DU COMTE DE BUSST ▲ MADAME DB G1UGNAIf

A Cressia, ce 45 août 1688.

E n'attendois à vous écrire, Madame, que le gain de votre procès, et je voulois joindre aux assurances de la continuation de mon estime et de mon amitié pour vous, les marques de ma joie de vos prospérités. Pour peu que vous eussiez tardé à obtenir votre arrêt, l'impatience m'alloit prendre , car j'aime fort à vous parler et encore mieux à vous faire parler. Mandez moi donc contre qui vous plaidiez, et ce que vous avez gagné. Ce n'est pas un factum que je vous demande , c'est grossièrement le sujet de la pièce. Ma fille de Monta taire, avec toute sa réputation , n'en sait pas tant que vous. Madame, car le chanoine {xndiAdime de Longueval) survit encore à toutes ses défaites* et vos parties ne respirent plus. Du temps que je vous appelois la plus jolie fille de France^ il n'y a

i . CoUationnée sur le manuscrit autographe communiqué par M. le marquis de Laguiche. En tête on lit : a Six semaines après que j*eus écrit cette lettre (du 5 juillet), j'écrivis celle-ci à la comtesse de Grignan. »

2. Voyez ci-après la lettre du 26 août 1688, p. 4, et t. VII, p. 208, celle du 28 août 1680.

DE MADA.ME DE SEYIGNE. 395

n'est pas plus malheureux. Si cela est véritable, comme je le croîs, personne ne doit se plaindre de son état. Faites la comparaison des biens et des maux de ces deux personnages, de leurs plaisirs et de leurs peines, et je suis assuré que vous sere^ de mon avis.

J'ai traduit, depuis peu, deux omisons grecques sur deux versions latines, l'une d'Isocrate, et l'autre de Démosthène, pour juger de leur éloquence par comparaison à celle des modernes; mais je trouve qu'il y a partout des perfections et des défauts, selon le goût des siècles.