.)

Fol. 87. — A MON COUSIN, LF. MAKESCHAL DE Montmorency.

(Dicté».) — Elle lui recommande ce porteur qui va faire la révérence au Roi. Elle-même ne pourra arriver que mercredi ou jeudi , parce que le chemin est long. Elle demande des nouvelles du Roi. (10 lignes.)

F. Béllmnp , n»856l.

l’ol. 28. « A MA NIEPCE, MADA-ME DU BoUCHAICE. »

« Ma niepce m’amye , vous ne sçauriés penser le regret que j’ay que je n’ay eu le moyen de vous aller voir et aussy ma petite fille. » Mais sur le point de son départ est arrivé un gentilhomme du roi de Navarre , envoyé par François I*', pour lui mander d'aller à Limoges, où son mari l’attend. Elle finit par des protestations de dévoûment. (^Lettre dictée, sans date; une page.)

Fol. 7!). — A M. d’Yzeknai. {Dictée.) — « Datée de Bloys, ce viii' jour d’apvril. »

Elle lui envoie une lettre avec prière , si son mari n’est plus à la cour, de la lui faire passer par la poste. (16 lignes.)

N» Hf.68.

Fol. 4. — A MOH NEVEU, LE COMTE DE ViLLARS. {Dictée.)

— Marguerite est en route ; « Je ne puis partir jusqiics à lundy de ce lieu, pource qu’il me fault prendre une petite médecine pour me préparer

à parachever plus doulcemcnt ce vovaige »

«De ce lieu, je m’en iray à Carcassonne. » Elle lui demande des nouvelles du Roi , s'il en sait.