MÉLANCHTON A LA REINE DE NAVARRE, SALUT

(Traduites)

(Le 13 juin 1534.)

Bien qu'il paroisse hardi pour un homme obscur et de bas lieu d'oser recommander quelqu'un à vostre altesse, cependant le bruit de vostre grande piété répandu par tout l'univers, fait que je ne crois pas devoir refuser ce service à un homme docte et vertueux. Car il ne fault point douter que vostre altesse ^ veu ceste admirable piété ^ ne prenne en bien ce que je fais^ puisque la charité chrestienne^ surtout en ce haut rang, ne saurait mieux s'exercer qu'en estant pitoyable aux misères des studieux , les considérant et les soulageant ; surtout quand les bonnes estudes ne peuvent durer^ sinon par l'appui et libéralité des grands personnages.

Or, ce jeune Claude Baduel % natif de Mismes, en la

' L'original est aux Pièces justificatives , n^ XX.

• Claude Baduel , que Mélanchton qualifie /i/i^emV, avait au moins alors trente-quatre ans , puisque , selon la Biographie universelle, il ^tait né à la fin du xv« siècle.

On lit dans le même ouvrage*. «U dut son éducation aux bienfaits

Narbonnaise, m'a mis devant les yeux le cours de ses estudes et l'iniquité de la fortune , par laquelle il se plaint, si vostre altesse ne le secourt, d'estre arraché aux arts libéraux , et par force destourné vers d'autres arts auxquels par nature et par voulenté il respugnc fort. Car il désire uniquement parachever l'estude de l'éloquence et des sainctes lettres, en laquelle il est ctntré avec bon espoir de succès ; mais pauvreté le saisit au collet, pour ainsi dire, et l'entraisne hors de ceste noble carrière. Mais il a résolu de souffrir toutes les extrémités avant que d'y renoncer.

Or, il estime que tous lessgens d'estude ayant le titre de François ont leur naturelle espérance en vostre altesse, conune en quelque divinité. Aussy a-t-il ré*solu de se réfugier à vostre altesse , et la supplie de venir libéralement au secours de ses estudes. Yoslre altesse treuve icy Toccasion qu'elle désire.

Je ne pense pas que vostre piété ait besoin de plus de paroles, et aussy trop de paroles ne me siéent point. Je crois debvoir ajouter seulement que ce génie me sem-

de la reine de Navarre, ainsi que l'atteste une iettre de cette princesse,» C'est probablement nne errenr ; l'auteur de l'article aura voulu parler de la lettre de Mélancbton?

Baduel fut professeur à l'Université de Paris , puis recteur du collège des Arts, que François I*' établit à Nîmes (iSSg).

Six ans après la mort de la reine de Navarre, en i555, Baduel embrassa le calvinisme et se retira à Genève, où il fut ministre. La liste de ses ouvrages, tous écrits en latin et vantés pour le mérite du style, se trouve dans l'Histoire littéraire de Genève , par Sennebier. L'Éloge funèbre de Florette de SaivrsL[Oratiofunebris infunere Florettœ Sarrasiœ habita y i542), est dédié à la reine de Navarre, qui avait particulièrement aimé ccUe Florette.

ble digae surtout d'estre entretenu , non seulement pour sa Tëhémente amour de Festude, mais encore parce que ayant desjà faict tant de progrès , il seroit dommage qu'il feust retiré de ceste carrière. Son style en latin non seulement est pur et singulièrement élégant^ mais il s'y trouve aussy Une certaine abondance très agréable. Et ses mœurs sont très pures.

Ce sera une aumosne vrayment royale au profit de réglise chrestienne que d'entretenir et nourrir tels esprits.

Le très sainct prophète Isaïe louant ceste sorte d'aomosnes ^ dict que les roynes seront les nourrices des studieux de rÉvangile , au nombre desquelles TÉglise TOUS met depuis long temps par tout l'unÎTers , et vous citera jusques a la dernière postérité, car entre toutes les vertus que la véritable Église cultive avec un grand zèle f la reconnaissance est au premier rang.

Enfin je supplie Tostre altesse de prendre ma lettre en bien et m'avoir esgallement pour recommandé parmy les studieux des arts libéraux.

Je souhaite à vostre altesse santé et prospérité.

Aux ides de juin , l'an de Jésus-Christ m. d. xxxiy.