A MON NEPVEU, M. LE GRANT-MAISTRE

(Octobre? 1S30.)

Mon ncpveu, vous avés sceu comme il a pieu .à Nostre Seigneur nous visiter’, et despuis j’ay entendu

faisant rendre au lien d’une triste mort a tout le demeurant de vostre agréable vie. » Il y a une transposition de mots évidente; j'ai tdclié de 1a corriger. La dernière phrase est un galimatias auquel je n’ai pu trouver remède.

* Sa seconde chair.,., ses petits-enfants ; ses eÿants François et Marguerite étaient sa première chair.

* On lit sur la première page de ce volume , OEwres de Francoy t premier, roy de France. — i54i •

Ce sont des copies exécutées avec beaucoup de soin quant à la lieanté du caractère, mais avec une ignorance incroyable de la langue et de la mesure des vers. La prose même est souvent transcrite de manière h n'oHrir aucun sens. Ce copiste était une pure et simple machine. I.a date de iflfi que porte son œuvre, doit être celle d’un manuscrit original , car l’écriture de celui-ci est d’une époque beaucoup pins récente. On ne peut donc se fier que très-médiocrement au texte de ce volume , mais je n’ai pu trouver ailleurs les lettres de Marguerite et de son 0‘èrc qui y sont contenues.

* Expression du style protestant ; elle veut parler de la mort de son fils

Testât en quoy est mon cousin de Rohan', dont je crains Tissue; parquoy j’envoye ce porteur, auquel jay donné charge , si vous estes retourné à la court , de s'adresser du tout à vous pour les afaires de leur maison , laquelle je vous prye avoir pour recommandée. Et espérant par M. de Bayonne’ vous escripie plus au long, Tei’a fin, pryant Nostre Seigneur donnera vous, au père, à la famé et au petit filz aussy bonne et longue vie que la vous désire comme pour soy mesmc Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

I F. Bélh., n” 8549, fol. 89. Àulo. ]

Mon nepvcu, je vous promets que vostre lettre m’a aullant donné de consolation que chose que j’eusse peu avoir, car il me semble que vous m'aidés à sous-

' Il parait, par les Irttn^s suivantes^ c|iril était ruioé. Madame de Rohan était de son nom Isabelle d'.Albrel, stcur d'Henri, roi de ^a• varre, mariée à René 1” de Rohan. Saint-Simon, qui passe la no> blesse des Rohan à rétaininc dans le chap. xi du tome second de scs Mémoires {p. 167, édit. Sautelet}, place le mariage de M. de Rohan et d’Isabelle d’Albret en i554. H doit se tromper : 1*. la première phrase se rapporte à la mort récente de Jean d’ALbret , et il mourut en i55o; a*, à la date où Marguerite écrivait ceci, M. de Montmorency avait encore son père, puisqu’elle lui fait des compliments; et Guillaume de Montmorency mourut ccrlainemeot en mai ou juillet i55i; enfin, M. de Moiitmorencv n'avait encore qu’un enfant, et son second fil.s naquit en t535.

* Jean Du Bellay.

DE LA REINE DE NAVARRE. 273

tenir le fais' que, sans l’ayde deNostre Seigneur, m’eust esté plus dur à porter que je ne pensoys ; et vous n’avés pas tort d’en avoir eu regret , car vous pouv<^s tenir voslre ce qui vient du père et de la mère, qui sont tant k vous qu'il n’est possible de plus.

J’ay esté fort aise d’entendre vostre retour k la court , car je vous prie croire que vous n’en sauriés estre si peu loing que vous n’y fassiez faulte; vous asseurant que selon vostre bon conseil nous partirons le plus toustque nous pourrons , car despuis que nous soinmes icy et que le roy de Navarre s’est trouvé assés bien, je me suis trouvée si foible, que k grant paine puis-je aller, comme j’ay prié ce porteur *, et croiés que je suis en merveilleuse peine d’ estre loing de Madame et la sçavoir si mal ; et jamais je n’auray repous que je ne soye près d’elle. Je vous prie qu’elle ne sache riens de mon ennuy jusques k ce que je y soye. Bien luy pouvés vous dire que je me suis trouvée icy fort mal , mais que je m’en iray incontinent.

Je retiens encore M. de Bayonne , vous priant faire son escuze au Roy avecques mes plus que très humbles recommandacions , sans oublier les vostres et celles de nostre femme; priant Dieu qu’il vous doint k tous deux et au petit poupon aussy bonne et longue vie que la vous désire

Vostre bonne tante et aroye, Marguerite.

[ F. Bélh., n" SS49, fol. S. Aiilo. ]

' La mort du )>ctit prince de Navarre. Uii la cacliait à Louise de Savoie.

* De vaux dire, sans doute. Marguerite, (piand elle écrit de sa main , est sujette a ces omissions.

Mon iiepveu , je n’ay failly de parler à Madame des propous (jue m’a tenus M. de Bayonne’, vous asseurant qu’elle prent l’affaire aussy à eucur que pour elle propre , cai- elle coniioist bien que tout ne vient que d’une oecasion digne d’estre deslruite pour donner example à ceulx qui veullent faire honte et injustice sous ombre de bon zèle ; et aux paroles que le Roy a tenues à Madame, il commence bien à connoistre et croire tout le contraire de ce que l’on luy avoit dist, et croy que à vostre retour, trouvères que nonobstant , beaucoup de fascheries qu’ils ont faictes, leur malice

' H s'agit dans celte lettre de la rivalité entre MmUmoi'cncy et ramiral Brioii (Philippe de Chabot}, qui tâchaient mutuelleiiieiit dt; s'cxclurc de la faveur du l\oi. Celte jalousie et ces iulrigiirs redoublèrent à la mort du dauphin Francis (août i536). La cour fut alors divisée en deux factions. Montmoroncy, la reine de Navarre et Diane de Poitiers tenaient |)ourle nouveau Dauphin, Henri ; l’amiral Hrion et madame d’Étam|)CS étaient les chefs du parti de Charles , naguère duc d’AngouIènie, et qui succédait à son frère dans le titre de duc d’Orléans.

La reine de Navarre fait souvent allusion à ces inimitiés sourdes , t|ui paraissent avoir été fort vives.

L’issue fui conforme aux souhaits des deux rivaux. Drion tomba le pi'cmier, en i54o, condamné pour crime de péciilat. Ce fut un procès tout à fait semblable à celui de Foiiquct. Mais le triomphe du counélablc ne fut j>as de longue duree : lui^nièiiie fut disgracié en i54i» et lie i'e|>arul k la cour qu'après la mort de Fram^'ois l'', k l’avcneitient de Henri II (mai tô47)-

* Jean Du llcllav, créé caidinal ])at i’anl 111.

DF. LA RKINF. DF NAVARRE

a esté plus impuissante que leur cuider. Et pour cette <^ause et tant d’aultres que je ne le tous puis dire, je vous prie, mon nepveu, sous liaster le plus que vous poun-és, et vous trouverés une coinpaignie où je croy que vous serés consolé, voyant qu’ils ont porté leur part de vostre ennuy. Par quoy espérant que vous viendrés bien tost, va faire fin, priant Dieu vous donner aultant de bien que vous en désire

Vostrp bonne tante et amye, Marguerite.

[ K. Bétb., n** 8614, fol. 27, Auto, ]

SaÎDt-Clou, le 20 maj ( 1681 ).

Mon nepveu, j’ay esté si ennuyée de la fascherie en quoy vous estes party de reste compaignie , que je ne me suis peu garder d’envoyer ce porteur que congnoissez pour sçavoir de vos nouvelles et de la disposition de nostre bon pere M. de Monmorency ', vous priant par luy prendre la paine de m’en escripre et croire que si mes fM'ières avoieut lieu , que nostre bon père s’en apercepvroit , car je ne luy désire moindre santé que à Madame. Je vous prie qu’il trouve icy mes meilleures l'ecommandations, et pareillement ma niepce, vostre femme, et vos deux sœurs; vous asseurant que s’il m’estoit possible de me pouvoir trouver en cesle bonne compaignie, que je le feroys de bon cœur. Ledict por-

' Mort le 1 55 1, deux mois avant Loui»c de Savoie.

LETTRES INÉDITES leur vous dira des nouvelles de ceste cy, et de la continuation de la bonne santé de Madame , qui me fera finer ma lettre, priant Dieu, mon nepveu, qu'il vous doint le bien et la joie que plus vous désire, de Saint- Clou , le XX' jour de may,

Vostre bonne tante et amye, Margueritf..

(F. Bélh., n° 854», fol. 121. Kctie.]

(Fontainebleau, coœn>cnccrae.ot de septembre 1531.)

Mon nepveu, j’ay monslréh Madame vostre lettre, quy a esté fort aise d’entendre la bonne santé du Roy, de la Raine {sic) et de Messieurs, et aussy de ce que vous l’asscurés que le Roy n’oubliei-a point M. de Saint-Jean ' ; et m’a commandé espressément vous escripre et prier, si l’Evesché vaque *, estre moyen que la chose pregne bonne fin,. Je vous proumets qu’elle a grant envie de le voir bien pourveu, et m’a souvent demandé si j’en avois nulles nouvelles. Vous estes celuy (juy connoissés quel scrvicteur le Roy a en luy, et je suis seure que tous ceulx de sa sorte vous sont pour recommandés.

Quanti* la santé de madite dame, elle est si variable, que si hier je vous eusse escript la foiblesse où je la

' Prol>ablcment Jean Du Bellay, alors évêque de Bayonne, et qui voalait le devenir de Paris.

' L'cvéclié de Paris. I.e siège de Paris ne fut érigé eu archevêché quVn ifiaî, jKJiir Paid de Gondy, onde du coadjuteur, dejiuis cardi> nul de Uetz.

DE LA REINE DE NAVARRE

vys et les propous qu’elle nous tint , il eusl fallu nujoui'd’hui me desdire, car elle a eu nssés bonne nuict, et dit que si elle se treuve demain uinsin , elle partira ce de quoy sont d’opinion tous nos médecins et ceux de Paris , car le danger est icy sy grant , que je n’ousc escripre au Roy ny à la Raine (sic), ny à vous, de peur que ma lettre se sente de l’air. Vous priant luy faire ntes plus que très humbles recommandacionset escuses.

Madamoiselle d’Auvigny partira incontinent, car vous estes seur que en chose qui touche vous ou les vostres, ne voiidroit espargner ce qui seroit en sa puissance ’ -

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

P. S. Les fKjuvres prisonnières de la peste se recommandent aux prières de madame la mareschale.

[ F. Bélh., n” 9127, fol. 9. Auio. ]

. ' (Fonlaioebleau, aulomne de IS3J.)

Mon nepveu, ce dimanche au soir J’ay receu vosti*e lettre par laquelle me mandés qu’il plaist au Roy et à Madame que Messieurs partent ce jour mesmes pour aller coucher à Amboise, ce qui est impossible non seulement aujourd’huy, mais demain aussy peu, car madame de Montreul * m’a dit qu’ils ont faulfe des

' Pour Romorantiu , où elle croyait le mettre A l’abri de l'épidémie , régnante.

' (louvernantc des fils du Roi

choses dont elle vous a escript. M.'tis quant à moy, je suis preste, et ne feust pour les attendre, je feusse desjà à chemin. J’attends à ce soir madame de Villars et ma niepee ' ; j’espère que nous ert irons toutes ensemble , quy me fera fort grand plaisir.

Mon nepveu , je ne sçay si nous oiiserons passer par Amboise , car l’on dit qu’il y a dangier Si a-il en tant de villaiges , que tout ce que l’on peult faire est de garder ceste ville, car tout à l’entour n’y faict point seur. Mais nous irons par les lieux les plus seurs et nous séparerons , afin que par nostre faulte ou de nos gens, Messieurs ne puissent avoir inconvénient, et espère que vous les trouverez beaux et sains. Je suis seure que mais que nous soyions en vostre bonne compaignie , nous ne saurons plus avoir de mal , qui ne sera jamais si toust que je le désire, dont je suis seure que vous me croyés sans jurer. Croyés, mon nepveu , que je m’en voys faire telle diligence de nostre partement, que je mettray payne que n’y trouverés point de retardement; quy me fera finer ma lettre, vous priant faire mes très humbles rccommandacions à la bonne grâce de ceulx où vous sçavés que plus désire estre recommandée

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Bélh., n» 8550, fol. 37.1

' M. de Villars, lUs du baUird de Savoie, était cousin gei iiiain de Marguerite, et frère de madame de Mmitmoi'cucy (Madelaine de Tende Savoie), que Marguerite ap|>elle loujuut'S sa nièce, comme elle appi'lait M. de Montrnorenev iod neveu.

’ A cause d’une maladie épidémique qui sévit crueileiucnt dans l'autonme de i55i.

DE LA REINE DE NAVARRE

( Fonlaincbleau, automne de

Mon iicpveu , nous sommes tousjours en ce lieu , où Mnilame se trouva hier bien foible, jus([uesà presque csvanouir. Toutesfois je n’y estoye , et n’en sceus rien cjue par elle mesmes, qui m’en fit après le compte. Aujourd’hui elle se porte assez bien, mais ne se peull encores proumencr. Vous ne luy sçauriez faire plus {jrand plaisir que de luy faire souvent sçavoir de la bonne santé du Roy, vous priant vouloir continuer.

Le bon homme Fabry ' m’a escript qu’il s’est trouvé

' Jac(|ues Fabry, ou Lefebvre, surooninié A' É tapies parce qu'il était né dans cc viltage du diocèse d*AmienSf en i4^5. (Cette date est incertaine. )

Après avoir visite PAsic et TAfrique, il revint à Paris, et profcisa U pliilosopliie au collège <lii cardinal Lemoine. Guillaume Hri<^oimct, transfère du siège de Lodève à celui de Meaux ( i5i8)y s’attacha febvre d’Etaples en qualité de grand vicaire, et IVmmcna dans sa ville épiscopale. Lefebvre publia alors les dissertations théologiques qui lui valurent les censures et les persécutions de la Sorbonne. 11 excusa coinme il put la témérité de ses opinions particulières sur sainte Anne et sur Marie Madelaine; mais il avait, de plus, traduit et coni' meaté le Nouveau Testament » crime irrémissible aux yenx du fougueux Noël Béda; pi'euve d’hérésie non équivoque. On avait voulu proûter de l’absence du Roi, prisonnier en Espagne, pour perdre Lefebvre d’Êtaples, mais la duchesse d’Alençon obtint de son frère d’écrire au parlement, et sauva le coupable. (Saistb-Marthb , Élof’.)

Cependant les tracasseries des sorbonistes se reproduisaient sans lin. Lefebvre d’Étaples , qui , après avoir terminé l’éducation du prince Cliai'les , dne d’Angoulème , Vêtait réfugie dans la modeste place dr hildiothécairc à Blois, loin des dignités erclcsiastiqucs r|tie le Rot lui

ung peu mal à Bloys, avecques ce qu’on l’a voulu fascher par delà. Et pour changer d’air, iroit voulentiers veoir ung amy sien pour ung temps , si le plaisir du Roy estoit luy vouloir donner congië. Il a mis ordre en sa librairie, cotte les livres, et mis tout par inventaire, lequel il baillera à qui II plaira au Roy. Je vous prie demander son congié au Roy, et me faire sçavoir de sa bonne santé et de vos bonnes nouvelles , et ferez singulier plaisir à celle qui est

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Béth., n® 85M, fol. 79. ÎHcUe.'l