AD ROY

(De Normandie, mars ou avril 1534.)

Monseigneur, incontinent que j’ay receii vos lettres et entendu par le sieur l^yves vOstre vouloir, j’ay en-

' Sans doute, en répoudant à la lettre piécédciUc, Moiitmorency avait dc5avouc les propos que le jacobin lui prêtait.

* rcul-èti’c faut-il lire prv ^

DE LA REINE DE NAVARRE

voyé celles qu’il vous a pieu escripre à madame de Touteville, et si toust quej’auray sa responce, le vous escripray'. Mais j’espère, Monseigneur, que l’honneur que vous lui faictes rompra son obstinacion, et ne fauldra à venir iey avecques bon vouloir de vous obéir. Maisj’ay grant peur que sans vostre bonne aide et celle de Dieu, nous aurons bien affaire à sa fille, qui a pris si forte opinion au contraire , que si M. de Saint- Pol luy mesmes ne la luy ouste, sans’ vostre esprès commandement, je ne pense de rien y servir. Toutesfois. Monseigneur, puisque j’entends ce qu’il vous plaist y estre faict, je ne me défie pas que je n'en pregne toute la peine que je pourray, mais ouy bien

' Cette affaire, qui donna beaucoupde peine à ta reine de Navarre, et qui fait le sujet des cinq ou six lettres suivantes, est assez obscure. Voici ce que j’en ai pu démêler, par les lettres mêmes de Margnet ile et par d’autres secours

Madame d’Estoutcvillc, veuve, avait une fille unique, Adriemu' d’Estouteville , que le Roi voulait marier à François de Bourbon, comte de Saint-Paul , frère cadet de Charles de Bourbon , duc de Vendôme.

La mère et la fille résistaient h cette alliance. La nièi*e , par des motifs de fortune et d’ambition ; la ûlle, parce que M. de Saint-Paul avait eu une intrigue avec une demoiselle de la cour, appelée Bonneval. Cette passion n'était même pas éteinte chez M. de Saint-Paul, mais M. de Montmorency travaillait efBcacement à l’en détacher.

U y avait eu, à la ün du siècle préci’dcnt, un mariage eutre un sieur d’Estouteville et une demoiselle Ironise d’Alhret. Cela établissait entre madame d’Estontevillc et la reine de Navarre une sorte d<? demi-parenté; c’est pourquoi le Roi et Montmorency, qui protégeait François de Bourbon, rhargèrent Marguerite de vaincre la mèi'e et la mic.

* Marguerite emploie .vo/iv, pour siguifier à moins de ;h luoinsd’nu commandeineul exprès du Hoi, elle ne s'en mêlerait pas.

que j’aye la teste assés forte pour r(^sister à la leur ; car ayaiit le bien de la nourriture avecqües vous , je ne sçay comme l’on doit user de rigueur. Par quoy, Monseigneur, quant je sçauray qu’elle devra arriver^ je vous demanderay secours pour respondre à ces questions de gens plus snflisaiis que moy. J’ay icy le chancelier d’Alençon ' qui vous y servira. En attendant, et s’y vous plaisoit, pour trop plus me donner de conteqtemcnt que par elle je ne sçaurois porter de fascherie, me faire cet honneur que je soye souvent advertie de vostre bonne santé , ce sera une force pour résister à tous les ennuys que sçauroit de nul coosté avoir

Vostre très humble et très obéissante subjecte et mignonne, Marguerite.

[F. Béth., n“ RM6, fol. fiO. Auto.]

i03.— A MON NEPVEU, M. LE GRANT-MAISTRE.

(Argenun? I5S4.)

Mon nepveu*, je voy bien par ce que vous m’avés cscript et mandé par le sieur Lyves, que vous ne vous contentés pas seulement du travail que continuellement vous avés à la cour, mais vous voulés que je m’en sente , et semble que vous avés envie sur ma

' François Olivier, qui avait succédé à Jean de Drinon, et qui devint cliancclier de France en i546, soit, dit .Scévole de Sainte-Martiie , par l’effet de son mérite, ou par la leconimandation de la reine de Navarre. p.53. léiia, igfig.)

’ Voyez la lettre précédente.

DE LA HEINE DE NAVARRE

pais et le repous «|ue j’espérois prendre en ce lieu , veu la commission que vous me donnés de parler à madame de Touleville. Vous connoissezma condicion et la sienne sy diHérentes que ce n’est pas jeu bien parly'; car de défaire l’opinion d’une femme que personne n’a sceu {jadigner par une que vous sçavés qui s’est tousjours laissée ganigner à tout le monde, si Dieu n’y faict miracle , je n’y voy nulle bonne issue , sinon comme elle a accousiumé de user envers moy. Je ne le vous dis pas pour prendre escuze sur ma sotte doulceur de ne faire ce qu’il plaist au Roy me commander et à vous me conseiller, car quant aultre que vous n’en parleroit, vous sçavés bien que ce me seroit plaisir d’en prendre painc; mais je le vous dis abn que, si vous désirés que la chose sorte son effet *, que vous regardiés m’envoyer une teste mienix ferrée que la mienne pour m’aider :« l'espondreà ce quevousconnoissés qu’elle’ sçait dire, ou aultrement nous nous despartirons, elle. Normande^ sentant la mer, et moy, Ëngoulmoyse, feau doulce de Charanle. Je saiiray dimanche si elle voudra venir,- et incontinent le vous feray sçavoir pour me

* Partir, partager ; habit mi~parti, c’esl-à-ilire de deux couleurs. jeux partis étaient un divertissement du moyeu âge, qui avait

laisse pour vestige l’expression employée ici par Marguerite.

Maille à partir, chose impossible, cause de querelles; la maille étant la plus petite monnaie.

* Réussisse.

’ Madame d’Estoutcville , qui était, à ce qu’il paraît, très-entêtée.

* Kalotttevillc est un l)ourg de b Seinc-liiféiieure , non loin de Caudebec Marguerite était née à Augoulèiiie.

secoiu'ir; vous priant, pour me soulaiger de sa parole, que j’aye souvant de vos lettres.

J’ay escript au roy de Navarre le brief retour du Roy ; je suis seui-e qu’il fera bonne diligence de s’y trouver ; vous priant l’avoir aultant pour recommande que toute sa vie a désiré et désire vostre bien selon vostre désir,

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Bélh-, n° 9127, bl. 23. Auto.)

{Du même lieu et la même semaine que la. précédente. )

Mon uepveu, puis que vous ramentevés le temps passé , il me semble que si vous pensés bien en tout ce que vous m’avés veu faire , vous jugerés que je voudroys plus toust mettre paine de vous retirer du feu si vous y estiez, que de souffrir vous voir en dangier de brusler'. Mais il m’a semblé que estant en l’estât où vous êtes, ne devés craindre le feu d’ung aultre’, veu que le vostre mesmes, en lieu de vous nuire, ne vous a servy que d’augmentation ou de preuve de vertus; parquoy devés avoir pitié de ceux à qui le feu ne peult donner que dimynucion de louenge. Mais , comme dernièrement vous ay escript, si plainte doit

' Marguerite l'eproduit en plusieurs endroits, et presque dans les mêmes termes, cette allusion à un fait que je n'ai pu découvrir.

* La passion de M. de Saint-Paul pour mademoiselle de Bonneval, fille d'honneur de la cour.

Dî^îti^o-crby GoO^c

DE LA REIHE DE NAVARRE

estre , c’est de moy, à qui vous mettes ung affaire en main où j’ay tousjours espérimenté n’avoir nul pouvoir. Mais si j’cntendoys ijussy bien comme l’on peult Vhincre prar rigueur et audace ung cueur obstiné que vous faictes la passion de M. de Saint-Pol , je me feroys forte que le Roy seroit obéy, vous priant , si vous voulés y voir quelque fin , et aussy pour me ayder, m’envoyer quelque homme qui puisse respondre à ung cerveau plein de conclusions d’avocas, car mon esprit n’entend ne procès ne contrainte.

Je vous donneray cette paine de faire mes plus que très humbles rccommandacions à la bonne grâce du Roy, et luy dire que, selon ce que vous m’avés mandé, j’ai escript au roy de Navarre ne faillir à son obligacion. 11 aura dans quatre jours ma lettre, et suis seure qu’il n’y faudra , si Dieu luy donne faute de inoy.

J’attends à dimanche madame de Touteville, envers qui je feray ce que le Roy commande , vous priant (pensant au passetemps que je y auray) avoir pour recommandée à vos bonnes prières ,

Vostre bonne tante, et amye, Margup.ritb.

< [F. B«di., n> 8S40, fol. 37. Auto. ]

(Du même lieu et la même seroaioe que la précédente.)

Mon nepveu, j’ay veu ce qu’il a pieu au Roy m’escripre et mander par Beaulnoys; aussy la vostre, par

ig

laquelle je congnois que vous voulez que Je m’en aille, ce que je eusse fait samedy ; mais pour vous parler en femme de mesiiaige, j’ay trouvé icy à mon retour madame Kalerine, ma sœur que je menay .icy poifr la guérir, en assez bonne santé , me pressant de retourner en son monastère, ce que je luy accorde, et est partie avecques ma litière et cheval , en sorte'que je suis contrainte d’attendre leur retour, qui ne peult estie plus toust que lundy ou mardy. Or, comme je vous ai «script, madame de Touteville se doibt icy trouver dimanche; si vous trouviés bon quecemesme jour sa fille’ y peust estre, je les emmeneroys toutes deux devers le Roy, ayant parlé ensemble avant que le voir, espérant que mais qu’elles se seront veues , leur voulonté d’ouy ou de non sera bien toust congnue , et vous proumets ma foy que, oultre l’aize de voir le Roy, la Royne et ceulx que j’ayme , l’aise que vous me donnés de m’ouster d’icy, m’est si grande , qu’elle se peult nombrer entre tant d’aultres à quoy je me sens tenue à vous , qu’il n’est possible de plus. Vous priant, mon nepveu, penser que si Nostre Seigneur me dobnoit l’ellèt selon la bonne voulenté, vous connoistriés l'afFecsion que vous a toujours porté, porte et portera à jamais

Vostre bonne tante et amyc, MAHGUERiTr..

P. S. Remetant le surplus à ce porteur, nepveu de

* Catherine, ou Quitlcrie, sœur de Henri d’Aliirct , abliesse de la Trinité, li Caen.

’ Adricnne , liérilièiv du nom et des granils biens d’EstouUville.

VaiÂergler, quy a veu quelle vie j’ay menée en son mesnaige, où aultre foys avés esté.

[F. Bélb., 8M9, fol. 63. Aiaa. ]

(Caen, avril 153i.)

Mon nepveu, pensant vous voir à ces Pasques à Saint-Germain, ay attendu à vous escripre, désirant m’advancer après le partement de la Roine pour n’y faillir, selon ce que j’avois délibéré quant vous partîtes (.sèc) 4e Rouen. Mais, comme vous avez sceu, nous avons fait beaucoup de chemin despuis, sans pouvoir sçavoir nulle conclusion '.9 Par quoy m’en eslois venue à Caen, voir madame Katerine’, espérant encores faire Pasques audict Saint- Germain. Mais le Roy s’est sy bien trouvé en vostre maison d’Argentan, qu’il m’a mandé qu’il y fara Pasques flories, et que je m’y en aille, ce que je foys, pensant y estre mercredy, vous asseurant, mon nepveu, que je vous y trouveray à dire pour beaucoup du propous que je desiroys bien vous donner à entendre avant ceste longue despartie. Par quoy je vous prie me mander quant vous y pourrez estre , et si je ne vous y puis voir, au moins je vous donneray la peine de lire ce qui me touche, pour la fiance que j’ay en vous que vous ne prendrés ennuy de faire plaisir à celle qui à vous et à ma nicpce se va bien fort recommandant. Priant Nosti e

' Sur l’afliiire de madame d’Eslontcville, voyez les letlros io'i*io4.

• Soeur du roi de Wavarre.

LBTTRKS INÉDITES Seigneur vous donner aulDmt de bien que d^bon cœur vous en désire

Vostre bonne tante et amye , Marguerite.

[K. Bélh., n' 8514, fol. 45. 2«»o.]